Therefore the Exodus actually happened.
所以成群外出实际上发生了。
Long ago the Exodus a Tatar spat in his blood.
在以色列人出埃及前很久，唯一鞑靼人便朝他的血液里哗过唾沫。
The population of the children of Israel during the Exodus.
以色列的孩子的人口在成群外出期间。
The higher bid was a price deemed worth paying to stop the exodus.
更高的收购价可以认为是阻止这种外流的代价，因此也算值得。
Aboard what ship does Roslin escape during the exodus from New Caprica?
出新卡布里卡时，罗斯林登上那艘飞船逃脱？
They are on the run and trying to block the exodus of civilians from the area.
这些人正在逃窜，并且企图阻挡平民离开这一地区。
What is it that sets up the story of the exodus and conquest of the Promised Land?
使《出埃及记》的故事以及后来征服应许之地得以成立的，究竟是什么？
In the same way, I can celebrate the Exodus without seeing it as a purely historic event.
同样道理，不把出埃及记当作一个纯粹的历史事件并不会妨碍我欣赏这个故事。
The exodus of steel that began in 1977 left, by some accounts, 50, 000 unemployed in its wake.
1977年开始的钢的外流，在某种程度上，造成了50000人失业。
P the God who covenanted with the patriarchs is the God of the Exodus, but now with a new name.
和E的资料来源主张，P，and，E，wish，to，claim，that,与先祖签订契约的上帝正是《出埃及记》中的上帝，但只是有了一个新的名字。
Medium sized (Mittelstand) companies that account for the bulk of output have joined the exodus.
中等规模公司的产出占德国产出的大部分。
The exodus would help those left behind to expand their land holdings and use them more efficiently.
外出人员会扩大那些留守人员拥有的土地数量，以使土地更有效率的使用。
Now, the historical value of the Exodus story has fascinated scholars, but also lay people, for generations.
现在，《出埃及记》故事的历史价值引起了学者的兴趣，但也挫败了世世代代的人们。
But writing in the new book, Uni in the USA, Dr Seldon said the exodus was "down to far more than economics".
不过，赛尔顿博士在新书《美国大学》中写道，引发这一出国求学浪潮的远远不仅是经济因素。
In fact it is through death that he would bring deliverance-a deliverance greater than the Exodus from Egypt.
其实，透过祂的死亡，祂带来拯救，而这拯救远远超过于出埃及。
The exodus from Symbian is continuing, as today Samsung has announced it will completely abandon the platform.
大批的背离塞班在继续，今天又是三星宣布它完全抛弃这一平台。
He has also been linked with Inter, but Blanc is adamant that Ibrahimovic will not be joining the exodus from Turin.
伊布也和国际米兰接触过，但是布兰科坚定地认为伊布不会成为离开都灵的球员中的一个。
It threatens to be a trail of human misery that will make the exodus after Hurricane Katrina look like a weekend getaway.
这将是人类一连串悲剧命运的开始，与此相比，卡特里娜飓风看起来不过是假日出游。
Eastern Germany may never overcome some of its disadvantages, such as its relative lack of big cities and the exodus of its elite.
东德可能永远都不能客服自身的一些弱势，如相对缺少大城市以及精英流失的问题。
Some critics blamed the exodus on "white flight", as businesses followed their employees out of increasingly crime-ridden cities.
同时，大量员工也随着公司迁出了犯罪率日益上升的城市，有写批评家将这种大规模迁出现象称为“白人群飞”。
By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions about his bones.
约瑟因著信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命·。
As thousands of Somalis fled to Kenya to avoid violence in their homeland, the exodus sparked a serious health crisis, Ibrahim said.
因为成千上万的索马里族人逃到肯尼亚以逃避在他们家园肆虐的病毒，这种出逃引发了严重的健康危机，Ibrahim说。
It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path.
走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前，据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。
Jobs have followed the exodus: Newsroom staffs are, on average, 30 percent smaller than they were in 2000, the project's report said.
PE J报道称：工作的数量也随之减少，新闻编辑室的职员比起2000年，平均减少了30%。
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
应用推荐