The expressionless state of traditional Chinese figure paintings is the product of special Chinese cultural quality, aesthetic characteristic and traditional cultural ethos.
中国传统人物画的无表情状态是特殊的中国文化品质、美学特征和传统文化精神的产物。
Second, the folk-custom of"honorable burial and long funeral"and Zen thought enrich the cultural origins of the expressionless state of traditional Chinese figure paintings.
其二，“厚葬久丧”的民俗风情和禅宗思想丰富了中国传统人物画无表情状态的文化渊源。
Third, scholars'mind with the state of mean and worry and their realistic spirit are the principal factors of the expressionless state of traditional Chinese figure paintings.
其三，中庸又忧怀的文人心态和现实精神构成了中国人物画无表情状态的主体因素。
Nothing - no emotion - escaped the expressionless mask in which I encased myself. I could only look on until my consciousness dwindled as I stood at my post, accustomed to the procedures.
我将自己的情绪包裹在面罩里，看著我站冈时自己的意识逐渐缩小，最后同行于那些程序。
Most of the dolls out there are just plain happy or expressionless and that’s what makes them hollow and one-dimensional.
市面上的大多数玩具娃娃都只有单纯的笑脸或者面无表情，所以它们是空洞的、一维的，没有灵魂。
The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
During the game a participant was shown an expressionless photo of a fellow player's face at the start of each game.
在游戏过程中，参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。
He did not look around. The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
The appearance of patients at this phase has been described as showing "ghost-like" drawn features, deep-set eyes, expressionless faces, and extreme lethargy.
这一阶段患者的外貌已被描述为显示“象鬼一样的”憔悴、眼睛深陷、面部无表情以及极度无精打采。
Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.
毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。
The utterances will be flat and expressionless, and—sometimes—difficult to understand because the voices are not perfect.
说出来的话会是平淡且不带感情的，并且 —有时候 —难以理解，因为合成的声音不是很完美。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November 7, 2011.
洛杉矶时间2011年11月7日，当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时，康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
Early autumn night, coolness deeper and deeper, and walking alone in the autumn wind howling on the streets, watching people hurry around, face expressionless!
初秋的夜，凉意越来越深了，独自走在秋风瑟瑟的大街上，看身边的人行色匆匆，面无表情！
His face remained expressionless as the verdict was read.
当宣读判决时他的脸仍旧漠无表情。
Though he was in his late forties, the man's face appeared older. Creased by age and anxiety, it remained characteristically expressionless under sandy-brown hair sprinkled with gray.
尽管沃尔什还没满50岁，但他的面相比实际年龄要老，岁月和忧虑给他的脸上增添了皱纹，然而在一头渐染灰斑的沙褐色头发下面，那张脸还是一如既往地毫无表情。
His face remained expressionless as the verdict was read.
在宣读判决书时，他的脸上依然毫无表情。
The age female of skylight way one face endocrine maladjustment, the noodles is expressionless to point an exit with unique difficulty for him.
窗口一脸内分泌失调的老女人，面无表情的给他指了一条麻烦无比的出路。
Sat by the side of his dead wife, his face expressionless, he seemed to be at complete peace.
坐在他死去的妻子身边，他脸上的表情，看起来完全的平静。
The 8 jaunty music contrasts with the almost expressionless face of the groom, as he walks through a shower of rose petals.
新郎步行穿过玫瑰花雨，轻松的音乐与他近乎毫无表情的脸形成鲜明对比。
The scene changed again and here he was at his wife's funeral, his face expressionless, mouth set in a grim line.
景象又变化了，这个男人出现在他妻子的葬礼上，他的脸一点都看不清楚，嘴唇化做了紧闭着的一条线。
When we had tea, I could not take my eyes from her small delicate hands, the graceful way she moved, and her bright, black eyes expressionless in her clear face.
我们喝茶时，我不住地打量她，看她那纤纤小手、亮晶晶的黑眼珠、典雅的举止、清秀而没有表情的脸。
A face emerged from the darkness: young, male, with chubby cheeks and expressionless eyes.
这时从黑暗中浮现出一张脸庞：年轻，男性，胖脸蛋，一双眼睛看不出任何表情。
When we had tea, I could not take my eyes from her small, delicate hands, the graceful way she moved, her bright, black eyes, and expressionless clear face.
我们喝茶时，我不停地打量着她，看她那纤纤玉手，典雅的举止，亮晶晶的黑眼睛，清秀而没有表情的面庞。
The noodles of Lan Hui is expressionless to listen to, wish four elder brother not is say that this young girl fights to make not to marry small six?
澜惠面无表情的听着，心想着四阿哥不是说这个小姑娘吵着闹着不要嫁给小六么？
The noodles of Lan Hui is expressionless to listen to, wish four elder brother not is say that this young girl fights to make not to marry small six?
澜惠面无表情的听着，心想着四阿哥不是说这个小姑娘吵着闹着不要嫁给小六么？
应用推荐