On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
The government performed competently in the face of multiple challenges.
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.
面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。
"We found that women are doubly vulnerable to marital break-up in the face of illness," Karraker said.
卡拉克说：“我们发现，女性在面对疾病时出现婚姻破裂的几率是男性的两倍。”
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".
面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
You can begin to think of yourself as truly intelligent on the basis of how you choose to feel in the face of trying circumstances.
在面临怎样选择感受面对困境的时候，你可以将自己视为真正的智者。
As trees outgrow their ideal habitats in the face of climate change, these flying ecosystem engineers could be a big help in replanting trees.
面对气候变化，当树木生长的超出它们理想栖息地时，这些飞行的生态系统工程师对于重新植树能有巨大的帮助。
They secured a victory in the face of overwhelming odds.
尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。
If this happens it will change the face of religious broadcasting.
如果此事发生，它将改变宗教广播的面貌。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
The glaciers are disappearing, changing the face of Kilimanjaro.
冰川正在消失，乞力马扎罗山的面貌随之改变。
He showed courage in the face of great danger.
在巨大的危险面前，他表现得很英勇。
Their faces were the face of the Emperor of Medicine.
他们的脸成了药王的脸。
It has the face of Kumamon on its front and back.
它的正面和背面都有熊本熊的面孔。
Many climbers want to challenge themselves in the face of difficulties.
许多登山者想在困难面前挑战自己。
He is not scared in the face of a taller, stronger, and older player.
面对一个更高大、更强壮、更年长的球员，他并不害怕。
We can achieve our dream as long as we don't give up hope in the face of difficulties.
面临困难时，只要我们不放弃希望，我们就能实现梦想。
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
In an ancient Chinese story, Zhu Rong had the face of a man and the body of an animal.
在一则中国古代故事中，祝融长着人面兽身。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
The writer advises students to be brave in the face of pains.
作者建议学生们勇敢地面对痛苦。
In the face of the stampede, governments had no good options.
面对踩踏事件，各政府没有好的选择。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
找一些可以削减的花销，在高昂的固定花销方面不要放弃。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
应用推荐