A mother and son were washing dishes while the father and daughter were watching TV in the den 1.
一位母亲和儿子在厨房洗碗，父亲和女儿在小客厅看电视。
We could delineate the images of the father and daughter and the culture contained behind by exploring Huizhou, especially the background cultural material of the prototype of the hero.
我们通过发掘徽州，特别是原型人物周围的丈化背景材料，可以将这对父女形象及其所蕴含的文化内蕴深刻揭示出来。
"Oh, that was the doctor—That was my old doctor," exclaimed father and daughter at the same time.
“噢，那是医生——那是我的老医生。”父亲和女儿异口同声地说。
In the video, the conversation between the father and the daughter explains the topic lively and clearly.
视频里父亲和女儿的对话，把这个话题阐释得生动又清晰。
Her father smiled and took his daughter into the kitchen.
她的父亲微笑着把女儿带进了厨房。
In the extended version there is a suggestion that there is more than a father daughter relationship, and while he "protects" her, he teaches her how to be a killer.
在后来的剧情中有一个暗示，他们超出了一个父亲和女儿的关系。当他“保护”她时，他会教她如何成为一名杀手。
It was scary, "said the father, accompanied by his son and daughter, describing the aftershocks and power outage."
“太可怕了，”一位带着女儿和儿子的父亲在描述余震和电力中断时说道。
She was reaching toward his pocket—all of a sudden her arm was amazingly long—and the father understood that if his daughter ate this sandwich she would die.
她的手朝他的衣兜伸过去——突然，她的胳膊变长了，十分惊人——父亲明白，如果女儿吃了这块三明治，她就会死去。
Their daughter told her mother she heard her father grinding a pestle and mortar in the bedroom.
他们的女儿告诉吉尔，说听到爸爸在卧室用杵捣碎一些东西的声音。
Mr. Huang, who is 41, divorced and the father of a young daughter, speaks nearly perfect, idiomatic English.
黄先生今年41岁，离异，是一个女儿的父亲，他讲着一口近乎完美的地道英语。
Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub.
希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房。玛吉的女儿生了西割。
I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.
我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言，我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。
The groom was' a bundle of nerves' and the father of the bride 'so emotional' he considered just getting his daughter down the aisle was' a major accomplishment '.
新郎紧张得‘不知所措’，而老丈人却‘喜不自禁’，让他得意的一项‘重大的成就’是把女儿送上了婚姻的殿堂。
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲家中也是人最尊重的。
So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went and lay with him.
于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；
Abram and Nahor both married. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah; she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.
亚伯兰、拿鹤各娶了妻：亚伯兰的妻子名叫撒莱；拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和亦迦的父亲。
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.
希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房。玛吉的女儿生了西割。
She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.
Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。
And father Cash also got in on the act, pushing his happy young daughter on the swings.
爸爸卡什也陪着宝贝女儿荡秋千。
Meeker believes that if admiration, respect and affection are present and reciprocated in the father-daughter relationship, they are the recipe for a successful woman.
Meeker相信如果父亲的赞美、尊敬、爱能作为礼物和父女间的感情的回报，这两样是成为成功女性的秘诀。
She has a five-month-old son with with Down's Syndrome, and a 17-year-old daughter who is pregnant and plans to marry the baby's father.
她有一个5个月大的患有唐氏症的儿子，有一个怀孕的、准备嫁给小孩父亲的17岁的女儿。
Her father killed the boy and four of his brothers, and when he discovered that his own mother had helped his daughter escape her father's wrath, he killed his mother too.
女孩的父亲杀死了那个男孩以及他的四个兄弟，并且在发现他的母亲帮助他的女儿逃离自己的时候，他同样杀死了自己的母亲。
But later she meets the father on the train: he has abandoned his beloved daughter to strangers because his wife is expecting another child and the family cannot hide more than one.
但是后来她却在火车上又遇到了这个父亲。原来因为他妻子想再要一个孩子，而这个家庭无法隐藏多出来的孩子，因此他将心爱的女儿送给了陌生人。
Or at least Taylor believes he does - no one is entirely sure where in the Libyan capital father and daughter are currently living.
或者说，至少泰勒认为他仍在抚养——虽然这对父女仍然生活在利比亚首都，但具体的地点却无人能够确定。
The father saw the blood and questioned his daughter. After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
这位父亲看见了血并询问他的女儿。知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
应用推荐