During the festive season, regardless of men, women and children, high and low or low to be fast.
节日期间，不分男女老幼、高低贵贱都要斋戒。
Flowers, and people gathered round Qi. Valentine's, the festive season with the Wing Lok, lover, I love you.
花好，人圆齐相聚。情人，佳节永同乐，恋人我爱您。
The Festive Season is with us once again, and I would like to wish you a very happy and prosperous New Year!
谨在光辉灿烂，欢欣快乐的新年，致以节日的问候与温馨的祝福。
Now win the US, it is a time for family reunion, and signaling the start of the festive season before Christmas.
现在感恩节在美国是家人团聚的时刻，同时也预示着圣诞季节的来临。蟀。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shake their heads in disbelief.
在节日来临之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
With the festive season approaching, it is the kind of news likely to leave flustered housewives shaking their heads in disbelief.
在圣诞节临近之际，这种新闻可能会让忙乱的家庭主妇们摇头表示难以置信。
He is worried about losing his customers and not being able to capitalize on the festive season of Christmas — the best for making money from baking.
他很担心失去顾客，担心不能在圣诞节的假日中盈利。圣诞节是面包房赚钱的最好时机。
Harvest moon circle season darling lifted up his eyes, and have close during the festive season wish the wish you wish to wish. I wish you happiness!.
中秋月圆佳节思亲远隔天涯举目有亲心愿祝愿如愿情缘了愿。祝你幸福快乐！。
As much as putting on our finery is all fun and games, getting dressed up over the festive season comes with one large potential pitfall. Or rather, two.
尽管身着华丽的服饰的确趣味横生，欢乐季节盛装打扮可是有一个大陷阱。不，也许有两个。
JUST as the festive season gets going, drinkers in America are finding their favourite beer suddenly more expensive or even-horrors! -not available at all.
正当佳节来临之际，美国的饮酒者却发现他们喜爱的啤酒突然更加昂贵了，甚至根本购买不到-这真可怕！
It is said that during the festive season, the Mid Autumn Festival this missing of course will be more deeply, especially in a bright moon hanging high time.
有人说，每逢佳节倍思亲，中秋节这一份思念当然会更深切，尤其是一轮明月高高挂的时刻。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
As for this strange phenomenon during the festive season in Shenyang, industry analyst said edible oil prices fall since the output of oil plants rebounded in 2008.
对于沈阳食用油价格春节前一反常态的变化，业内人士分析认为，粮油价格的回落，主要是2008年我国油料作物总产量回升。
Fans of the festive season are looking for unique ways to decorate, ditching traditional pine trees in favour of towering piles of pillows, floral blooms and candles.
圣诞大咖们想要用种新奇的方式庆祝节日，在圣诞树上“开刀”，用成堆的枕头、花束和蜡烛打造今冬别样圣诞树。
Another London animal who has been enjoying the festive season is Larry, the Number 10 cat. He has been seen sitting proudly underneath the Downing Street Christmas tree.
另一只享受圣诞节日的伦敦动物是唐宁街10号的捕鼠官拉里。人们看到它得意洋洋地坐在唐宁街的圣诞树下。
Out the window, a harmonious scene: the sun shines on the leaves, the flowers, the birds twitter singing non-stop, it seems that while we welcome the arrival of the festive season.
窗外，一片和谐的景象：阳光照射在树叶上、花朵上，小鸟叽叽喳喳唱歌不停，似乎都在迎接这节日的到来。
During the festive season, groups of Hindus, singing and dancing in the campfire next to your jumping to celebrate spring and splashing each other, spreading passersby red or red water.
节日期间，成群结队的印度教徒，载歌载舞，在篝火旁边尽情跳跃，庆祝春天来临，并互相泼水，向路人撒红粉或红水。
One eof the best things of studying abroad in the Northern Hemisphere is the way Christmas brightens up the winter months, and Germany certainly knows how to make the most of the festive season.
在北半球国家留学的最棒的事情之一就是冬季的 的圣诞节，圣诞节能够燃烧整个冬季的氛围，德国当然也知道怎样使这个节日最喜庆。
It appears department stores only recover their festive atmosphere during the New Year lucky bag season.
一切表明商家搞“幸运袋”促销活动仅仅是为了恢复春节节日气氛。
In the hope that this will be a merrier festive season than last year, retailers have been hiring lots of temporary staff: in October those in areas other than the car trade added around 20,000 posts.
零售商怀着今年假期会比去年愉快的愿望，一直在大量雇佣临时工：10月份，除了汽车销售领域，临时工岗位合计约2万个。
But now the looming recession means people are looking to have a "much less indulgent" festive season, according to Richard Perks, Mintel's director of retail and financial research.
Mintel公司零售和金融研究主管理查德·珀克斯说，如今的经济萧条意味着人们不会在节日里“放纵自己了”。
But now the looming recession means people are looking to have a "much less indulgent" festive season, according to Richard Perks, Mintel's director of retail and financial research.
Mintel公司零售和金融研究主管理查德·珀克斯说，如今的经济萧条意味着人们不会在节日里“放纵自己了”。
应用推荐