The closest one has a hunting knife. The one with the knife is the fight club mechanic.
离我最近的家伙手持小猎刀，拿小刀的家伙，就是搏击机修工。
THE FIGHT CLUB mechanic is standing on the gas, raging behind the wheel in his quiet way, and we still have something important to do, tonight.
搏击机修工以他特有的沉默安静的坐在方向盘后面，狂怒着一路向前。
The meetings for Project Mayhem have moved to bigger basements because each committee-Arson, Assault, Mischief, and Misinformation-gets bigger as more guys graduate out of fight club.
大混乱行动的例会早就换到更大的地下室召开了。越来越多的人从搏击俱乐部毕业，加入到纵火小组、突击小组、恶作剧小组、假消息小组之类。
They meet in the basement where fight club meets on Saturday night. Each committee meets on a different night.
他们在搏击俱乐部周六晚间聚会的地下室里会面。
He does what he does because he wants to, and if some of us want to join a fight club and see him as heroic, that's just part of the ride.
他做自己所做的，只是因为他想。若是我们中的一些人想要去加入搏击俱乐部，并把他看成是英雄，那将是我们人生之旅的一部分。
Like fight club does with clerks and box boys, Project Mayhem will break up civilization so we can, make something better out of the world.
就如同搏击俱乐部对办公室文员和快递小弟所作的，“大混乱行动”将摧毁人类文明，这样我们才能拥有更好的明天。
I asked the club whether it had abandoned the case because it knew that Nigel would now live to fight the action.
我问俱乐部是不是因为知道奈杰尔现在能活下去接着打官司才放弃这个案子的。
Tyler says, "Well, you better stop talking or you'd better start another fight club because next week you put your name on a list when you get here, and only the first fifty names on the list get in.
泰勒说：“你们最好闭上嘴，要不然就自己另开一家搏击会，因为从下礼拜开始每个进来的人都要留下姓名，只有前五十个名单上的人才能进来。
The Sierra Club is expanding its ranks this year so that 100 full-time staffers will be working on the issue, and the Environmental Defense Fund is hiring additional lawyers in the fight against coal.
塞拉俱乐部今年扩大了编制，专职的环保人员达到了100名。为了与燃煤的行为斗争，美国环保基金会还专门聘用了律师。
Fight club is in the basement of a bar, now, after the bar closes on Saturday night, and every week you go and there's more guys there.
搏击会在一个酒吧的地下室。礼拜六晚上，酒吧打烊后，每次你去的时候都会发现人比上次更多了。
The reporter for Publishers Weekly wrote an article headlined ' Fight Club Author Knocks Them Out Without a Punch.
《出版家周刊》的一个记者写了篇报道，题目是“搏击俱乐部作者无影拳击倒读者”。
Investigators later found a news clipping about the explosion and DVD copy of Fight Club in his bedroom.
随后，调查人员在萧的卧室里发现了上次爆炸的新闻简报和《搏击俱乐部》的DVD光盘一张。
Fight club gets to be your reason for going to the gym and keeping your hair cut short and cutting your nails.
搏击会成了你去健身、去头发剪短以及剪指甲的全部理由。
I see in Fight Club the strongest an smartest men who. ve ever lived.
我在这里看到了最强最聪明的人。
Man, I see in Fight Club the strongest and smartest men who've ever lived.
好家伙，我在搏击俱乐部里看到了曾一度生气勃勃的、最强和最聪明的人。
We may not have the same money as Manchester United or Chelsea, but on the pitch, we have the players who will fight for the club.
我们可能不像曼联或切尔西那样富有，但是在场上，我们拥有为了球会而奋斗的球员。
If fruit flies could talk, that's probably how they would call bouts in the Fruit Fly Fight Club in Edward Kravitz's lab at Harvard University.
如果果蝇会说话，那么在哈佛大学爱德华实验室的研究俱乐部里它们可能已经叫喊过好多次了。
It is here that Brideshead Revisited meets the frazzled world of Fight Club.
就是在这里，“故园风雨后”和“搏击俱乐部”中令人疲惫的世界相会。
Tyler: Shut up! Which means a lot of you have been breaking the first two rules of Fight Club.
泰勒：闭嘴！那表示你们中的许多人都没遵守搏击俱乐部前两条规则。
The third rule of fight club, someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.
战斗俱乐部第三个规则，某人叫停， 放松，轻拍， 战斗结束。
And the eighth and final rule. Tf this is your first night at fight Club, you have to fight.
第八条也是最后一条如果你是初次参加就一定得打。
The French midfielder was close to leaving the Club last summer but opted to stay and fight for his first-team place.
这位法国中场去年夏天几乎要离开俱乐部了，但是最终决定留下并且为了首发位置而战斗。
"We know that we've got other quality players at the Club," he said. "we all have to fight to get a place."
我们知道俱乐部有其他有实力的球员，我们必须为位置而竞争。
But fight club only exists in the hours between when fight club starts and when fight club ends. Even if I could tell someone they had a good fight, I wouldn't be talking to the same man.
搏击俱乐部只在聚会时存在，就算是我认为打得很棒的人，聚会结束后，也会马上改变。
But Usmanov would prefer to be a sleeping investor rather than fight Kroenke for the club.
但是奥斯曼·诺夫更喜欢当一个睡着的投资者而不是与克伦克争夺这家俱乐部。
Our club strongly and rightly wants this objective and Milan will fight until the end to achieve it.
我们的俱乐部强烈渴望实现最后的目标，米兰将为此奋斗到最后！
Our club strongly and rightly wants this objective and Milan will fight until the end to achieve it.
我们的俱乐部强烈渴望实现最后的目标，米兰将为此奋斗到最后！
应用推荐