The article discusses the decoding function of the figures of speech and probes how to make use of it.
文章论述了修辞格的解码功能，并探讨了如何利用修辞格解码功能的问题。
Rhetoric aims at how to choose words, make sentences and apply the figures of speech in order to make language accurate and vivid.
修辞不外乎是炼词炼句和运用辞格，使语言表达准确，生动形象。
The ancient people, in creating the figures of speech, as a matter of fact, incorporated their concepts, emotions, and aesthetic ideas into them.
古人在创造汉语修辞格时，已把他们的观念、情感以及审美理想熔铸进去。
That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.
也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。
This thesis by combining logic and rhetoric, especially explores the antinomy in discourses-actually, the illogical phenomena in figures of speech, that is logical antinomy in figures.
本文将逻辑与修辞融为一体，专门研究话语中——确切的说是修辞格中不合逻辑的现象，即逻辑悖论。
They find it hard to decipher figures of speech, facial expressions and tones of voice, and are frequently (but unintentionally) concise and literal to the point of rudeness.
阿斯伯格患者对谈话中的双关语感到十分费解，他们对别人的面部表情以及说话的语调也不能解读。 他们过于钻牛角尖，过于咬文嚼字，以至于常常（并非有意地）得罪他人。
In all, flexibility and creativity of translator are essential for the achievement of equivalent effect translation of figures of speech in literary works.
因此本文认为，译者只有以等效为目标，运用灵活多样的翻译方法才能翻译好文学作品中的各种修辞格。
As figures of speech at and above the sentence level, asyndeton and polysyndeton so far have not received adequate attention in rhetorical studies and stylistic analyses.
无连接结构和多连接结构是两种句法和语篇层面的修辞格，以往在修辞和文体研究中未受到重视。
Examples are given to illustrate effective application of figures of speech in humorous language, and further discussion of the subject matter is conducted on a semantic basis.
通过实例分析，着重探讨了修辞格在幽默语言中的作用、幽默语言的语义学基础，以及研究幽默对感受英语语言文化的意义。
On the basic of figures of speech , this essay probes into the rhymes containing in it and reveals the musical beauty in chinese figures of speech .
本文以修辞格为基础，探讨了蕴含在其中的韵律，发现了现代汉语修辞格的音乐美。
This paper introduces English common structural figures of speech one by one, compares them with Chinese corresponding ones, and suggests the methods of translating them.
介绍英语常用结构修辞格，将其与汉语相应的修辞格进行对比，并对其翻译方法作了介绍。
The author deals with following five kinds of figures of speech such as zeugma, transferred epithet, oxymoron, analogy and pun appeared in First Certificate in English Course.
主要讨论《第一证书英语教程》中出现的轭式搭配，移就修辞格，矛盾修辞法，比喻和双关等五种修辞手法，并试图阐述这些修辞方法的特点和作用。
This thesis mainly analyzes the rhetorical characteristics of proverbs in Shanxi dialects from the perspective of rhyming, rhetorical device and the comprehensive use of figures of speech.
从辞律、辞格以及修辞格的综合运用三个方面来分析，山西方言谚语具有讲究优美的修辞格律、运用丰富的修辞格式、同一个谚语中多种修辞方法并存等修辞特色。
English pun is one of the important figures of speech, and it is widely used in various literary works, such as poems, novels, stories, advertisements and riddles, etc.
英语双关语是重要的修辞格之一，这种修辞格广泛运用于各种文学作品，如诗歌、小说、故事、广告及谜语中。
More figures of speech are used in English reports in order to enhance the literariness of sports games, like metaphor, euphemism, personification and exaggeration.
英文报道中多使用修辞来增加体育报道的文学性，如暗喻、委婉语、拟人和夸张。
To achieve this goal, advertisement writers often use an analogy, to be people, pun, rhyme, such as figures of speech to enhance the expression of the effect of language.
为实现此目的，广告撰稿人常利用比喻、拟人、双关、押韵等修辞格来增强语言的表达效果。
Theadoption of figures of speech is an important part composing the form of literary texts.
而修辞手法的应用也是小说形式的重要组成部分。
Euphemism doesn't have the essential characteristics of figures of speech and lack certain signs of structural form… Thus, it doesn't belong to the category of figures of speech.
委婉不具备修辞的本质特点，缺乏特定的结构形式标记，因而不应属于修辞格范畴。
Word Wise is a dictionary of idioms, which are among the most common figures of speech.
《言语明了》是一本成语词典， 成语是最普通的修辞格。
Therefore, the learners of English figures of speech must think in different ways and understand, distinguish and learn to use them correctly.
这就要求英语修辞格学习者进行多向思维，正确理解、辨认、使用各种修辞格。
As a forerunner of novel annotations, Liu Chenweng grasped all the aspects of the speech of figures when annotating Shi Shuo Xin Yu.
作为小说评点的开山鼻祖，刘辰翁在评点《世说新语》时抓住了小说尤其是语录体小说中人物语言修辞的方方面面。
Such illocutionary function of figures of speech forcefully demonstrates that figurative utterances can be described and analyzed within the framework of speech act theory.
辞格的这一施事功能事实有力地证明了言语行为理论对于分析辞格的可行性。
The definition of euphemism is usually gained from the effect of figures of speech, which can't attain the goal of scientific analysis.
一般对委婉所作的定义都是从它的修辞效果来说明的，这达不到科学分析的目的。
The paper expounds the language phenomena of English reduction, including the analysis of reduction pattern as to the different aspects of word structure, sentence structure, and figures of speech.
本文对英语简约语言现象加以阐述，包括对词法，句法，修辞等不同层面简约样态的分析，并通过语例描写总结了语言表征简化的特点。
The thesis is to briefly review the achievement of Liege School from three aspects:theoretical base of Common Rhetoric, theory of figures of speech and rhetorical theory of poem.
本文从《普通修辞学》理论基础、辞格理论以及诗学修辞理论三方面对列日学派的成就作了简要评介。
The grammatical features of Netglish are mainly discussed in Chapter Two, which involves linguistic study in areas of lexis, figures of speech and style.
文章的第二章主要讨论了网络英语的语法特征，其分析涉及了词汇学、修辞学以及文体学等领域。
Failure in recognition of these figures of speech often leads to imprecise understanding, and to mistakes in the translated version.
承认失败的讲话中，这些数字往往导致不准确的理解，错误的翻译版本。
A linguistic method is offered here for the study of figures of speech owing to the change of cognitive relations.
本文主要为研究因认知关系改变而形成的辞格提供语言学的方法。
The euphony words are concerned in chapter five, containing the types of euphony words in Chinese dialects, relations between euphony words and figures of speech.
第五章方言的谐音类型差异及其修辞作用，重点分析了方言谐音的不同类型，谐音与辞格关系。
Transferred Epithet is an important figures of speech. It is widely used in prose and poems. Traditional analyzing didn't concern about the psychological base and aesthetic meaning.
移就辞格是修辞中的一个重要辞格，它被广泛运用于散文和诗歌中，传统的分析很少对它的心理基础和美学功能进行过关注。
应用推荐