A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
The financial system collapsed and 68 banks were closed.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
Propping up the financial system in 2008 clearly qualified.
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
That undermines the financial system and deepens the recession.
这将pohuai金融系统，加深衰退。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
The G20 meeting in London did not redesign the architecture of the financial system.
伦敦的G20会议并未重新设计金融系统体系。
Those who work in the financial system are assumed to be the best and the brightest.
那些金融系统的从业人员被认为是最出类拔萃的。
True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.
确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
It's unclear how that would be done without sending shock waves through the financial system.
现在还不清楚如何在不大幅度震动金融系统的前提下解散欧元区。
The financial system requires close oversight, or crises will destabilise it (see article).
金融系统需要严格的监管，否则危机将摧毁它。
"We witnessed the collapse of the financial system," Soros said at a Columbia University dinner.
“我们亲眼见到金融体系的崩溃，”索罗斯在哥伦比亚大学的晚宴上说。
The second priority is data on the links between big banks and other bits of the financial system.
第二要务是主要银行间和金融系统其他节点之间的数据交换。
GM: Well, an interesting question is what the financial system is going to look like going forward.
GM：嗯，有个很有意思的问题，我们的金融系统在以后会变成什么样。
Analysts expect the FOMC to provide more details about its plans to stabilize the financial system.
分析师预计该委员会将就稳定金融系统的计划提供更多细节。
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。
This record has less to do with who supervises the financial system than with local laws and behaviour.
这些事实与其说跟谁监管金融体系的关系有关，还不如说是跟当地法律和行为有关。
Recoveries after a financial crisis tend to be weak because of the damage done to the financial system.
因为金融系统所受到的创伤，金融危机后的复苏显得那么的微弱。
One reason is that many firms now think systemic risk in the financial system has fallen to a low level.
他说，原因有两个，一个是现在很多公司认为金融系统风险现在已经降到一个比较低的水平。
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
The financial system will probably survive this sell-off: the global economy looks resilient enough.
金融系统将会可能以廉价策略来维持运作：全球经济有很强回升趋势。
Brazil is in this spot from a financial standpoint as a result of inefficiencies in the financial system.
从金融角度看，巴西陷入如今境地是金融体系失效的结果。
Brazil is in this spot from a financial standpoint as a result of inefficiencies in the financial system.
从金融角度看，巴西陷入如今境地是金融体系失效的结果。
应用推荐