In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
When we turned to leave, she spanked us hard on our rear with the fireplace shovel.
当我们转身离开时，她用壁炉铲狠狠地打了一下我们的屁股。
When the Badger had quite done, he got up from his seat and stood before the fireplace, reflecting deeply.
獾子班杰吃完饭后，从他的座位上站起来，站在壁炉前沉思着。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
We hung her portrait above the fireplace.
我们把她的画像挂在壁炉上方。
A welcoming fire was burning in the fireplace.
壁炉里燃烧着暖融融的炉火。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked.
晚上，我们聚在壁炉旁聊天。
Why do children hang stockings over the fireplace for presents?
为什么孩子们把长统袜挂在壁炉上当成礼物？
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。
Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!
雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！
In France, the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
在法国，孩子们把他们的鞋子放在壁炉旁，这一传统可以追溯到孩子们穿着木制的农民鞋。
I stare dully at the fireplace.
我呆呆地盯着壁炉。
壁炉里火光闪耀。
The fireplace snuffed out at midnight.
到了半夜，壁炉已熄灭了。
壁炉在冒烟吗？
I taped the letter to the fireplace.
我把这封信用胶带固定在壁炉上。
A: No. You mustn't use the fireplace under any circumstances.
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
Above the fireplace is an animal sculpture made by Marc.
壁炉上的动物雕塑是Marc的作品。
The flame in the fireplace burned unsteadily and then died out.
壁炉里的火焰跳几下就灭绝了。
I glare up at the family photos on the mantel, over the fireplace.
我抬头怒视壁炉架上的家庭照片，就在壁炉的上方。
Soon afterward a glowing coal jumped out of the fireplace and landed next to them.
不一会儿，一块燃烧的煤炭也从炉子中跳了出来，落在它俩的旁边。
"I can't think!" I wail. "I'm the stupid pretty one." I stare dully at the fireplace.
“我不能想！”我哭喊道。“我是个大傻瓜。”我呆呆地盯着壁炉。
Your Angels motion for you to have a seat on the golden cushion facing the loving fire in the fireplace.
你的天使们邀请你坐到金色坐垫上，面朝着壁炉里你所喜爱的火焰。
The daybed and screen were made by Martin Albert Interiors to fit the space across from the fireplace.
这张坐卧两用的椅子和屏风是由马汀·阿尔伯特内部装修公司定做的，放在这里是为了阻挡住火炉，避免让这个房间一览无遗。
I loved to sit on the porch and near the fireplace, and to walk in the field by the river with the cattle.
我喜欢坐在门廊上，或是靠近壁炉，或是在河边的田地里与牛一起漫步。
Hang art or a painting over the fireplace, and place just three or four pieces on the mantel that highlight it.
在壁炉上方悬挂艺术品或者油画，在壁炉上面则放置三四件以突出效果。
A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels.
一个胖妇人，可能有四十岁，也可能有一百岁，蹲在壁炉旁边，坐在自己的光脚跟上面。
A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels.
一个胖妇人，可能有四十岁，也可能有一百岁，蹲在壁炉旁边，坐在自己的光脚跟上面。
应用推荐