The meeting is the first ever between the two sides since the war there began 14 years ago.
这是自从14年前双方爆发战争以来的第一次会晤。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
The 2010 FIFA World Cup was the first ever held on the African continent.
2010FIFA世界杯是第一届在非洲大陆举办的世界杯。
Once there, they will take the first ever blood samples on Everest's summit.
只要他们到达那里，他们就会进行喜马拉雅山上有史以来第一次血液采样。
The first ever Twitter opera recently premiered at the Royal Opera House in London.
近日，全球首部在微博客网Twitter上创作的歌剧在著名的英国皇家歌剧院举行首演。
Swansea City will become the first ever Welsh side to play in the Barclays Premier League.
这是威尔士球队第一次出现在英超联赛的赛场，也是斯旺西史上第二次跻身顶级联赛。 希望这一次，他们能在顶级联赛呆的久一点。
One recent finding, of colorectal cancer, was identified as the first ever discovered in a mummy.
最近首次发现了一具木乃伊曾患有结肠直肠癌。
The discovery of the latest worm comes just weeks after the first ever iPhone worm was discovered.
这个最新的蠕虫的发现距在iPhone上发现首个蠕虫仅仅几周的时间。
In 2007, the first ever WHO Model List of Essential Medicines for Children was developed and published.
2007年，世卫组织制定并公布了第一份《儿童基本药物清单》。
However, the first ever known sample of a visiting card, dating back to 1786, was found in Germany.
不管怎样，有记录的第一张名片1786年出现于德国。
The cosmic pile-up is the first ever witnessed in the asteroid belt, 90 million miles away in space.
这是人类首次在九千万英里外太空的小行星带目睹宇宙的连环相撞。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
A supernova spotted in a nearby galaxy in 1979 appears to have produced the first ever observed baby black hole.
1979年在临近星系发现的一颗超新星似乎制造了第一个被观测到的年轻黑洞。
The pair founded the first ever IVF clinic at Bourn Hall in Cambridge, which now treats around 900 women a year.
他们在剑桥伯恩楼里成立了世界上第一家试管婴儿诊所，现在每年接待大约900位妇女顾客。
The mag - azine had already published a lyric of mine, the first ever printed, and people began to know my name.
杂志已经登出过我的一首抒情诗，它也是我第一首见诸于刊物的诗歌，打那以后我的名字便渐渐为人所知。
If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner.
如果她再击败一名选手，她将实现她最有价值的记录：中国第一位大满贯冠军。
The moon maps, the first ever made from telescope observations, were the work of the English astronomer Thomas Harriot.
照片中显示的是英国天文学家ThomasHarriot的作品，这是世界上最早通过天文望远镜观察绘制的月球图稿。
Now the first ever large exhibition of his paintings has just opened in Florence, the city where he spent most of his life.
前不久，布龙·奇诺的首次巨型画展在佛罗伦萨开幕了。弗洛伦萨是他度过大部分时光的城市。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit.
牵头社论调查和询问，为了解释这个之前从未发生在职业壁球巡回赛上事情。
A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river.
在泰晤士河流经的肯特州达特·福特桥附近，发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。它第一次被发现是在河中搁浅。
Nadia Comeneci's perfect 10 score at the 1976 Montreal Games, the first ever awarded, remains the high-water mark for most gymnastics fans.
娜迪娅.科马内奇在1976年蒙特利尔奥运会上的完美10分，是体操历史上的首次，在众多体操迷心中留下了难以超越的分数。
The event is being billed as the first ever wedding presided over by a robot, a fitting marriage for the couple who met through the machines.
由于是第一场由机器人主持的婚礼，所以它被广泛关注，然而对于这对因机器而相识的夫妇来说，这样的婚礼真是再合适不过了。
She also authored several biographies -- her first book was a life of Henry Ford -- including the first ever written about Herbert Hoover, in 1920.
她还是几本传记文学的作者——她的第一本传记是亨利·福特的生平——包括第一本关于赫伯特·胡佛的传记，在1920年出版。
In 2005 the robotic Huygens probe landed on Titan, Saturn's enigmatic moon, and sent back the first ever images from beneath Titan's thick cloud layers.
2005年惠更斯号探测机器人着陆土卫六(泰坦)——土星谜一样的卫星，从土卫六厚厚的云层下面发回了第一张照片。
The World Health Organization (WHO) is releasing new guidelines for the treatment of malaria, and the first ever guidance on procuring safe and efficacious anti-malarial medicines.
世界卫生组织(世卫组织)发布了疟疾治疗新指南，同时首次发布采购安全有效抗疟药品的指导意见。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April 18.
4月18日，西安庆祝了中国首个汉服节。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
应用推荐