He starts off the first post by asking questions like.
在第一篇文章中，他以以下几个问题开篇。
Ah yes, I went and re-read the first post. It's designated for all ages.
啊，是这样，我去重读了第一个帖子，这游戏是全年龄的。
Unfortunately the first post is part of the main plate, and is made of brass just like it.
不幸的是，第一篇文章是主要的板块，是黄铜只是喜欢它。
Go back to your test site; the first post created at the time of installation includes a sample comment.
返回到你的测试点，在安装时，写的第一篇文章和一个简单的评论。
He witnessed the first post-war economic crisis of serious consequences prevailed in various fields in the U. s.
他亲眼目睹了美国战后第一次后果严重的波及各个领域的经济危机。
I am updating this post constantly with all the solutions that I find useful so please keep checking the first post.
我会持续的更新这个帖子，把我发现所有有用的解决方案放在这里，所以请保持检查我的第一个帖子。
This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.
这是一篇系列文章的第一篇，我称之“回归基本”，关于个人效率的进修课程。
John Gruber, a blogger and developer who has written about Apple for many years, described the speech as "the first Post-Steve" keynote.
关注苹果动态多年的著名博主约翰·格鲁伯称乔布斯的这次演讲为“国王归来”后的首个里程碑。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
He didn't make a mistake on the first goal. Perhaps on the second he could have covered the first post better, but it was a particular and confusing action.
第一个失球他并没有犯错，第二个丢球他或许应该把近门柱守得更严实一点。
I took the ExpressionEvaluator I wrote as example for the first post about this topic, and then I edited a bit the code adding just in time AS Bytecode compilation .
我取出了我在第一次谈论这个主题时写作例子的表达式计算器，之后修改了一点代码，增加实时性，如字节码编译。
While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.
在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
In 1839, the initials "O.K." are first published in the Boston Morning Post.
1839年，“O . K .”这个缩写第一次刊登在《波士顿晨邮报》上。
The first sentence of your post is crucial – Scroll up and read my first sentence. Back? You still stuck around, even with an introduction like that.
文章的第一条非常关键——往上翻，看看我的第一句话。不往下读了吗？你不是在这呢吗，即使是这样一个开头。
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
The first sentence of your post is crucial - Scroll up and read my first sentence.
文章的第一条非常关键——往上翻，看看我的第一句话。
Second, in the post-portal era, the first landing points for Internet surfers have begun to show diversification.
第二，在后门户时代，网民上网的第一着陆点已经开始不断多样化。
The Electoral Reform Society, a pressure group, points out that AV can produce results as perverse as first-past-the-post.
选举革新会，作为一个压力集团，指出选择投票制会产生和“得票多者当选”同样不利的结果。
On this day in 1839, the initials "O.K." are first published in the Boston Morning Post.
1839年的今天，“O . K。”这个缩写第一次刊登在波士顿晨邮报上。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
The director of publicity at Macmillan Children's Publishing told The Huffington Post that we were "the first people to bring that up," and that the cover was the final approved version.
麦克米伦儿童读物出版部的公关经理告诉《赫芬顿邮报》记者，说“（我们才是）头一份儿”，还说这封面已经是最终敲定的版本了。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
应用推荐