3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
2016年第一季度零售额的3%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
Hourly output by workers declined 1.3% in the first quarter.
工人每小时的产量在第1季度下降了1.3%。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
In the first quarter they provided 71.1 billion yuan in funding.
在第一季度，信托行业为开发商提供了711亿元的资金。
In the first quarter, they provided 71.1 billion yuan in funding.
在第一季度，信托行业为开发商提供了711亿元的资金。
Britain's GDP rose by 0.5% in the first quarter, an annualised rate of 2%.
英国GDP第一季度上升了0.5%，按年度计算上升为2%。
I'm more worried about the housing sector and the GDP of the first quarter.
我更担心明年第一季度的房地产业和GDP。
In the first quarter, industrial profits rose by 21.3%, but losses by 32.3%.
在头一季度里，行业利润增加了21.3%，而亏损增加了32.3%。
Exxon Mobil, the biggest, increased its capital spending by 5% in the first quarter.
世界最大石油企业埃克森美孚的资本开支第一季度增长了5%。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
Sales at the company slid nearly 8 percent in the first quarter from the previous year.
公司销售额第一季度就比去年下滑了将近8个百分点。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
It expects volumes in the second quarter to be flat or slightly up on the first quarter.
诺基亚预计，第二季度销售量将持平或略高于第一季度。
In the first quarter of 2011, the top three games accounted for 63% of online-game revenue.
在2011年的第一季度，排名前三的游戏带来了63%的在线游戏收入。
By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.
今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。
In the first quarter, De Beers reduced output by 91 percent compared with the previous year.
与去年相比，德比尔斯公司今年第一季度减产91%。
In the first quarter of 2008, orders from overseas are outpacing North America by 56% to 44%.
2008年第一季度，海外订单增幅56%，超过了北美订单44%的增幅。
GDP fell by 1.9% in the first quarter of 2009 and was 4.1% down on the first quarter of 2008.
2009年第一季度，GDP下降了1.9%，而2008年同期GDP下降了4.1%。
Growth of 0.6% in the first quarter appears to have marked the low point in the current cycle.
第一季度0.6%的增长率似乎已经标示了当前经济周期的最低点。
With GDP shrinking by almost 10% in the year to the first quarter, Russia is in deep recession.
今年第一季度，俄罗斯gdp同比下降了10%，陷入严重经济衰退。
Toyota took the worldwide lead in the first quarter as it stepped up sales in every major market.
在各个主要市场的销售都稳步增长，这使得第一季度丰田在全球范围内处于领先地位。
In the first quarter of 2008 Brazil's six largest cities created a record number of new jobs.
在2008年第一个季度，巴西最大的六个城市创造了工作量的新记录。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
应用推荐