Let's cut ahead to Chapter Two, we can miss Chapter One at the first reading.
我们先看第二章，第一次阅读时，我们可以不看第一章。
Streep: So you get all ready before the first reading and then, you know, forget it.
斯特里普：所以在第一次读剧本前要做好准备，读过之后——忘掉它。
A week later, read the water meter again and subtract the first reading from the second.
一星期后，再看一下水表，然后从第二次读数中减去第一次读数。
The first reading is called Systolic Blood Pressure and the second or lower reading is known as Diastolic Blood Pressure.
测量血压中，第一次声音对应的读数称为收缩压，第二次或声音削弱时对应的读数为舒张压。
During the design process, I have to do is to complete the first reading of the construction unit based construction design.
在此次设计过程中，我是这样来完成的，首先认真阅读了施工单位编制的施工组织设计。
With several logging tools in a tool string, the first reading of each curve will be at a different depth, depending on the measure point of each tool.
使用组合仪器串时，每条曲线第一数据的深度不同，和每种仪器的测量点有关。
With the automated device, six reading were taken at 1 minute intervals, with the first reading discarded and the mean of the other five readings used.
用自动血压计测量，则连续测6次每次间隔1分钟，第一次测得值不计记录剩下5次所测血压的平均值。
In laboratories around the nation and half a dozen other countries, researchers Labour for a decade and the result out today is the first reading of human genetic code.
在遍布全国及其它数个国家的多处实验室里，研究者们辛苦工作了几十年，而今天发布的结果是我们首次解读人类基因码。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
Reading the first sentence of each paragraph before you read the whole text helps you get the main idea quickly.
在阅读全文之前，先阅读每一段的首句可以帮助你快速掌握文章大意。
The first two sentences of the text above are about the importance of summer reading.
以上文章的前两句是关于夏季阅读的重要性。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》，我每年春天都会读它。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
At about the time when the autobiography first appeared I remember reading its opening chapters in the ill-printed pages of some Indian newspaper.
我记得大约自传首次出现的时间从某个印刷低劣的印度报纸阅读开篇的章节。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel.
读者读解首先要有体裁意识，用读诗歌的方法读诗歌，用读小说的方式读小说。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
A federal program in the United States called Reading First has received one billion dollars a year for the past several years.
美国一个称为“阅读为先”的联邦项目，在过去几年中，一直接受每年10亿美元的资助。
But Schleicher began collaborating with Postlethwaite anyway, creating the first international reading test.
但不管怎么说，Schleicher开始和Postlethwaite合作，后者创造了第一个国际阅读测验。
We highly recommend reading the first three parts in this tutorial series before reading this part (click the "More in this series" link, upper-left).
我们强烈建议您在阅读本部分之前，阅读本系列教程的前3部分。(请点击左上角的“本系列的更多教程”链接。)
The first result might take you to the fourth page of the thread; click on "first" and start reading.
得到的第一个结果指向这个帖子的第四页，你可以点击“首页”从头开始阅读。
By reading only the first sentence, you can determine if the paragraph has information you need to know.
只要读每段的第一句话，你就能够判断出该段有没有你想了解的信息了。
Reading the Inbox and the first five Inbox documents, and deleting the first message.
读取收件箱和前五个收件箱文档，然后删除第一个消息。
Reading the Inbox and the first five Inbox documents, and deleting the first message.
读取收件箱和前五个收件箱文档，然后删除第一个消息。
应用推荐