Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.
皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。
The fisherman said in his letter that he had carried out her wishes.
渔夫在信中说，他已经实现了她的愿望。
Now when the young Fisherman heard the words of his soul, he remembered that the little Mermaid had no feet and could not dance.
现今年轻的渔夫听闻了灵魂的叙述，想起了小人鱼没有脚，因此不能舞蹈。
At thinking of the way to get through this difficulty, the fisherman, who had been very optimistic in the past, fell into silence and helplessness this time.
一向乐观豁达的渔夫第一次沉寂了，脸上写满了无奈与悲凉。
Then they realized that they had been going at it backwards.They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.
但很快他们又意识到这样去研究钓鱼其实是一个倒退，因为他们仍然是从渔夫的角度而不是从鱼本身的角度来探讨钓鱼这一行为的。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
"And now," he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria had related to him, "now, open sesame!"
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
2: When the fisherman told people in the town he had seen a beautiful mermaid on a rock in the river, they knew it was just a fish story.
他说：那个渔夫告诉镇上的人他曾经看到一条美人鱼。
Shasta was a little reassured by the breath: so he told how he had never known his real father or mother and had been brought up sternly by the fisherman.
沙斯塔对那气息稍稍有点儿放心了，所以他就告诉对方：他从来不知道他真正的父亲或母亲，他是由一个渔夫严厉地抚养大的。
One day he saw a fisherman on his way to the market to sell a carp he had caught.
有一天，他看到一个渔夫正在去集市的路上，准备把刚刚捕获的鲤鱼卖掉。
But there was a price below which they dared not go, for it had happened that a fisherman in despair had given his pearls to the church.
但是他们不敢再压低这价格了，因为曾有渔夫就在绝望之下将珍珠捐给了教堂。
He also saw himself as an explorer, the sort he had loved to read about in childhood, opening doors into unseen worlds; or, being an avid hunter and fisherman, as a tracker of elusive prey.
他认为自己还是一个探险家，小时候他喜欢读探险故事，打开未见世界的大门，或者做一个干劲十足的猎人和渔夫，追逐狡猾的猎物。
But there was a price below which they dared not go, for it had happened that a fisherman in despair had given his pearls to the church.
但是有一个价格底线，他们不敢低于这个价格了，因为曾有渔夫因为价格太低而绝望得宁愿把珍珠募捐给教堂。
He had often been uneasy because, try as he might, he had never been able to love the fisherman, and he knew that a boy ought to love his father.
他曾经时常于心不安：无论他怎么努力，他可从来没有爱过这渔夫，而他心里是明白的，一个孩子应该爱他的父亲。
When I was done I carefully buried my leavings, as my dad had taught me before he died, when I was a sprat no older than the fisherman who had named the road for me.
吃完后，小心把垃圾清理干净，这是爸爸在我和那个男孩差不多年纪的时候教我的规矩。
Once, before he had passed the imperial examinations and become a government official, he happened to see a fisherman on his way to the market to sell a turtle he had caught.
科举做官之前，有一次，他碰巧看到有一个渔夫，带着一只抓来的龟去集市上卖。
One day he saw a fisherman on his way to the market to sell a carp he had caught.
有一天，他看到一个渔夫正在赴集市的路上，准备把刚刚刚刚捕获的鲤鱼卖掉。
He had just talked on the phone to my brother, a commercial fisherman who can't leave the waters this time of year, and the boys ached to see him.
他刚刚和我弟弟通过电话。我的弟弟是一个商业渔民，每年这个时候不能离开水，但是孩子们很渴望能见到他。
On the way to the cleaning shed, he ran into a second fisherman who had a stringer with a dozen baby minnows.
带鱼去处理间的路上，他偶然撞见了第二个渔夫，带着一吊串小鲦鱼。
When they saw the fisherman, the people asked him not to tell others what he had seen there.
大家看见了老渔夫，嘱咐他不要把在那儿看到的一切告诉别人。
They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.
但很快又意识到去钓鱼其实是倒退，仍然是从渔夫的角度而从鱼本身的角度来探讨钓鱼的。
When the fisherman arrived home, his wife had already sat in front of a very bid house.
当渔夫回到家时，他的妻子已经坐在前面的一个非常出价的房子。
When the fisherman arrived home, his wife had already sat in front of a very bid house.
当渔夫回到家时，他的妻子已经坐在前面的一个非常出价的房子。
应用推荐