"Appendix to Tender" means the appendix comprised in the form of Tender annexed to these Conditions.
“投标书附件”指附于本条款之后并以投标书形式构成的附件。
Physical suffering is nothing compared to the trampling down of those tender bonds that form the basis of the institution of marriage and the family that unite man and wife.
与维系婚姻和家庭之制的情感纽带所遭受的践踏相比，身体的折磨算不了什么。
The obligations that a contractor accepts when he submits a tender are determined by the form of the invitation to tender.
承包人在提交标书时他所应负的责任是邀标书中规定的。
This pre-qualification process will form part of the Employer's decision to invite a number of suppliers to tender for the works described in the attached letter.
本资格预审是业主决定邀请承包商对附函中项目进行投标的组成部分。
The form of performance security provided in the tender documents may be used, or some other form acceptable to the Employer.
保函可以使用投标文件中提供的格式，也可使用其他业主接受的格式。
Proof of authorization shall be furnished in the form of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.
授权证明应按书面委托书的格式提交，并应附于投标书中。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为，而违反义务常表现为消极不作为形态。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为，而违反义务常表现为消极不作为形态。
应用推荐