About 100 famous actors worked for nothing on "The Founding of a Republic".
在《建国大业》中，约有一百位知名演员无偿出演。
"The Founding of a Republic", last year's box-office leader, earned 420 million yuan.
去年，华语电影票房冠军《建国大业》共获得4.2亿元票房收入。
He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.
他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
The move at Caijing comes as part of a larger constriction of civil society ahead of the 60-year anniversary of the founding of the People's Republic on Oct. 1.
对《财经》采取的这项举措，看来是在10月1日人民共和国成立60周年庆典之前对民间社会做较大规模限制的一部分。
On September 27th, the Chinese Embassy in Nigeria hosted a Reception in celebration of the 61st Anniversary of the founding of the People's Republic of China.
2010年9月27日，中国驻尼日利亚使馆举办招待会，庆祝新中国成立61周年。
There has been no a set of united and complete library law made by the highest organ of state power since the founding of our People's Republic of China.
建国以来，我国尚未有一部由国家最高权力机关制定的统一的完整的图书馆法。
Chinese classical dance as a kind of cultural construction comes into being follow the founding of the People's Republic of China.
“中国古典舞”作为一种文化建设，是伴随着新中国的诞生而形成的。
Since the founding of the People, s Republic, China has witnessed a unique transition of population, which is called Chinese Pattern of the Population Transition.
建国以来中国经历了一个独特的人口转变历程，被归结为中国人口转变模式。
A simple example: a blockbuster Founding of the Republic.
一个简单的例子：国产大片《建国大业》。
But please be informed that since the founding of the Peoples' Republic of China, for more than half a century, Chinese people have learned the International Phonetic Alphabet.
但要知道，自新中国成立起半个多世纪以来，中国人一直学习的是国际音标，很少人系统地学习过美式发音。
The article gives a brief account of the achievements gained by China in geological exploration of her gold resource since the founding of the People's Republic.
本文简要论述了我国建国以来黄金地质工作所取得的显著成绩和当前存在的主要问题。
Since the founding of the People's Republic of China, it has been continuously confronted with a variety of territorial disputes that covers land border as well as offshore and distant islands.
新中国成立后面临着众多领土争端，这些争端涉及陆地边界、本土和离岸岛礁。
The year 2009 marks the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, and is a crucial year to implement the Eleventh Five-Year Plan.
2009年是新中国成立60周年，也是我国推进“十一五”规划顺利实施的关键一年。
A float with a model of Potala Palace is displayed during a parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing October 1, 2009.
一个有布达拉宫模型的过程中显示浮动的巡游，庆祝人民共和国的中国，在北京2009年10月1日成立60周年。
A float with a model of Potala Palace is displayed during a parade to mark the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, in Beijing October 1, 2009.
一个有布达拉宫模型的过程中显示浮动的巡游，庆祝人民共和国的中国，在北京2009年10月1日成立60周年。
应用推荐