Nothing to do but lie in bed and look at the four walls, he must be bored stiff.
只有躺在床上，看著四周的墙壁。他必定烦得身体僵直。
But the four walls of housekeeping legislation, treatment with triple brachial not Qi.
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
IT is embraced by all levels in the organization and reaches far beyond the four walls of IT.
它被组织中的各级所包含，并且远远超出IT的四面墙。
The four walls of the house have been painted with white emulsion paint and now it looks clean and tidy.
屋子的四壁刷上了白色乳胶漆，看起来整洁干净。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
Do not make the mistake of believing that it governance fits neatly inside the four walls of the it organization; it does not.
不要错误地相信，IT治理在IT组织的四面围墙中适合地很好，它不是。
First the foundation has to be laid down and then the four walls have to be completed and last, but not least of all, the top has to be put on.
第一的个基础必须被放置下而且然后四个墙壁必须被完成而且最后的，但是不最没有全部，顶端必须被穿上。
All the little feminine objects which Cosette was attached to had been carried away; nothing remained except the heavy furniture and the four walls.
一切珂赛特喜爱的女人用的小物品她都带走了；只剩下笨重的木器和四堵墙。
These words are mysterious Chinese characters, each of which likes an old house. Countless time has been elapsed inside the four walls of the house.
这些辞，神秘的中国字，每一个是一座老房子，四堵高墙内流失了数不清的时间。
The wind was blowing again, the rain was beating on the housetops, and the larger spaces through which he had strayed contracted to the four walls of his room.
风又在吹，雨点打在屋顶上，他在较宽阔的空间迷失了路途，不久，这宽阔的空间缩小到他屋子里四壁以内的范围。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
This room was still in good condition and had dark wood panelling on the four firm walls.
这个房间仍然很好，四面墙都镶着深色的护墙板。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
Along the walls leading upstairs, we have framed photos from our engagement and wedding portraits from all four sets of grandparents.
顺着楼梯延伸到二楼的墙面上，我们挂着夫妇二人一共四队祖父母的订婚和结婚照片。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
There is a huge amount of fossil evidence. And its walls provide a record of three of the four major periods of the Earth's geologic time.
这里有大量的化石，而且大峡谷的峭壁上为我们提供了四个主要地质时期中的三个时期的信息。
The house has four bedrooms, a big garden, sea views and a 300-square-feet cavern with 32-inch thick concrete walls.
这所房子有四件卧室，一个花园，可以观看海景和一个面积为8千多米的地下洞穴，四周水泥墙壁厚达80多厘米(见上图)。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
Five years' sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.
他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。
Mount Etna's most destructive eruption in history went on for four months in 1669, singeing a dozen villages, breaking through Catania's city walls, and finally steaming to a standstill in the sea.
1669年，埃特纳火山史上最严重的一次喷发持续了四个月之久，烤焦了十数个村庄，烧穿了卡塔尼亚城的城墙，最终流入大海才静止。
By-the - by, our new enlarged and tinted photographs look very nice on the walls, especially as Carrie has arranged some Liberty silk bows on the four corners of them.
顺便提一下，我们新扩冲的彩色照片在墙上看起来很漂亮，尤其是在卡丽用自由牌丝绸蝴蝶结装饰四角后。
To make sure that the bed doesn't float away because of hard wind or weird movements, it's tethered to the walls by four cables.
为了确保床不会因为风太大或是动作太大而飘走，床用四根钢缆拴在墙上。
Hydrogen explosions at four of the buildings at the six-reactor complex in the first few days destroyed some of their roofs and walls and scattered radioactive debris.
最开始的时候，氢气在四座大楼的6个综合核反应堆中爆炸，致使屋顶和墙体损毁，带辐射的残骸四处飞溅。
To create TransMilenio, the city commandeered two to four traffic lanes in the middle of major boulevards, isolating them with low walls to create the system's so-called tracks.
为了建设快速公交，该市把主要的林荫大道中间的2个到4个车道征用，用低矮的墙隔离开，就建立了快速公交的所谓轨道。
Four concrete walls of different lengths act as a divisions between different areas within the building and support the thick, flat roof - a contrast to the Alpstein peaks that rise behind it.
四个不同长度的混凝土墙作为建筑不同区域的分离，并支撑又厚又平的屋顶——与后面升起的阿尔卑斯山峰形成对比。
In the morning, as the owners began to get the art ready for the walls, they realized that they were short four paintings.
第二天早上，屋主开始往墙上挂画的时候，他们发现少了4幅画。
In the morning, as the owners began to get the art ready for the walls, they realized that they were short four paintings.
第二天早上，屋主开始往墙上挂画的时候，他们发现少了4幅画。
应用推荐