The Frenchman said: "he is a versatile player with great experience, who will add real quality to our squad."
法国人说到“他是一位很有经验的多面手，会给我们团队带来真正上乘的表现。”
The Frenchman said: "Last year he had three years to go on his contract; this year only two and the next only one."
法国人说：“去年他还有三年的合同，今年是两年，到了明年这个时候就仅剩一年了。”
Ahead of the Premier League game on Saturday the Frenchman said Gibbs is his only fresh concern but admitted there will be no players returning from injury.
在周六的比赛前，法国人曾说吉布斯是他唯一的新忧，但他承认，如今还没有球员从伤病中恢复过来。
The Frenchman said: "It is always interesting at the top of the table and these results show that this promises to be a very interesting Premier League again."
法国人认为：“积分榜前几名之间的形势总是非常有趣，本赛季的英超注定将是另一个充满悬念的赛季。”
The 31-year-old Frenchman didn't come into his London office Monday, the personal familiar with the matter said.
上述知情人士说，这名31岁的法国人周一没有到他位于伦敦的办公室。
"If you look at his record, he has won absolutely everything and with the number of games he has played, he is without a doubt the best," said the Frenchman.
“看看他的纪录，他绝对赢得了一切；再看看他踢的比赛的场数，毫无疑问他是最棒的。”法国人如是说。
It was the Frenchman, Royer, who said what they were all thinking.
还是那个法国人罗耶说出了大家的心里话。
The youngster has already drawn high praise from Arsenal boss arsene Wenger. The Frenchman has said he has found a goalkeeper with world-class potential - an endorsement which thrilled Fabianski.
这位法国人说过他找到一个有着世界级潜力的门将，这是对法比安斯基的认可，老板的话让他激动。
"This was a very interesting mission, " said Frank Goddio, a Frenchman archaeologist who headed the team. "We discovered so many things. This site is amazingly rich. "
这是一个非常有趣的任务，各地奥说，他是法国探险家，并领导着这只探险队，我们发现了如此多的东西，这个地方有着令人惊异的丰富。
"He's a striker now and they are doing well," said the Frenchman.
“他现在是一个前锋，他们目前做得很好，”这位法国人说。
I have often said, and do think, that a Frenchman, who, with a fund of virtue, learning and good-sense, has the manners and good-breeding of his country, is the perfection of human nature.
我常常这样说，也这样想，个品德高尚、学识渊博，理性健全的法国人，再加上国家教予他们的礼仪礼节和良好素养，便是完美人格的化身了。
"Compared to one year ago there is no comparison," said the Frenchman.
“相比一年前，不可同日而语。”这位法国人说。
"In the last month he looked sharp to me in training," said the Frenchman.
上个月，从训练中来看，我认为他有非常犀利的状态。
"I still think the Premier League is the strongest in Europe," said the Frenchman ahead of Braga's visit to Emirates Stadium.
“我仍然认为英超联赛是欧洲最强的联赛，”布拉加造访酋长球场之前法国人说。
"I'm not concerned about losing our unbeaten run in the Champions League," said the Frenchman.
“我不担忧在欧冠上失去我们的不败纪录，”这位法国人说。
"The team news is that we have everybody available and not Almunia who had a little setback in training yesterday and is out of it, " said the Frenchman.
阿穆尼亚在昨天的训练中遇到了伤势反复，他无法参赛，此外都和之前一样。
"He is a great player," said the Frenchman. "I am convinced he will stay at Manchester United because it is his club."
他是个很棒的球员，我相信他会留在曼联，因为这是他的俱乐部。
"You never know how well you will adapt when big players leave, but the most difficult thing is the uncertainty when you don't know, " said the Frenchman in The Sun.
你得努力适应离开原来的大牌球员的日子，也许你会变得更好也说不定。但最麻烦的事情，是你作为一个睁眼瞎时体会到的不确定性。
"I don't know if Gareth Barry will leave Aston Villa or not, but I am not on his case," said the Frenchman.
“我不知道巴里是否会离开阿什顿·维拉，但是我与他的事无关，”这位法国人说。
I believe between 19 and 22 you have players who go through periods like that, "said the Frenchman."
“我相信在19- 22岁期间，你的球员会经历像这样的事情，”这位法国人说。
"The mental side is always a question mark when a player get injuries, " said the Frenchman. "When you are a manager and you see an injury doesn't harm the career of a player, you are happy.
当你是一名主帅，当你看见一次伤病并不会对这名球员的职业生涯产生影响时，你会感觉很开心。
"We know that when we don't have the ball you need everyone on board, especially against Barcelona and on a pitch like the Nou Camp," said the Frenchman.
“我们知道当我们无法拿球，你需要每个人都全力以赴，特别是面对巴萨，在像诺坎普这样的球场上，”这位法国人说。
"We have been playing together a few years now and already been to the Final of the Champions League, " said the Frenchman. "So we cannot say we are inexperienced, too young, that is not a problem.
法国人说：“我们这些年来一直并肩作战，甚至曾经跻身欧联决赛，所以我们不能妄自菲薄，说自己还是菜鸟，太为年轻，这不是问题。”
You have to remember players like Walcott and Bendtner are not the same as they were at the start of the season, " said the Frenchman."
“你必须看到像沃尔科特和本特纳这样的球员已经不同于他们在联赛开始的时候，”温格说。
"I have known him for a long time, he was at Southampton in the Premier League," said the Frenchman.
我已经认识他很长时间，他当时在英超南安普敦执教。
But manager Wenger says the 22-year-old is not ready for that role yet - and has explained why. "he has not the reflexes at the moment," said the Frenchman.
但是老板温格却说这位22岁的球员还没有为这个位置做好准备，并且他还解释了为什么。
"Theo is committed in training and he has always shown that when he is in trouble or not rated as much as he should be, he responds well on the pitch," said the Frenchman.
法国人说，“西奥一直刻苦训练，在陷入麻烦或遭受质疑的时候，他总是用场上的表现做出最好的回击。”
The Frenchman has already said that a number of clubs are interested in the midfielder and is keen for the 18-year-old to have the opportunity to gain first-team experience at his loan club.
这位法国人已经说有许多俱乐部都对这位中场有兴趣，他也希望这位18岁球员得到一个打比赛涨经验的机会。
The Frenchman has already said that a number of clubs are interested in the midfielder and is keen for the 18-year-old to have the opportunity to gain first-team experience at his loan club.
这位法国人已经说有许多俱乐部都对这位中场有兴趣，他也希望这位18岁球员得到一个打比赛涨经验的机会。
应用推荐