In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.
使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
The rebels control the frontier and the surrounding area.
叛乱分子控制了边疆地区。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
Warehouses at the frontier between the two countries fill up with sacks of rice and flour.
两国交界处的仓库里装满了一袋袋大米和面粉。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
By the middle of the twentieth century, the Frontier Thesis fell into disfavor among historians.
到了20世纪中叶，“边疆假设”在历史学家中渐渐失宠。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan 周一告诉《伊洛瓦底》说。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
The frontier town boomed when gold was discovered nearby.
当那个边疆城镇附近发现金矿时它迅速而蓬勃发展起来。
But in the Canadian and British sectors, the frontier is unguarded.
但在加拿大与英国的防区，前线不设防。
The frontier markets are poorer and riskier than the overlooked ones.
前沿市场比受忽视市场更贫穷，风险更大。
Only the very occasional lorry laden with vegetables trundles over the frontier.
只是偶然有载满蔬菜的货车开过边境。
Walk across the frontier, it's then a few minutes walk to the Sunauli bus station.
步行过境，几分钟就能到达Sunauli 汽车站。
"We're dealing with the frontier land between fact and fiction," Honigsbaum admitted.
“我们在和事实与虚构之间的边界地带打交道，”Honigsbaum承认道。
These tools, the interfaces of Web 2.0, will become the frontier of design innovation.
这些工具，也就是Web 2.0接口，将是设计创意闪光的先锋领域。
On the contrary, the frog went to and fro on the frontier, looking for something edible.
与之相反，青蛙在边境上来来回回地寻找能吃的东西。
This script is straight out of America's pioneering roots: the conquest of the frontier.
这个脚本体现了美国拓荒者的根本：先驱者的征服。
All of this leaves me a little sad because I liked the feeling of living on the frontier.
所有这一切让我感到有些悲伤，因为我喜欢住在城市边缘的那种感觉。
The two sides should make joint efforts to ensure tranquility and stability in the frontier area.
双方要确保边境地区的安宁稳定。
The Comanches rolled back the frontier during the civil war, when fighting-age Texans headed east.
内战期间，处于战乱的得克萨斯人迁往西部，卡曼契人退回边境。
Visitors “think Mexico is a country at war, ” says one dentist with a practice close to the frontier.
一个在边境附近工作的牙医说，游客们“认为墨西哥是在战火中的国家”。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。
Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.
要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。
应用推荐