Ice crystals jut out of the frozen ground, pointing to the stormy clouds.
从冻土中伸出的冰晶指向乌云。
The priest approached the grave slowly, wondering how they had managed to dig into the frozen ground;
牧师慢慢走近坟墓，心里纳闷这些人怎么能在结冰的地面上挖出坑来；
The steel pipe crosses windswept plains and endless miles of delicate tundra that tops the frozen ground.
这个钢质管道穿过强风不断的草原和无边无尽的覆盖于冻土之上的苔原。
Her ragged dress and worn shawl did not keep out the cold and she tried to keep her bare feet from touching the frozen ground.
她褴褛的衣服和戴围巾并未御寒和她试图让她的脚裸接触空中解冻。
After a short, ballistic flight to about 40 feet (12 metres) altitude, the rocket, which was not equipped with a recovery system, landed nose-first in the frozen ground.
经过短暂，弹道飞行约40英尺(12米)的高空，火箭，这是没有配备一个回收系统，降落鼻首先在冻结的地面。
The seasonally frozen ground can be divided into intergradation, semi-intergradation, long-term stability and stability.
可把季节冻土分为过渡型、半过渡型、长期稳定型和稳定型等类型。
The spittle from mouths turned to ice before it reached the ground, sparrows fell frozen from the roofs to the ground.
吐出的口水在落地前就结成了冰，麻雀被冻住从屋顶跌落到地上。
Frozen burgers, beef or otherwise, are more expensive than buying the ground meat in bulk and making patties yourself.
冷冻汉堡、牛肉要比您自己买散装绞肉做成小肉饼昂贵得多。
After microwaving the oatmeal, add ground flaxseed, frozen blueberries, sliced almonds.
用微波加热燕麦后，加入磨碎的亚麻籽，冷冻蓝莓和切片杏仁。
In the north, where forests fade into frozen ground, the influence of tradition and folklore is strong.
在北方，森林逐渐消失成为冰冻的土地，传统和名俗对这里有很深的影响；
The Onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil.
洋葱也是，一旦发芽就停下来，在霜中长壳，栖息在霜冻的土中。
Because the ground is always frozen, there is little indoor plumbing and most bathrooms are outhouses and cell phones and car engines are constantly in peril of freezing over.
由于地面一直结着冰，室内几乎都没有水暖设备，大多数浴室都在外屋。手机和汽车发动机经常有被冻结的危险。
As the debate ground on the #debatesongs# spawned memes of the pair singing along to duets from Frozen, Grease and – probably most memorably – Dirty Dancing.
大选辩论落地为#辩论对唱#催生了两人一起唱二重唱的风潮，从《冰雪奇缘》，到《油脂》以及——可能最令人印象深刻的——《辣身舞》。 迥。
The ground grew white with frost and ice, and from forth the frozen earth spilled the rotted, skeletal minions of Grenth.
随即地面渐渐被冰雪覆盖，结冰的地缝中涌出了一群古兰斯的骷髅爪牙。
Ever frozen ground prevents water from infiltrating to deep layer, which increases the depth of runoff and intensity of transpiration.
同时多年冻土抑制水分向深层土壤的下渗，增加了径流深度和蒸腾发强度。
If the ground hasn't frozen yet, plant spring-flowering bulbs such as crocus , daffodils, tulips and hyacinths as soon as possible to beat the odds.
如果泥土还未冻结，抓紧时机种下番红花，水仙，郁金香和风信花的球茎。
The ground was frozen and a light frost lay over most of the plots, the water tanks and the pond covered with ice.
大地被冰封，大多数小块地里都铺有一层薄霜，水箱和池塘都覆盖着冰。
Seasonal stable snow cover has significant influence on the temperature regime of frozen ground and the variation in the active layer.
季节性稳定积雪对冻土的温度状况和活动层的变化有重要影响。
The common problem of soil temperature field around oil pipelines buried in frozen ground area is the freezing damage.
冻土区埋地管道遇到的最常见问题是冻害破坏。
In order to study the effect of the soil freezing point on the calculation of frozen wall thickness, some models of the artificial ground freezing temperature field were established.
为了研究土层冻结温度对冻结壁厚度计算的影响，构建了考虑土层实际冻结温度的人工冻结温度场模型。
It is shown from the results that seasonally frozen ground evidently influences site dynamical characteristics and seismic security of tank.
结果表明：季节性冻土层的存在明显地影响着场地动力特性，进而影响储罐的抗震安全性。
The high absorption energy makes ground water in air containing zone move towards the freezing layer and produce seasonal frozen perched ground water.
它具有很强的吸附能凝聚水分，使包气带水和潜水从液态、汽态向冻结层迁移富集，形成季节性固态地下水。
The study on a frozen wall forming affected by seepage water is not only an important and difficult problem , but also an urgent one to be solved in the Artifical Ground Freezing engineering.
研究渗流水作用下冻结壁形成是冻结法凿井的一个重点和难题，也是冻结工程迫切需要解决的问题。
Variations of frozen soil layer have direct relation with the energy exchange between the ground and atmosphere.
冻土层的变化与地气交接面的能量交换过程有直接的联系。
If it had been that easy, the sword would have lain on the ground for him to pick up, not in the depths of a frozen pool.
要是那么容易的话，宝剑就会躺在地上等他来捡，而不会在结冰的池塘深处了。
If it had been that easy, the sword would have lain on the ground for him to pick up, not in the depths of a frozen pool.
要是那么容易的话，宝剑就会躺在地上等他来捡，而不会在结冰的池塘深处了。
应用推荐