On election day, he fled the state for the more flattering photo opportunity of joining Barack Obama in the White House Rose Garden to announce tighter national fuel-efficiency standards for cars.
在选举当天，他离开加州，到白宫的玫瑰花园同巴拉克奥巴马一起宣布更严格的全国能源使用效率标准，只为了一个更讨人喜欢的上镜机会。
Mr Docx’s “The Devil’s Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
Mr Docx's “The Devil's Garden” is written in punchy action-packed paragraphs, whereas “State of Wonder” is a personal journey, crammed with sumptuous description. V. S.
多克斯先生的《魔鬼的花园》气势强劲，内容丰富有趣，而《神奇的国度》一书则是一段个人旅程，文中多是华丽的辞藻。
We recommend you regularly cultivate this coherent state in the garden of your mind.
我们建议你定期的在你的心灵花园中培养这种和谐的状态。
The Garden State is not known for being green, a reputation that is based in truth.
花园之州不是因声誉中的绿色闻名。
It got its nickname, the Garden State, because New Jersey truck farms once provided vegetables to those big cities.
新泽西州得名“花园之州”，因为新泽西州的菜圃曾经向这些大城市运送蔬菜。译者注：如果是因为运蔬菜的原因，就应该译为菜园之州。
After the Mumbai terrorist attacks Nov. 26, Garden Reach Shipbuilders and Engineers received orders for 78 WJFACs from the Indian Home Ministry to be deployed along state coastlines.
在11月26日的孟买恐怖袭击之后，加登里奇造船厂和加尔各答工厂收到来自印度内政部的78艘快速攻击艇订单，它们都将在沿海部署。
It got its nickname, the Garden State, because New Jersey truck farms once provided vegetables to those big cities.
新泽西洲的昵称是“花园州”，因为新泽西的蔬菜农场曾为这些大城市提供蔬菜。
For at a time of stagnant wages and a high unemployment rate, this vast, lightly populated Peace Garden State is one of the few places in America where jobs are plentiful.
曾几何时，北达科州以低廉的工资和较高失业率而闻名，这个巨大、人口稀少的和平花园之州是美国少数几个工作充裕的州。
Thought to help induce a state of calm, this herb is easy to grow in a container garden and one of the easiest fresh herbs to find at your grocery store.
被人为能帮助人们获得平和心的这种药草容易栽种在花盆园子里，也是最容易在商店里购买到的新鲜花草之一。
With more than 130 years of impeccable service and attention to detail to fall back on, guests will enjoy a completely relaxing and fulfilling stay in the Garden State.
拥有超过130年的完美无暇的服务和注重细节，将享受一个完全放松和满足在花园状态。
The Idaho state Office for Refugees has advice on its website about starting a community garden.
爱达荷州难民办公室已经就社区菜园在其网站上征求意见。
I like Singapore, as everyone knows this is such a beautiful garden like state, Singaporean and Chinese with all the children of the Yellow Emperor, I believe I can find the feeling of home.
我喜欢新加坡，众所周知这是一个如花园般美丽的国家，新加坡人与中国人同为炎黄子孙，我相信我能在那儿找到家的感觉。
Garden will be the highest state - mood of the United States, used to express the emotions of life, improve quality of life, to find spiritual sustenance.
并将造园的最高境界——意境美，用于表达生活情感，提高生活质量，给心灵找到寄托。
Special features of this year's gingerbread house include a shadow box view of the State Dining Room and marzipan renderings of the vegetable garden and our favorite four-pawed friend, Bo.
今年的姜汁饼屋有几个特别之处：一个国宴厅的影子盒视图，一个杏仁制作的蔬菜园，还有我们的伙计博比。
These works depict the landscape at the time of the literati style and then in the garden of life in the state.
这些作品描绘了当时的园林风貌及当时文人在园林中的生活状态。
The Idaho state Office for Refugees has advice on its website about starting a community garden. You can find a link at voanews. cn.
爱达荷州难民办公室已经就社区菜园在其网站上征求意见。
Under that agreement, Petra will install its SunWave panels on 200,000 utility poles in the Garden State - enough to generate 40 megawatts of clean power.
根据该协议，佩特拉将在花园州的电线杆上安装20万块，足以产生40兆瓦清洁电力的三晖面板。
Dongshan Hotel , which is a garden style state house built as the standard of five-starred hotel, locates in "the paradise in Suzhou".
东山宾馆是一家按照五星级标准建造的涉外花园式国宾馆，位于“天堂中的天堂”的苏州东山风景区。
Known as the best in the world beach, the East Hawaii, the back garden, Qingdao - Weihai Silver beach, It is also the State AAAA-class tourist resort.
被誉为天下第一滩、东方夏威夷、青岛后花园-威海银滩，它还是国家AAAA级旅游度假区。
State-of-the-art dry cleaning, " proclaims the sign in the window of Lou's Cleaners in Garden City, Long Island."
国家- - -艺术干洗， “宣布签署在窗口楼的清洁工人在花园城，长岛。
State-of-the-art dry cleaning, " proclaims the sign in the window of Lou's Cleaners in Garden City, Long Island."
国家- - -艺术干洗， “宣布签署在窗口楼的清洁工人在花园城，长岛。
应用推荐