Only if the natural monopoly business part should be applicable to the general market competition rule.
非自然垄断业务部分则应运用一般的市场竞争规则。
I make no attempt to forecast the general market - my efforts are devoted to finding undervalued securities.
我没有花费任何力气在预测市场上面，因为我所有的精力都集中于寻找被低估的股票上。
Liquidity and the general market mood means few Banks, if any, are yet thought to have been left holding loss making positions.
流动性状况和总体市场氛围意味着目前应该只有少数银行还持有亏损仓位。
PCss are the general market, but people who love computer games make up a small market niche for super-fast computers with special controllers.
个人电脑是个大市场，但爱好电脑游戏的人们形成了一个对具备特殊控制器的超高速电脑有着需求的小型缝隙市场。
In the beginning of the month, many market commentators saw the successful initial public offering of Groupon (GRPN) as a sign of strength for the general market.
在本月初，许多市场评论员认为Groupon (GRPN)的成功IPO显示了普通市场的强大。
Meantime, the S&P 500 index was up 10% over the same span–if this downward trend continues it will only be the ninth time–since 1956–that Buffett’s performance lagged the general market.
如果跌势持续，那么这将是自1956年以来该公司第九次跑输大盘。
It found out that the results were quite different in different constraints and different time intervals, but their riskreturn features were all superior to the general market portfolios.
研究发现，在不同约束条件和不同时间区间下，最优资产配置不尽相同，但其收益-风险特征均优于市场组合。
However, their services do not include (and in the great majority of cases, are not represented to include) the compounding of money at a rate greater than that achieved by the general market.
但是，他们的服务不包括(在大部分情况下也不声称包括)以高于市场的速度复利增长金钱。
In addition to creating the ads for the general market, Carmichael Lynch also became the media planning and buying agency for Subaru, assuming those duties from an Omnicom media agency, Prometheus.
卡米高林奇除了为斯巴鲁做针对普通市场的广告也承担了媒体设计和购买代理商的工作 试想一下如果由普罗米休斯的奥姆尼康媒体代理商承担这些职责.
Media General, for one, is particularly exposed to parts of America where the property market has slumped most, through papers such as the Tampa Tribune in Florida.
媒体综合集团就是一个例子。通过在佛州的坦帕论坛报等报纸可以看到，在地产市场下滑最严重的美国部分地区，这个问题非常明显地暴露出来。
All this helps explain why many people are nervous about the state of the Chinese property market in general, and the residential part of it in particular.
所有这些都能解释为何许多人担忧中国房地产市场总体状况，而住宅市场的状况尤其令人生疑。
Among people with professional and even doctoral [degrees], in general the job market has been very good for a very long time, including recently.
有职业资格和博士学位的人群在人才市场的表现一直都很好，甚至包括最近。
Another stark difference between general market sur-veys and the cloud adopters' perspective captured by our survey is the role of IT in the decision-making process.
一般市场调查和我们对云采纳者观点调查的另一个显明区别是IT在决策过程中的角色。
They were devised to give the general investor a guide to the overall mood of the market.
指数首先是为普通投资者纵观市场提供一种指导。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
The obvious reason is that the market, in general, is still somewhat soft; but how price elastic are all of our market segments?
最明显的原因是市场仍然比较疲软；但是价格的弹性怎么会成为我们市场层面的全部呢？
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
In general, the crowding of the market encourages shallow sensationalism, not consideration and depth.
总体上说，拥挤的市场催生了浅薄的轰动效应，而不是思想的深度。
The revenue models presented here and the justification categories are all general and applicable to any market segment.
这里所说的收入模式和采用理由的种类都比较普遍，对于任何市场部分都是适用的。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
In general, application emulation targets platforms that possess the larger market shares.
通常，应用程序模拟以占据较大市场份额的平台为目标。
After discussing the market in general InfoQ then focused on the 3.3 release.
在大体讨论网格市场之后，讨论的重点转到了这次发布的3.3版。
Where there is more general agreement is that the young people who are most vulnerable in the Labour market are the low-skilled.
更普遍被受到的观点是劳动市场上最容易受到伤害的年轻人是那些技能低下的人。
In general, the handset market overall is saturated.
一般而言，总体上手机市场已经饱和。
In general, supplying and using this software is illegal in the wider market, but no one can say for certain how many groups have illegally gained access to the technology.
不过目前为止，在市场上大范围公开出售这种破解技术仍属非法行为，但不可避免地会有一些经过非法渠道获得这种破解技术的团体。
Indonesia and Mali have begun wide communication campaigns to educate the general public on the dangers of counterfeits and to dissuade people seeking treatment from buying on the black market.
印度尼西亚和马里开展了广泛的宣传运动，对公众进行有关假冒产品危害的教育，并劝阻人们不要购买黑市上的药物来治病。
Indonesia and Mali have begun wide communication campaigns to educate the general public on the dangers of counterfeits and to dissuade people seeking treatment from buying on the black market.
印度尼西亚和马里开展了广泛的宣传运动，对公众进行有关假冒产品危害的教育，并劝阻人们不要购买黑市上的药物来治病。
应用推荐