I'll give the general plan, and then Cathy will elaborate on the details.
我会说明概略计画，然后凯西会详细说明细节。
The general plan of Crankshaft CAD/CAM system based on the microcomputer is introduced.
介绍了一种基于微机环境的车用发动机曲轴CAD/CAM集成系统的总体方案设计。
Making the land use maps is an important content to compile the general plan of land use.
制作土地利用分区图是编制土地利用总体规划的一项重要内容。
The meeting passed The General Plan for Banglazhang Spa and Healthcare Resort of Longling, Yunnan.
会议原则通过《云南省龙陵邦腊掌温泉养生度假区总体规划方案》。
The general plan of the urban green space system in Xinxiang city and the steps of putting it into effect are introduced in detail.
详细介绍了新乡市城区绿地系统整体规划方案的指导思想、原则与内容，最后介绍了该规划的实施步骤。
In this paper, the general plan of the system and the operation method is introduced, which is simple, convenient and easy to be grasped.
介绍了系统总体开发方案以及具体操作方法，此方法简单，方便，易于掌握。
Based on calculation and analysis, the general plan of the modular cooling device for high-speed distributed-power electric multiple unit(EMU) was proposed.
通过计算分析，提出了高速动力分散式电力动车组模块化冷却装置的总体方案；
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
Put forward the general plan for developing and utilizing Labour resources, promoting the perfectness of getting employment structure, realizing fully getting employment.
提出了开发及利用劳动力资源、促进就业结构完善、实现充分就业的方略。
Article 64 Buildings or structures put up before the general plan for the utilization of land and unconformable to the general plans are not allowed to be rebuilt or expanded.
第六十四条在土地利用总体规划制定前已建的不符合土地利用总体规划确定的用途的建筑物、构筑物，不得重建、扩建。
According to present conditions arrangement of operations between the steelmaking shop and the rolling mills of the plant has great influence upon the general plan of the whole plant.
从目前条件看，炼钢到轧钢之间的布置对总图布置影响很大。
Along with deeper understanding on the rules of transport of sediment of the Yellow River, the general plan for the Yellow River harnessing or proposition is also updated continuously.
随着人们对黄河泥沙输移规律认识的不断深入，治黄方略或主张也在不断地更新。
The paper introduces the current situation of the power supply system in Wulan Coal Mine, and following the general plan of tapping the northern potential by Ningxia Coal Mining Group Co.
本文介绍了乌兰煤矿供电系统的现状，按照宁夏煤业集团公司“北部挖潜”战略的总体部署对供电系统作出的改造方案。
The general plan and transportation studies the choice of plant's site, can reflect the comprehensive engineering level that the industrial enterprise builds and produces in an all-round way.
总图运输以研究厂址场地选择、平面布置等为对象，能全面反映工业企业建设和生产的综合技术水平。
Based on academic analysis of the jet configuration, the general plan was designed. Using the numerical simulation program and the explode testing system, an experimental plan was established.
通过对大孔径射孔弹射流特征的理论分析，提出总体设计方案，利用数值模拟和爆轰测试进行优化设计确定实验方案。
"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.
英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”
In December 1778, he proposed the plan "for the more general diffusion of knowledge".
1778年12月，他提出了“更普遍传播知识”的计划。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
The following examples are demonstrative of optimization profiles usage in 3 categories, namely, general optimization, query rewrite, and plan optimization.
下面的例子演示了优化概要文件在3类情况下的使用，即常规优化、查询重写和计划优化。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
The guideline in the profile typically overrides the general optimization for the application settings, therefore giving good control of plan evaluation to the profile.
概要文件中的指南通常覆盖用于应用程序设置的常规优化，从而使概要文件能够更好地控制计划评估。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
The European Union's competition regulator said she would study the terms of General Motors' plan to spin off Opel, its European arm.
欧盟的竞争监管员称她将调查通用汽车公司计划出售其欧洲分部欧宝公司一事。
With support from Mr Obama, who inherited (and publicly embraced) a losing cause from his predecessor, General McChrystal first rewrote the campaign plan.
奥巴马先生从前任那里继承了失败事业。由于得到了奥巴马先生的支持，麦克·克里斯托将军重新制定了战役计划。
Facing a numerically superior Union force of 130,000 men to 60,000 of their own, Lee and Jackson devised and executed a plan to rout the army of Union General Joseph Hooker (1814-79).
在人数上，他们以60,000对抗联邦军130,000人，李和杰克逊设计并实施了一个击溃约瑟夫·胡克(1814- 79)的计划。
The president's hope was that the new general, plan and troops would bring enough success to enable him to enter the presidential-election season of 2012 with the war winding down.
总统希望，随着战争接近尾声，新的将军，计划及军队将会使其成功进入2012年的总统选举期。
I completed my plan and retired from the General Electric Company after 33 years of service.
我实现了自己的计划，33年后，我从General电器公司退休了。
The report was also based on a survey that was done before the General Motors bankruptcy plan - which calls for more than 20, 000 job cuts - was announced.
该报告也是基于之前通用汽车公司宣布的破产计划，其中要求削减2万个工作岗位。
The report was also based on a survey that was done before the General Motors bankruptcy plan - which calls for more than 20, 000 job cuts - was announced.
该报告也是基于之前通用汽车公司宣布的破产计划，其中要求削减2万个工作岗位。
应用推荐