These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
The Web site is also useful for informing the general public about key issues in agriculture.
该网站也有助于向公众介绍农业方面的重要问题。
What the general public refers to as "chemicals" have a profound effect on our way of life.
大家通常讲的“化学物品”对我们的日常生活影响巨大。
Time Magazine's 'Most Influential People' are decided by none other than the general public.
杂志Time Magazine最具影响力人物的不是别人，正是民众自己。
And now the general public can adorn themselves with jewels just like pop queen Mariah Carey.
而且现在到了大众给自己戴些首饰的时候了，就像流行乐坛天后玛丽亚·凯莉那样。
An investment bank is not a bank that accepts deposits; it doesn't deal with the general public.
投资银行不开设存款业务，也不面向大众提供服务。
Usually, the general public, other than a small group of hobbyists, has little interest in radiation.
通常，除了个别爱好者，普通民众对辐射这玩意根本没兴趣。
The Hotung proposal didn't provide enough access and facilities for the general public, she says.
她指出，何东家族的方案并没有给大众提供足够的服务及设施；
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
这样做的目的是维护广大公众的利益，是合情、合理和合法的。
The general public can view and comment on the proposed programs, maybe even make Suggestions of partners.
公众可以查看和评论提议的方案，也可以给合作伙伴提出建议。
Starting from today, individual tickets of the Shanghai Expo are available for sale to the general public.
从今天开始，广大市民可以预先购买世博会的个人入场门券。
We will launch extensive fitness programs for the general public and raise the level of competitive sports.
广泛开展全民健身运动，提高竞技体育水平。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
Whether athletes, coaches, or the general public in Jinan, have devoted great deal of enthusiasm to the Games.
不管是运动员、教练员还是济南广大市民，都对这次全运会倾注了极大热情。
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
自由软件基金会得随时发表通用公共授权的修正版与／或新版本。
Unlike the general public environment housing environments highlight the territoriality and the varied hierarchy.
居住环境不同于一般公共环境，它的领域性要求强烈，层次多样。
Such is the problem nearly every scientist faces when trying to communicate her or his research to the general public.
这几乎是每一位科学家将他或她的研究与广大群众联系到一起时，必须面对的问题。
The Japanese side should reflect on the strong reactions of the general public in China and other Asian countries.
中国和亚洲一些国家民众的强烈反应应引起日方深思。
We decided to reach out to specific constituencies and the general public directly, and to keep pushing the issues.
我们决定直接接触具体的选区和广大民众，继续推行我们在关键问题上的政见。
If these maps have a purpose, it is to encourage the general public to consider the consequences of global warming.
如果做这地图有个目的，那就是促使大众关注全球变暖的后果。
If these maps have a purpose, it is to encourage the general public to consider the consequences of global warming.
如果做这地图有个目的，那就是促使大众关注全球变暖的后果。
应用推荐