But in many situations there is no reliable external standard of value, or the general standard is inappropriate to the precise circumstances of the parties.
但在多数情况下，一个可信赖的价值的外在标准是不存在的，对于当事人的准确情形而言一般标准也是不适当的。
High quality carbon structural round bloom, seamless tube bloom used in high pressure boiler, alloy structural steel tube blooms are all up to the general standard.
优质碳素结构钢圆管坯，高压锅炉用无缝管坯，合金结构钢管坯等均达到国标中的各项要求。
The Reasonable Persons Criterion and the kind-hearted Father Criterion are the general standard for the traditional tort imputation principle to judge whether the actors is fault.
“合理人标准”或“善良家父标准”是传统侵权归责原则判断行为人是否有过错的一般性标准。
Compared with the general standard method, this method has more advantages such as operating easily, perfect accuracy, rapid speed, low cost, wide range of determination and so on.
与原标准方法相比，本方法具有操作简单、准确性好、分析速度快、分析成本低、测定范围宽等特点。
From these, it puts forward that teaching administration is not only a speciality but also can realize specialization with deeply discussing of the general standard of specialization.
根据四个衡量专业的基本标准深入分析论证提出教学管理不仅是一门专业，而且是能够实现专业化的。
The standard features represent general structured information from each document, such as date, origin, subject, or country.
标准特性表示每个文档中通用的结构化信息，例如日期、来源、主题或国家。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的)，那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
Developers say HTML5 is becoming the standard for creating general Websites.
开发商说HTML5是成为一般网站的标准。
BARACK OBAMA: "the conduct represented in the recently published article does not meet the standard that should be set by a commanding general."
奥巴马说：“最近发表的这篇文章显示出的操行不符合一名总指挥应有的标准。”
Since RSS feeds is a standard format to distribute data that is open for the general audience, make sure the content indexed by OmniFind is not confidential.
由于rss提要是一种对普通受众公开的数据进行分发的标准格式，所以要确保OmniFind索引的内容不是机密的内容。
Being an XML vocabulary, MathML is highly suited to transformation using standard XML tools, especially XSLT, the W3C defined general XML transformation language.
作为一个xml词汇表，MathML非常适合于使用标准XML工具(尤其是XSLT，这是W3C定义的常规XML转换语言)的转换。
While rescuing General Motors will save some old jobs, only by spawning thousands of EndoStims — thousands — will we generate the kind of good new jobs to keep raising our standard of living.
救助通用公司将会保住一些原有的工作机会，而激励成立几千家EndoStim这样的公司，将会创造出新的工作机会来保持我们生活水平的不断提高。
The framework is licensed under the terms of the GNU General Public license and is standard part of the Linux kernel since Linux 2.6...
这个框架由GNU GeneralPublicLicense条款授权使用，并且是Linux 2.6之后的Linux内核的标准部分。
The standard most commonly associated with Web services is also the most general, most often misinterpreted, and thus the most problematic for interoperability.
有一个标准最常与Web服务关联在一起，同时也最普通、最常被曲解，因此最容易引起互操作性问题。
Note that the beauty of this approach is that you are using a general purpose, unmodified UML tool and UML's standard extension mechanisms to build and export the process definition.
注意这种方法的好处是您正在使用的是一般性用途，而不需要修改uml工具和uml的标准扩展机制来构建和输出流程定义。
In most cases, the existing standard visual snippets likely will supply all the required general-purpose functionality.
在大多数情况下，现有标准可视代码片段很可能提供所有需要的通用功能。
A general election would at least give them the chance to start holding their politicians to a higher standard.
一次大选至少能给选民一个机会，让他们要求政客按更高的标准办事。
In general regulators have stuck to the standard script of bank bail-outs, in which shareholders take the pain and bondholders are protected.
一般来说，监管者严格遵守银行救市的规定，即股东承担损失，债权人得到保护。
The values given in this Standard should be regarded as indicative for general applications.
本标准中给出的值应该被看做一般适用的标准。
The meeting is meeting the general design drawings, Design Institute standards are the old standard of Electronic Science and technology product updates change rapidly.
开会的实质是图纸碰头会，一般设计院设计的标准都是老标准，电子科技产品的更新日新月异。
The Event format used by the CEI is the Common Base Event (CBE) standard that defines the general structure of a CBE and its XML representation.
CEI使用的事件格式是定义公共基础事件(Common BaseEvent,CBE)的一般结构及其XML表示形式的CBE标准。
Like the standard search engine spider, the corporate Web spider indexes content that is not available to the general public.
与标准的搜索引擎spider一样，这种Web spider对大众不能使用的内容进行索引。
In general, the standard development process is unchanged when using data accessible through WebSphere Information Integrator to generate JSPs that incorporate SDO components.
通常，当使用可通过DB 2Information Integrator访问的数据生成合并sdo组件的JSP时，标准开发过程不发生变化。
Prof Rolf-Dieter Heuer, director general of the CERN, has previously admitted: “If we find this Higgs then this thing holds together and the Standard Model is valid.
欧洲粒子研究所总监，Rolf-DieterHeuer教授，早先承认:"如果我们发现了希格斯粒子，联系在一起说明标准模型是有效的。
Prof Rolf-Dieter Heuer, director general of the CERN, has previously admitted: “If we find this Higgs then this thing holds together and the Standard Model is valid.
欧洲粒子研究所总监，Rolf-DieterHeuer教授，早先承认:"如果我们发现了希格斯粒子，联系在一起说明标准模型是有效的。
应用推荐