We never realize the gift of being able to find out our good qualities.
我们从来没有意识到自己拥有能够发现自己优点的天赋。
On seeing the gift they wanted, the kids screamed with delight.
看到他们想要的礼物，孩子们高兴得尖叫起来。
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
"The Gift of Nature" shows crop processes according to the Chinese lunar calendar and the five colors of the soil.
《自然的馈赠》根据中国阴历和土壤的五种颜色来描绘作物的生长过程。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
I have the gift of gab, so I'd make a good salesperson.
我有口才，所以我可以成为一个优秀的销售人员。
We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops.
我们到达了机场，托运了行李，然后逛了逛礼品店。
I never imagine the gift is so special.
我没想到这个礼物会这么特别。
Why did Mary cry when carrying the gift to her mom?
为什么玛丽拿着礼物找她妈妈的时候哭了？
I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.
我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。
When you buy a gift, the seller usually helps you wrap the gift.
你买礼物时，售货员通常会帮你包装礼物。
To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.
为了表示尊重，人们可能需要解释礼物是什么。
Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
I got a nice gift from my aunt and the gift was a souvenir from her study tour in England.
我姑姑给了我一份很好的礼物，是她在英国游学的纪念品。
He says this in his last Russian novel, The Gift.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
When she gave the gift to my mother, I watched them full of pride and happiness.
当她把礼物送给我妈妈的时候，我看着他们，心里充满了自豪和幸福感。
Rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
当然，我们这些天生优雅的人可能会安全地打破规则。
She packed the watch and I thanked for my business, and I rode off home with the gift under my arm.
她把手表装好，我为我的生意表示感谢，然后我把礼物夹在腋下，骑车回家了。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
If the gift is not returnable, you've wasted your money.
如果礼物不能退回，那么钱就浪费了。
And with all that fibre, it's the gift that keeps giving.
它富含所有纤维，是送礼物的最佳选择。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
The Gift of Forgiveness - How Forgiving Brings Spiritual freedom.
宽恕的礼物——宽恕如何使心灵自由？
Give the gift of life - give blood. It is a gift you can keep on giving.
赠送生命的礼物——赠送献血，这是一种你可以不断赠送的礼物。
Yet not the least of his talents is the gift of the gab – in five languages.
但穆里尼奥最大的本事是他雄辩流利的口才——他会五种语言。
The whisper is not, Frost specifies, a "dream of the gift of idle hours.
弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦
To United's great good fortune, it has been the gift that has kept on giving.
曼联的这一巨大财富，他的天才还将继续为球迷们奉献精彩。
To United's great good fortune, it has been the gift that has kept on giving.
曼联的这一巨大财富，他的天才还将继续为球迷们奉献精彩。
应用推荐