Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
There are 334 wildfires burning around the Golden State.
但是在黄金州仍有334处野火还在燃烧。
With this in mind, I have decided that I am going to join the Golden State Warriors.
基于这些因素，我决定加盟金州勇士队。
The Golden State Warriors have signed free agent swingman Rodney Carney to a contract.
金州勇士队刚刚签下了自由人，锋卫摇摆人rodneyCarney。
He also played with the Golden State Warriors, Indiana Pacers and Los Angeles Clippers.
他也曾效力于金州勇士队、印第安纳步行者队和洛杉矶快船队。
On the horizon, the bright blue glow-called airglow-shines just before sunrise over the Golden State.
在地平线上，太阳在这个黄金般的城市上升起，空气中还闪耀着明亮的蓝色气辉。
Last month, they won a game against one of the best teams in NBA history, the Golden State Warriors.
上个月，他们战胜了NBA历史上最强球队之一的金州勇士队。
If I were Yao, I would demand a trade to the Golden State Warriors or the Lakers or Clippers, or the Sonics.
如果我是姚，我会交易到金州勇士或湖人或快船。
Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.
然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。
Yet Australia could become a sort of california-and perhaps a still more successful version of the Golden State.
澳大利亚能够成为某种形式上的加利福利亚，并且很可能比它更为成功。
California was the sunshine state, the Golden State and the road carried many people there wanting to start a new life.
加利福尼亚是阳光之洲，金门大桥和这条马路承载着许多期望开始一段新生活的人们。
The concept of beating the Spurs (17-4) brightened somewhat after the Golden State Warriors dropped them Tuesday, 96-84.
周二勇士96 比84击败马刺，这让湖人打败马刺的想法更有可能了。
The 13-year veteran will be one of the few players on the roster this season who did not go through the Golden State humiliation.
这名13年球龄的老将将是本赛季阵容中少数没有经历过金州蒙羞的球员之一。
Fisher was a Laker for eight seasons and a member of the Golden State Warriors for two years before signing with the Jazz last season.
费舍尔为湖人队效力8年，在上个赛季与爵士队签约之前，他为金州勇士队效力2年。
They lost one and won one last week against the Golden State Warriors before dropping games to the Charlotte Bobcats and Memphis Grizzlies.
上周两战勇士，一胜一负，之后又连续输给山猫和灰熊。
Currently, the Lakers rank as the second-worst team in the league, but it sells more tickets than leading teams like the Golden State Warriors.
现在湖人队排名全联盟倒数第二，但它却比排名靠前的球队，如金州勇士队卖出的球票更多。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
7月9日，尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫（Anthony Randolph）、凯兰纳·阿祖布克（Kelenna Azubuike）和罗尼·图里亚夫（Ronny Turiaf）。
The Cleveland Cavaliers have defeated the Golden State Warriors in a closely-fought game 7 of the NBA finals, taking the 2016 championship by a score of 93-89.
在NBA总决赛的第7场比赛中，克利夫兰骑士队以93 - 89险胜金州勇士队，最终获得了2016年的总冠军。
Clearly, the Golden State Warriors are going to have to take a machete to the Mavericks to win this first-round series that has become highly entertaining theater.
显然，勇士会向小牛砍下一刀以赢得第一轮系列赛，这场面已经变成非常有趣儿的戏剧了。
Rumor persists: Talk continues that the Cavaliers are one of the teams interested in talented but unhappy forward-guard Stephen Jackson of the Golden State Warriors.
流言蜚语：骑士仍然是对金州勇士队的斯蒂芬·杰克逊感兴趣的球队之一。
Ariza showed some of his potential this week when the Rockets beat the Golden State Warriors on the road. He scored a team-high 25 points while making four 3-pointers.
本周在火箭队击败金州勇士队的客场之旅中，阿里扎展现了自己的潜力，他得到了全队最高的25分，其中包括4记三分球。
Lakers' Derek Fisher, left, played 38 minutes against the Golden State Warriors on Wednesday night. Fisher's minutes have increased with Jordan Farmar out of the lineup.
费舍尔在周三晚对阵勇士队的比赛中上场38分钟，自从砝码受伤之后，他的上场时间递增。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
At 8 p. m. (et), the Oklahoma City Thunder will host the Orlando Magic and the nightcap will take place in Oakland with the Golden State Warriors welcoming the Los Angeles Clippers.
东部时间晚上8点，俄克拉荷马雷霆队主场迎战奥兰多魔术队。圣诞节的最后一场压轴赛将在奥克兰上演，金州勇士队接受洛杉矶快船队的挑战。
Often they choose-and still are choosing-somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
译文：他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是避免烟雾、犯罪以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime andother plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
应用推荐