After all, if it's true that what goes around comes around, why not make sure that what's circulating around you is the good stuff?
毕竟，如果“善有善报，恶有恶报”是真的，那为什么不确保你周围的都是好的事情呢？
The conference is a single track so that no one misses any of the good stuff.
会议只有一个议题，所有人都不会错过任何好东西。
Don't let the past hold you back; you're missing the good stuff of present.
不要让过去束缚你；你错过的好东西的礼物。
You don’t hear much about the good stuff in the press anymore, though, do you?
你没听到媒体关于好的方面的报道，对不对？
That's OK. I think we should chow down now before all the good stuff is gone!
好啊，那我们啊赶紧开吃吧，要不然好东西都没了！
We all have to go through hard knocks before we get to the good stuff, after all.
毕竟人在成功之前总是得受些打击磨难的。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。
"Let's forget about it and move on to the good stuff, " more voices echoed in agreement.
甭管它，来拍卖好东西吧，“更多的声音应声附和道。
"If you want the good stuff, the quality, you have to see it for yourself," Mr. Chan said.
“如果你想要好东西、有品质的东西，就得亲自去看看，”陈先生说。
Most Turkey does not taste all that special anyway, and I would rather fill up on the good stuff.
大多数火鸡尝起来根本没有特色，我情愿吃那些填在火鸡内的不错的配菜。
Most Turkey does not taste all that special anyway, and I would rather fill up on the good stuff.
大多数火鸡尝起来根本没有特色，我情愿吃那些填在火鸡内的不错的配菜。翉。
While Microsoft's big Windows Phone 7 was surprising, we kind of expected it to deliver on the good stuff.
微软的大win7手机很惊人，我们也有点期望它能把这好东西上市。
Small bears get big eyes when the take off and roam, and sometimes forget all the good stuff at home.
孩子们出门，看到好东西就瞪大眼睛，常常忘了家里的好东西。
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
瞧，既然我们要当小偷，为什么不偷厨房里的好东西呢？那里没有有毒的食物。
Why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?
为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？
First, let me start with some ranting, raving, and confusing double-talk, then we'll get to the good stuff.
首先让我来段激昂、糊、解、知所云的话，然后我们再来说些有意思的。
Since I never know what I might run into, I love to have camera gear handy so that I don't miss the good stuff.
我永远不知道我会碰到什么新奇的东西，所以我总是随手带着相机，以免错过了好东西。
If I run out of dog food and buy an inferior brand until I can get the good stuff again, Munchie refuses to eat it.
如果我的狗粮用完了，在买到优质狗食前，买了劣质面包喂麦奇，他会拒绝进食。
Freeing yourself from trying to control the insignificant things lets you experience more of the good stuff around you.
不去纠结微不足道的小事，你会发现身边还有很多好东西。
As with many of the skin-healthy foods on our list, the good stuff in nuts — especially almonds — has to do with antioxidant activity.
正如我们清单中的许多使皮肤健康的食品一样，坚果——尤其是杏仁中的好东西能够产生抗氧化活动。
The moment when you realize you're incredibly content. A day with no complaints? That's the good stuff. Happiness looks good on you.
当你意识到你非常满足的瞬间。一天都没有抱怨？那很不错。你幸福的样子看起来很不错。
Because all the good stuff in the house belonged to only me, and there were no brothers or sisters to vie with me for my parents' love.
因为家里的好东西都属于我一个，也没有别的兄弟姐妹和我争抢父母的爱。
Your stomach needs time to digest and if you keep food coming in, it'll have problems filtering the junk stuff and keeping the good stuff.
真是个问题。胃需要时间来消化食物，如果你总是在吃东西，胃就不能辨别好坏物质，留其精华，去其糟粕。
Ask any real artist, and they'll tell you the truth: they don't know where the good stuff comes from. They just show up to do their thing. Every day.
随便询问一位真正的艺术家，他会告诉你真相：他也不知道好点子来自哪里，他只是做自己该做的，每天如此。
People call these things "imperfections," but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。
In psychological terms email is a 'variable-interval reinforcement': we don't know exactly when the good stuff is coming so we have to keep checking.
在心理学上，邮件是变动间隔强化：我们不知道什么时候有价值的邮件会来，所以要不停的查看。
In psychological terms email is a 'variable-interval reinforcement': we don't know exactly when the good stuff is coming so we have to keep checking.
在心理学上，邮件是变动间隔强化：我们不知道什么时候有价值的邮件会来，所以要不停的查看。
应用推荐