Often the good turn won't come back from the one you did it for - but it will come back from somewhere in this amazing universe that we live in.
通常这些好处不会直接从你施以善行的人得到，但它们会从宇宙的某个地方回报给你。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
God can turn a misdeed to the good of the injured person and bring trouble on the offender.
上帝可以把罪行变成对受伤者有益的事，并给犯罪者带来麻烦。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
When crops ripe in autumn, fields turn entirely golden. People celebrates the good harvest happily.
秋天庄稼成熟时，田野变成一片金黄。人们兴高采烈地庆祝丰收。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.
当本累了的时候，汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝，然后是约翰尼·米勒等人。
He waited quietly for his turn, instead of pushing the others aside, showing that he had good manners.
他静静地等着轮到自己，而不是把其他人推到一边，这表明他很有礼貌。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
If a writer does not go deep among the masses, he cannot expect to turn out good works.
当作家而不深入群众，就不会写出好作品来。
The moment the economic choice has been made, good leaders turn all their attention and energy to the human beings' impact by the decision.
当经济选择决定的时候，好的领导会把他们所有的注意和精力,投到人们对这个决定的影响上。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
To avoid this we should remember your good points, and turn the pain you bring into strength.
为了避免这一切，我们应该牢记你带来的好处，并把你带来的痛苦化为力量。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side.
然而，我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。
No matter how much of a monster he was before you met him, he just needs the love a good woman to turn him into Prince Charming.
不管在你们相遇之前他是怎样的怪物，他只是需要一个好姑娘的爱把他变回成白马王子。
Even in good times, the Post lost millions of dollars a year and the Daily News struggled to turn a modest profit.
即便在好年景，惨淡经营的”每日新闻”也只能勉强糊口，而”纽约邮报”一年则还要亏损几百万美元。
On noticing a sports photographer turn her way her good mood soured and she gave him the finger.
在看到一个运动摄像师在拍她时，她顿时情绪变遭，并向记者竖起了中指。
You also can E-mail the irritating kid your notes, and, in the college bartering system, now he owes you a good turn if you ever happen to miss class yourself.
您还可以把你的笔记电邮给那个让人崩溃的小子，并且，在大学以物易物的制度下，现在他欠你一个人情，如果你碰巧缺课。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲，对严肃的话题来说也是这样。
It's probably the most adaptable point in our lives, which is a good thing because things can turn around.
这可能是我们的一生中适应力最强的阶段，这是好事，因为情况能够改变。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
All you've got to do to turn good profits into great profits is avoid some of the explosions.
你所要做的就是把好收益换成大收益来避开某些大爆炸。
All you've got to do to turn good profits into great profits is avoid some of the explosions.
你所要做的就是把好收益换成大收益来避开某些大爆炸。
应用推荐