Participants of the 15th Summer Camp of Life Chan in 2007 attending a lecture in the Grand Hall.
2007年，第十五届生活禅夏令营营员进大殿听讲座。
At about 10:35 a.m. local time, the summit opened in the grand hall of the Madrid conference palace.
当地时间上午10时35分左右，峰会在马德里会议宫大礼堂开幕。
In the elegant lamplight, the patterns on the stained glass of Haig Court in the grand hall give people a comfortable and pleasant feeling.
海格大楼大堂内的彩色玻璃图案在幽雅的灯光下，给人以温馨愉悦的感受。
Visitors arrive to the interpretive centre via the north entrance lobby on O'Connell Street through the grand hall of the public post office.
游客可以穿过奥康奈尔街的邮政大厅到达解说中心的北入口大厅。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
“The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second.
第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依，大巴黎”的建筑展，以配合其宏伟的计划。
The impressive entrance hall leads to an elaborate Grand Room which highlights the geometric space.
令人印象深刻的门厅，其尽头所连接的是一个精心设计的、突出了几何空间的大厅。
The Center houses a grand entrance hall, three auditoriums, a multi-purpose event hall, conference rooms, offices, a restaurant, an underground parking and a public roof terrace.
该中心设有一个宏伟的入口大厅、三个礼堂、一处多功能活动厅、会议室、办公室、餐厅、地下停车场以及公共屋顶露台。
Located next door to Belfast's Grand Opera House and close to city Hall, the Fitzwilliam Hotel Belfast puts guests in the middle of Northern Ireland's most dynamic city.
贝尔法斯特菲茨·威廉酒店位于贝尔法斯特的大歌剧院和靠近市政厅的隔壁，使客人在北爱尔兰最具活力的城市中。
We all had a grand time, from the minute we got up for breakfast at a university dining hall until we went to bed in one of the dorms, all the while feeling very important.
我们的日子棒极了，从起床去大学食堂吃早饭的那一刻一直到晚上回到寝室睡觉的时间里，我总感觉自己很了不起。
Once inside the wall, a 200 foot long boardwalk, the "grand entry hall, " connects the visitor to the rest of the rooms of the house.
一旦踏入这面墙，一个长达200英尺的木板路就会将人们带入住宅其他的房间内。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo being full of swing and spring.
那条长长的门厅空荡荡的，他们跳了一支很棒的波尔卡，因为劳瑞的舞跳得很棒，他还教乔跳德国舞步，德国舞步的旋转和弹跳让乔心花怒放。
You will find Shanghai Grand Theatre, the Municipal Hall and Shanghai Museum there.
你会看到上海大剧院，市政厅和上海博物馆。
From the courtyard boarded layers level, is the main hall of Nanyan Palace ruins, 36 stone carving pillars on the construction of convective cloud patterns still visible when the grand scale.
从院落登上层层台阶，是南岩宫大殿遗址，36座精雕石柱上有石雕流云琼花图案，仍然可见当年宏伟规模。
Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu.
普度寺大殿宏伟、壮丽、古朴， 专家说，带有如此鲜明满族风格的建筑在北京是极少见的。
The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.
在勋爵故居，重建一个新的辉煌，野花大厅重现了殖民时代的伟大风格。
1891 - the Music Hall in New York (now known as Carnegie Hall) has its grand opening and first public performance, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky as the guest conductor.
1891年的今天，纽约音乐厅(现在的卡内基大厅)举行了隆重的开张仪式及首次公演，彼得·伊里奇·柴科夫斯基被作为嘉宾指挥出席。
The troupe's systematic training and practice programs are designed to lead children to a grand hall of art in an orderly manner.
通过系统的艺术实践和艺术培训，带领孩子逐步走进艺术的殿堂。
From the garage and the drop-off levels, the public ascends the grand stair to the great hall, with public gathering areas and the individual theaters on each side.
从车库层和入口层，人们可以通过巨大楼梯进入到大厅中，公共聚集区和单独的剧院分布在两侧。
Enclosed space consists of some internal functions such as the Grand Buddha Hall, Monks Dorm, Praying Hall, Meditation Hall and the Depositary of Buddhist Texts and so on.
全封闭空间包括寺院内部功能部分如大雄宝殿、僧寮、念佛堂、禅堂和藏经阁等。
The planning is already underway when the competition is held for the station building with ticket hall and the obligatory, adjoining grand hotel.
当火一车站建筑、售票厅以及毗邻的大酒店的设计竞赛开始的时候，该规划已经起步了。
The grand cafe and the NS-lounge offer spectacular views across the hall and the adjacent tracks.
在大型咖啡馆和游客休息室内，游客可以看到整个大厅和相邻轨道的壮观景色。
It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre with seating capacities of 2085, 1734 and 534 respectively.
文化中心内有3个主要表演场地，分别为设有2085个座位的音乐厅、设有1734个座位的大剧院，以及设有534个座位的剧场。
It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre with seating capacities of 2085, 1734 and 534 respectively.
文化中心内有3个主要表演场地，分别为设有2085个座位的音乐厅、设有1734个座位的大剧院，以及设有534个座位的剧场。
应用推荐