The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
It's opposite the front gate of the Grand Hotel.
它就在大酒店的正对面。
The Grand Hotel is located in Flims, only 1.5 hours by car from Zurich.
大酒店位于车远离苏黎世弗利姆斯，1.5小时。
If she calls, tell her I'll meet her for dinner at the Grand Hotel at 8:00.
如果她打电话，告诉她我8：00在格兰德酒店等她一起吃晚饭。
Gary:It looks really long. I didn't expect the Grand Hotel to have this kind of thing.
看起来好长喔，没想到圆山饭店里还有这种东西。
When the house was damaged by fire, we had to live at the Grand Hotel for several weeks.
房子被烧毁了，我们只得在格兰德旅馆里住了几个星期。
I enclose also a photo of the ruins of the Grand Hotel at Yokohama where I stopped last year.
我还附上了一张我去年曾住过的横滨大酒店的废墟照片。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
They got married on December 24th, 1914, and spent their honeymoon night at the Grand Hotel in Torquay.
他们于1914年12月24日结婚，并在托基的大饭店度过了蜜月之夜。
She moved to a different hotel. If she calls, tell her I'll meet her for dinner at the Grand hotel at 8:00.
她搬到另一家宾馆去了。如果她打电话，告诉她我8：00在格兰德酒店等她一起吃晚饭。
Indeed, the whole scene is familiar to me. The 1980 romantic film Somewhere in Time was filmed at the Grand Hotel.
事实上，我对整个场景很熟悉，因为1980年的浪漫爱情片《时光倒流七十年》就在大饭店拍摄。
The Grand Hotel Du Sablon is uniquely situated in the lively area of one of Bruges' most beautiful shopping streets.
Grand HotelDu Sablon酒店享有独特的地理位置，位于布鲁日最漂亮的购物街之一的充满活力的地区。
Bilderberg 2011 conference location and date revealed: from June 9-12, the Grand Hotel Kempinski in St. Moritz, Switzerland.
彼尔德·伯格2011年会议地点和日期显示：从六月9日至12日，在圣莫里茨的凯宾斯基大酒店，瑞士。
The Grand Hotel Central offers a discreet and luxurious hideaway amid the bustle of Barcelona's fashionable el Born district.
在熙熙攘攘的巴塞罗那时尚的萨尔瓦多区中央豪华大酒店提供了一个豪华的隐秘之所。
Sam: That's great. It sounds like you've been doing well... I've got to go. Uh, Maria can call me at the Grand Hotel. See you later.
山姆：很好，听起来你干得不错…我得走了。哦，玛丽亚可以往格兰德酒店给我打电话。回头见。
Some reported to the police that the suspect often haunted about the grand hotel at the foot of the western hill with a four-eyed girl.
有人向警方报告说那个嫌疑犯经常和一个戴眼镜的女孩出没于西山角下的大饭店。
He even ordered Angela Raubal out of the Berghof, so that Eva could take over as chatelaine at the place she nicknamed "the Grand Hotel."
他甚至让安吉拉·罗波尔搬出了伯格·霍夫别墅，以便让爱娃名正言顺地当上她戏称为“大酒店”的城堡主人。
The grand hotel features on-site dining, a pool with an ocean view, and 112 spacious guestrooms, suites, and villas in southern California.
大饭店的特色餐饮，有海景泳池，112间宽敞的客房，套房和别墅，在加利福尼亚南部。
To be built in accordance with the standards of a five-star hotel, this project includes the grand hotel and its supporting facilities, and will be nearly 100m high.
该项目包括大酒店及配套设施，大酒店按五星级标准设计建造，高度近100米。
Lax conditions at the 19th century prison, where one Mafia godfather is reported to have celebrated his birthday with Champagne and lobster, have earned it the nickname "the Grand Hotel".
这座建于19世纪的监狱管理松懈，有报道称，曾有一位黑手党教父在狱中用香槟和龙虾为自己庆祝生日，为此该监狱也获得“大酒店”的绰号。
To go there, you should take the bus at Grand Hotel over there.
要到那里，你应该去那边的大饭店那里坐公共汽车。
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is under water, " said Giuseppe Mazzarella, a receptionist at the Hotel Monaco &Grand Canal.
摩纳哥大运河酒店的接待员，约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。
'New Born', the installation will announce when it is finally lifted into place, in seven steel letters 6ft tall, painted in multiple colours, to be set up not far from Pristina's Grand Hotel.
“新生(NewBorn)”，这七个六英尺高的钢制字母被漆成五彩缤纷的样式，它们即将被安放在在普里什蒂纳的格兰德大酒店附近。
The two were married on July 26, 2008, at the Grand Hyatt hotel in Taipei.
他们于2008年7月26日在台北君越酒店结婚。
Grand piano and chosen interior materials such as glass, crystal, silk, linen and wood, portraits of musicians and silenced sounds of music characterizes the hotel.
三角钢琴和诸如玻璃、水晶、丝绸、亚麻布和木之类选用上的室内材料，还有音乐家画像和音乐的沉默之声装点着这座酒店。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert hotel.
他讲了个关于一家酒店的预言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，此故事在当今被称作希尔伯特旅馆。
Aside from the otherwordly happenings at this haunted hotel, the grand dame offers plenty of old-world charm: gilded paneling, chandeliers, and soaring ceilings.
除了这家闹鬼的酒店里发生的一些古怪的事情，这位显赫的贵妇人还提供了许多旧时代的魅力：镀金的镶板、吊灯和高耸的天花板。
That was the first grand hotel in the Middle East, opened 48 years ago. It's a great name.
该酒店于48年前建成营业，曾是中东地区第一家大酒店，声誉卓著。
The 90-year-old investor is a majority shareholder in MGM Mirage - operator of the MGM Grand, Bellagio and other casinos - which saw record profits at several of its Las Vegas hotel-casinos.
已有90岁高龄的科克莱是米高梅酒店集团的大股东，旗下有米高梅大酒店、美丽湖大酒店以及其它赌场，该集团的几家拉斯维加斯酒店博彩已获得创记录的利润。
应用推荐