Sometimes they would be speaking Mari with their grandmothers, but once the grandmothers are gone, the language is going to be difficult to preserve further.
有时他们也会和他们的祖母说说毛利语，但是一旦他们的祖母死了，这种语言的保存也将变得更加的困难。
Arditti, Rita. Searching for Life: The Grandmothers of the Plaza de Mayo and the Disappeared Children of Argentina. Berkeley: University of California Press, 1999. ISBN: 0520215702.
《寻找生活：马约广场的祖母和消失的阿根廷孩子》，柏克莱：加州大学1999年版。ISBN： 0520215702。
Researchers theorize that the high-fat diet may change gene expression in the grandmothers in a way that somehow affects subsequent generations and leads to a greater breast cancer risk.
研究者推理道：高脂饮食可能在某种程度上改变了祖母的基因表达，用某种方法影响了后代，并且会导致患乳癌的几率增加。
Recently, one of my grandchildren kicked a ball around with the small grandson (who is 3) in our front yard, while the grandmothers looked on and gave the ball a little kick whenever it came our way.
近来，我的一个孙子和她3岁的小外孙会在我们的前院玩球，我们两个奶奶就在一旁看着，如果球滚到我们身边，我们就给孩子们轻轻地踢回去。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发，女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
The guests watched and winced in absolute silence. So forceful was my grandmothers personality that no one dared stand up for me.
客人们都在静静地看着，我的祖母实在太霸道了，根本没有人敢为我说话。
I don't know what makes up this smell, which I recognize from grandmothers and elderly aunts, and which hangs in the rooms and halls of old-age homes like a curse.
我不知道这种气味是从哪里来的，从我的祖母和上了年纪的姨妈和姑妈那里闻到过这种气味，像散发在老年人居住的房间和走廊里朽味，令人窒息。
Outside of Bangkok, grandmothers work alongside men in the fields, raising their grandchildren with the money they get from selling crops.
在曼谷以外的其它地区，祖母们在农田里和那些男人一起劳作，卖掉稻米，赚点小钱。
She was referred to as the Babushka Lady because she adorned a ‘babushka’ which is a head scarf worn by grandmothers.
她被称为头巾女士，因为那天她戴的头巾是祖母级的人经常戴的。
She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas).
她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部(这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什·卡斯)。
And some of the younger Mosuo women are speaking openly about getting married - a concept their grandmothers still don't understand.
而有些较年轻的摩梭女性也公开谈起结婚一事，这是一个她们的祖母依旧不了解的概念。
But when our grandmothers put down their knitting gear, strapped their boots on and took to the streets Shouting for new elections we all saw that the disgust was almost universal.
但当我们的老祖母们也放下手上的针线活，绑好鞋带走上街头，高呼重新大选时，我们都意识到，这种不满几乎是全面性的。
Also, according to the Glamour men, roses, lilacs, and lavender remind them of their grandmothers.
同样的，据《魅力》杂志调查，玫瑰、丁香和薰衣草会让男人想到自己的奶奶。
Everyone from grandmothers to Fortune 500 companies has heard the stories of identity theft, data loss, and general mayhem caused by viruses and attackers on the Internet.
每个人，从老祖母到全球 500强公司都听说过由互联网上的病毒和攻击者所引起的盗窃身份、丢失数据，及一般性的伤害的事。
They had been told by their grandmothers that who ever did so wouldbe sure to have new clothes before the end of the year.
他们把它放在嘴面前，想要一口气把整朵的花球吹走，因为祖母曾经说过：谁能够这样做，谁就可以在新年到来以前得到一套新衣。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers.
外公和祖父可以提供仅次于外婆和祖母的周到照顾。
Women traded in fish on the jetties, children played cricket on the sands, grandmothers sunned themselves, and most officials were away on vacation.
与往常一样，妇女们在海堤上卖鱼，孩子们在沙滩上打板球，老奶奶们在晒太阳，而很多官员在享受假日。
He should also order the Transportation Security Administration to stop strip-searching grandmothers and putting toddlers on the no-fly list.
他也应该下令运输安全管理局停止对老奶奶进行搜身和把婴幼儿列在禁飞名单上。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don’t live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don’t live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
应用推荐