Source: Robert M. Hutchins, "The Tradition of the West. " The Great Conversation: The Substance of a Liberal Education.
资料来源：罗伯特M。哈金斯，《西方的传统》，载《伟大的对话：大人之学的精髓》。
I felt closer to my colleagues, more relaxed from the great conversation and the Scotch, and I felt good about working at a place that allows employees to take a prudent drink now and then.
我感觉和我的同事的距离更近了，在那场谈话和那杯苏格兰威士忌之后感觉更轻松了，因此，我觉得允许员工在工作场所时不时地喝上几口是件不错的事。
It simply must happen gradually. It must be cared for, and hosted; it takes time and people with great communication skills to set the tone and tend the conversation.
它必须逐步地产生，并给予照料及运作；这需要时间，以及寻找有良好沟通能力的人们来奠定基调，并管理这些对话。
It's so frustrating when you're in the middle of a great conversation or work groove, and you realize, "Oh, I've got an appointment. I've got to bolt."
当你正处在一场伟大的谈话中或者正处于绝佳工作状态，却突然意识到“哦，我有个约会，我得马上闪了”，这该多么沮丧啊！
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。
Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation - unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.
“公告”使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。
These are free or mostly free sites and thus, in effect, part of "the" conversation, because they are already part of a great many conversations.
这些都是免费的或几乎免费的，因为它们本身就有很多谈话，这使它们成为“谈话”的一部分。
"We can do a great service to the youth and parents of America by telling them to stop obsessing about choosing a college," she wrote recently in The Conversation blog.
“我们要帮助美国的年轻人和他们的父母，使他们从选择大学的烦恼中走出来。”她最近在她的博客上写了一些相关的文章。
In the five minutes or so that remain, let's just talk for a moment about the first conversation Cephalus We don't need to look at this at great length.
剩下五分钟左右，我们来谈一下，第一场与男家长，的对话，with,the, head, of, the, family, Cephalus。，我们不会整篇看完。
You have not engaged in our great and gathering conversation, nor did you create the wealth of our marketplaces.
你们从来没有参加过我们的大会，你们也没有创造我们的市场财富。
You have not engaged in our great and gathering conversation nor did you create the wealth of our marketplaces.
你们从来没有参加过我们的大会你们也没有创造我们的市场财富。
They looked upon conversation as the great pleasure of life, thereby proving the excellence of their civilization.
他们把谈话看做生活的最大乐趣，用以证明自己出色的修养。
You have not engaged in our great and gathering conversation, nor did you create the wealth of our marketplaces.
你们没有参加我们的大型聚会对话，也没有在我们的市场中创造财富。
Organizations now understand that at the core of "getting to great" is engagement and meaningful conversation with all participants.
组织现在明白为核心的“大”是参与和有意义的对话，与所有与会者。
Thee idea is to try and break the stigma that has become attached to dining alone and prove that a great meal is best appreciated without conversation.
这家餐厅的理念是，力求打破人们的偏见，消除人们独自就餐时感受到的尴尬感，向人们证明，在不需要交谈的场合中你才能品出一顿美餐的最佳滋味。
The Tea House is one of the dramatic patterns with daily conversation and great narration perfectly blended.
《茶馆》是一部日常会话与宏大叙事完美融合的戏剧典范之作。
Whenever it feels right to wrap up the conversation, go ahead and offer them a warm wish like, "Have a great day! ""
当你觉得应该要结束对话时，最后给他们一句温暖的祝福，“祝你有个愉快的一天！”
Great candidates are the ones that come in prepared to engage us in conversation, ask us great questions, and are authentic.
优秀的求职者和我们见面时已经为谈话做好了准备，他会提出很好的问题，而且可信。
It's those conversations, though, that will win the referrals, the interviews, and the next job for you, especially when you have a great resume to back that conversation up.
但正是这些谈话，会为你赢得介绍、面试以及下一份工作，尤其在你有一份好简历做后盾的时候。
OWA 2010 gives you the option of showing calendars side-by-side, and there's a great conversation view that makes the Inbox much easier to digest (see Figure 4).
OWA 2010可让您选择显示行事历的并排，还有很棒的对话检视，让[收件匣]更容易摘要式(请参阅[图4])。
The first time you listen to a taped conversation or passage in English, you may not be able to catch a great deal.
第一次听录好音的英语对话或语段，你也许不能听懂很多。
IN THIS ARTICLE: After winning the Nobel prize, Zhu Diwen did not put on the airs of a great scientist, but was full of smiles, and engaged in humorous and witty conversation.
本文简介：得诺贝尔奖后的朱棣文，没有大科学家的架子，有的是亲切的笑容、幽默风趣的谈吐。
So in translating a work of fiction, the translator must attach great importance to fictional conversation.
在翻译小说时，译者必须注重小说对话的翻译。
Talking about the weather is such a great conversation starter because it is something that affects everyone around you.
天气是一个很好的开场白，因为它会影响到我们身边的每一个人。
These Warhol dogs look so great, and will be the topic of conversation for everyone that sees them.
沃霍尔这些狗看起来很伟大，也将是热门话题为大家会看到他们。
By the time he's had an extended conversation with himself on all these great, wonderful things about God, David is ready to break forth in praise again.
在与自己详谈了关于神一切奇妙的作为后，大卫已准备好再一次高声称颂神了。
By the time he's had an extended conversation with himself on all these great, wonderful things about God, David is ready to break forth in praise again.
在与自己详谈了关于神一切奇妙的作为后，大卫已准备好再一次高声称颂神了。
应用推荐