In addition to the great expectations mood, which is in a position to do the preparatory work.
除了巨大期望的心情，这是有能力这样做的筹备工作。
It's wonderful to see all of the great expectations you have for your future and your goals and dreams you are pursuing.
我很高兴看到他们对未来充满抱负，并去追求自己的目标和理想。
The people send to the new national sports team with the great expectations, but their performance actually barely satisfactory.
国人对新的国家队寄与厚望，但他们的表现却差强人意。
The Great expectations series will continue to document the progress of these six women and their babies until the children reach one year of age.
"远大期望"系列将继续记录这6位母亲及其婴儿的进展，直至这些儿童达到1岁。
These complaints are interesting, because they reflect high-order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.
因为它们反映了由于婚姻未能达到原来人们对其所抱的高期望值而引发的高层次的不满。
These complaints are interesting, because they reflect high-order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.
这些抱怨都很有意思。因为它们反映了由于婚姻未能达到原来人们对其所抱的高期望值而引发的高层次的不满。
Today, the World Health Organization (WHO), launches the newest chapter in the Great expectations photo series - which re-visits the six mothers and their babies in six countries, at six months.
今天，世界卫生组织(世卫组织)发表了“远大期望”照片系列的最新一章—它在6个月时再次访问了6个国家的这6位母亲及其婴儿。
The pressure of the public opinion is attacked to the reporter's shoulder overwhelmingly, expecting often too much to the reporter of external world, place the great expectations for the reporter.
社会舆论的压力铺天盖地地往记者的肩上袭来，外界对记者的要求往往过高，给记者寄予厚望。
After all, the people protect the championship to Liu Xiang place the great expectations, the entire world in is also paying attention to August 21 evening that field "on the fence the flier war".
毕竟，国人对刘翔的卫冕寄予厚望，整个世界也在关注着8月21日晚那场“栏上飞人大战”。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
I had no great expectations and felt down all the way.
我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。
While it has great potential, many of the claims being made about cloud computing have lead some to the point of "irrational exuberance" and unrealistic expectations.
尽管有着极大的潜力，关于云计算的许多声明都导致了“不理性的兴盛”与不现实的预期。
If there is one overriding perception of the millennial generation, it's that these young people have great -- and sometimes outlandish -- expectations.
职场人士对新千年一代的普遍看法是，这帮年轻人的期望值太高，有时甚至高得离谱。
Though a newborn country with so much to do, your people display optimism, self-confidence and great expectations for the future.
虽然建国之初，百业待兴，但南苏丹人民乐观自信，充满着对未来的期待。
The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.
《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。
After a year of promises about the "next great gaming platform," the original iPad failed to deliver on expectations.
长达一年之久的下一代伟大游戏平台的期待之后，最初的iPad对此未能实现。
Part 3 of Great Expectations, entitled "When a child is born", opens a window on the very personal experience of childbirth, narrated in the women's own words.
《远大期望》第三部分题为“在孩子出生时”，使人们了解用这些妇女自己的话讲述的分娩亲身经历。
So no matter how great the user interface, you've got to understand what expectations your users come with that are not specific to the Web.
所以，无论用户界面有多漂亮，您都需要了解并非特定于Web的用户期望。
But like Mr Obama, social networks have also generated great expectations along the way on which they must now deliver.
但和奥巴马类似，一路上社交网站同样也引起了巨大的期望，现在它们必须交答卷了。
Today, the world Health Organization (WHO) launches part five of Great Expectations - the stories of pregnancy and childbirth told by six women from different countries around the world.
今天，世界卫生组织发表了“远大期望”第五部分，来自世界各地不同国家的六名妇女在这故事系列里讲述了她们怀孕和分娩的经历。
This photo feature, entitled Great expectations, can be viewed on the World Health Day web site.
命名为《伟大的期望》的一组专题照片可以在世界卫生日网站上浏览。
Great expectations opens a window on the very personal experience of pregnancy, childbirth and the early months of a child's life and is narrated in the mother's own words.
“远大期望”使人们了解这些母亲用自己的话讲述的怀孕、分娩和儿童生命最初几个月的极其个人的经历。
Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.
一些研究报告指出，新千年一代之所以心高气傲，是因为有一种自我优越感。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
Under the above-mentioned circumstances, the parties all attached top priority to this year's APEC meetings and had great expectations for the outcome.
上述形势下，各方对今年APEC会议高度关注，对会议取得成果寄予厚望。
The title is ironic, it tells an orphan, Pip wants to be the ideal upper story of disillusionment, he eventually did not as a gentleman, of course, and there is no so-called Great Expectations.
这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。
The title is ironic, it tells an orphan, Pip wants to be the ideal upper story of disillusionment, he eventually did not as a gentleman, of course, and there is no so-called Great Expectations.
这个书名是有讽刺意味的，它讲述了一个孤儿，匹普想当上等人的理想幻灭的故事，他最终没有当成上等人，当然也就没有了所谓的远大前程。
应用推荐