At the same time, I want to show the Japanese people how exciting the great game of football is.
同时，我也想向日本人民展示美式橄榄球是一项多么令人激动的伟大运动。
In this round of the Great Game, energy shortage and global warming are reinforcing each another.
在这一轮的大博弈，能源短缺和全球变暖是相辅相成的。
Practice makes perfect and helps you to increase your skills at the great game of Gregorian Blackjack.
实践使完善，并协助您提高您的技能，在伟大的游戏，格里高利点。
The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.
种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。
The Great Game between India and China to foster business ties with resource-rich Myanmar is getting fiercer.
在与资源丰富的缅甸建立商贸关系方面，印度和中国之间的“大博弈”正愈演愈烈。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
These are among the lessons of "The Great Game: Afghanistan", a marathon of a dozen plays about the history of Western involvement in the country.
这些都已成为教训呈现在“大博弈：阿富汗”这部戏剧中，它反映了有关西方干预这个国家的一系列旷日持久的历史。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
Many games were delayed because the problems were so great, costing the game developers a fortune and depriving the marketplace of product.
不少游戏都因为这些令人头大的问题而延迟了，游戏开发者损失惨重，游戏机的市场表现也被拖累。
So play by the rules of the game the best that you can, or don’t sit and complain when you have a great idea and no one to help you launch it.
所以尽你的力去按照规则游戏，不然就不要干坐着抱怨没人把你的奇思妙想化为现实。
However playing the game (and working to improve your age) is also a great IQ confidence booster.
但是玩游戏(同时使你更年轻)还能加强你对自己智商的信心。
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
A common gripe I hear from developers is that a game has a really great concept or aesthetic, but that the user interface (UI) is lousy.
我最常从开发者那里听到的抱怨就是，这个游戏真的很有内容，或者画面真的很棒，但就是UI糟糕了点。
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
如果是这样的话，那么欧洲央行就是在冒着严重风险，进行边缘政策的博弈。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。
Yet other facets of the game are centrally controlled with great care: tremendous effort goes into offering equal opportunity to all players.
但游戏的其它方面则被非常小心地集中控制着：游戏运营商花费巨大努力向所有玩家提供均等的机会。
Tennis requires great strength in the arms and legs as well as strong concentration on the game.
打乒乓球不仅需要强壮的臂力和腿部力量，还需要集中精力。
Between them these have been great improvements in the game, from everyone's point of view.
在大家眼中，比赛有很多地方都取得了巨大的进步。
He works hard for the team, provides, creates space and makes great runs and I'm personally very happy with his game.
为了队伍赢球，他非常努力，譬如，创造空间和积极的跑动。我个人非常喜欢他的比赛。
The Blackberry sports a great game simply called Chuck Norris: Bring on the Pain.
黑莓炫耀它的一个游戏就简简单单称为“查克·诺理斯：引起烦恼的家伙”。
Having averaged more than 22 points a game his senior year at Kansas State, Rock brought great college stats to the Bay.
岩石带着堪萨斯州大学场均超过22分的第一年数据单来到了海湾。
“There's a sense this World Cup hasn't been about the legacy of apartheid, but about how good the roads are, how safe the streets are, how great the game parks are,” said the historian Bill Nasson.
历史学家比尔说：“这次世界杯看不到任何种族隔离的遗迹，看到的仅仅是公路有多好，街道有多么安全，体育馆有多棒”。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
应用推荐