BANSHEE RIDERS circle and swoop, darkening the sky above the grotto.
骑着斑溪兽的战士在天空盘旋俯冲，遮天蔽日。
Therefore the grotto of oyster shell became the image of the saint.
牡蛎壳做的神龛就成了这位圣人的形象。
The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.
摧毁山洞不但可能，而且易如反掌。
To the north-west of the grotto, a curve in the rocky ledge had been enlarged to serve as a cistern.
在洞的西北边，有个被扩大的弧形岩壁以便贮水。
In the grotto is a fountain and pool, at which the huntress Diana and her nymphs disport themselves, naked.
女猎师戴安娜和众仙女在洞穴的池塘和瀑布边上玩耍嬉戏。
Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda.
“洞窟酒吧”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。
These two relief carvings of guardians of the Buddha and those kept in the grotto are all rare art works from the Sui Dynasty.
这两尊护法神王的浮雕，连同这石窟可是隋代雕刻艺术的珍品。
Subsequently, an unconventional process of design-play took place, and everyone in our studio collaborated in sculpting the Grotto.
随后，发生了一系列非常规的设计与演示过程，我们工作室的每个人都参与了岩穴桑拿房的雕刻工作。
Of the grotto murals in the Western Regions, the patterns are distributed extensively, whether in caitya grotto or in Visvabhn grotto;
在西域石窟壁画中，图案分布非常广泛，不论是支提窟，还是毗诃罗窟内；
The number of the colour is few, we call it "simplicity", but just with these little kind of colour the grotto show us magnificent painting.
仅仅几种颜色却并不令人感觉单调，反而显现出一种独特的绚丽来。
The crack of crack inflected the stability of the grotto and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the grotto.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
The crack of crack inflected the stability of the Grotto, and the effect of water prick up the effloresce of the cultural relics in the Grotto.
裂隙发育影响了石窟的稳定性，水的活动加剧了石窟文物的风化。
The entrance was changed to the north-west, probably after the church of the Assumption was built, since this blocked the pathway leading to the grotto.
可能是由于建造Assumption教堂后，挡住通往洞穴的通道，入口被改到西北边。
The grotto art of Buddhism, originated from India and spread eastward through ancient Silk Road of China, has been selected and improved by Chinese native culture.
起源于印度的佛教石窟艺术，经由我国古代的丝绸之路渐次东传，并积极地接受了中国本土文化对它的选择与改造。
But the sun is on our backs. With limited time to wander, why trail down to the grotto when we can see it, all mystery preserved, from the ramparts of the basilica?
这时太阳已经在我们的背后，我们的时间有限，既然在教堂的墙上能看到墓室，我们又何必下去呢，倒不如保留一点神秘感吧。
To celebrate the centenary of the discovery of the Grotto holding scriptures, Lanzhou opera House composed and performed the large-scale four-act dancing opera "."
为纪念敦煌藏经洞发现及敦煌学创立百年，兰州歌舞剧院以敦煌莫高窟为背景，创演了大型四幕舞剧《大梦敦煌》。
We used insulation on the building to not only protect its components from heating up or cooling down too quickly, but also to make the Grotto more energy efficient.
我们为建筑安装了绝缘层，不仅是为了防止其构件过快地被加热或冷却，也是为了让岩穴桑拿房更加高效节能。
We used insulation on the building to not only protect its components from heating up or cooling down too quickly, but also to make the Grotto more energy efficient.
这个建筑做了保温，这样不仅可以保护内部组件不会快速升温和冷却，而且可以使能源高效利用。
The Grotto Buddhist Philosophy can be characterized as a kind of Zen resembling Taoism, having both the traces of Grotto Buddhism and the features of the "Ox- head Zen" sect.
佛窟学的特色可概括为：继石窟佛教遗风，杂有牛头禅色彩的道学化禅宗。
From the end of the 9th century to the middle of the 13th century, the grotto art of North China gradually declined, but in the Yangtse River Valley, new creations came into being.
从公元9世纪末到13世纪中叶，中国北方的石窟艺术日渐衰落，但在长江流域却又出现了新的创造。
Obviously, no rainwater would be able to permeate no matter how scanty. Rather what rainwater there is would flow into the grotto region after collection causing all kinds of trouble.
显然，只要稍有雨水便会无法渗透，而四面汇集后流入窟区，造成种种麻烦。
Thereinto, the grotto murals in Tang and Five dynasties are more vivid and richer, and the clothes they wore were of great popularity which was a sign of economic prosperity of the time.
其中唐五代时期内容更加丰富与形象，壁画中人们所着服饰大都为当时所流行，是大唐繁盛经济的体现。
The grotto murals in the Western Regions contain a lot of decorative patterns, including acanthus design, scroll design, lotus 'design, rosette design and some other distinctive patterns.
西域石窟壁画中有许多装饰性的图案，其中花草纹饰中的忍冬纹，卷草纹，莲花纹，宝相花等非常有特色。
And the Northern Wei, Tang, Song of the grotto art, architecture and the castle's well-known "Silk Road", the majestic splendor of the Great Wall, the narrative of Baiyin in distant history.
及北魏、唐、宋的石窟艺术、城堡建筑及驰名的“丝绸之路”，雄伟壮美的万里长城，都在叙说着白银悠远的历史。
The key rock mechanical problems of the underground powerhouse in Shuibuya Project are the complicated rock structures and the control effect of soft rock on the surrounding rock of the grotto.
水布垭地下厂房岩石力学问题主要表现为复杂的岩体结构及软岩对洞室围岩的控制作用。
Water came down from the roof through a small drain carved in the outside north wall of the grotto. It was led to a small pool which served to decant it before it flowed into the cistern proper.
水从屋顶沿著北边外墙挖的小水管流下来，形成一个小水池为协助它徐缓地流入更适合的贮水槽。
He thought they wanted to go to a restaurant called the Blue Grotto for dinner.
他以为他们要去一家叫蓝洞的餐厅吃饭。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
他们问怎样才能去蓝洞，一个在卡普里岛的著名海洞。
They asked how they could go to the Blue Grotto, a well-known sea cave in Capri.
他们问怎样才能去蓝洞，一个在卡普里岛的著名海洞。
应用推荐