Lake Koroneia is surrounded by farmland and in the 1980s it suffered from increasingly intensive agriculture, but also from the growth of industry. Factories emptied waste water into the lake.
Koroneia湖周围都是农田，并且在1981年承受了不断增加的密集农业以及工业增长的压力，周围的工厂把污水排入湖中，周边Lagadas镇的污水也同样排放到这里，污水处理站建立于2001年，但依旧没有与排水系统连接。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
In the case of Israel, security and encryption was always a strength, but that's not the growth industry that it was.
在以色列的案例中，安全和加密技术一直是他们的强项，但这不是像它过去一样是个增长行业。
The burst of strong growth in American productivity after 1995 was spurred by advances in the semiconductor industry, which led to sharp falls in the price of computing power.
1995年后美国生产率的爆炸性增长是由半导产业的进步引发的，这导致了计算机资源价格的急剧下跌。
Cell phones account for about half of all operating revenue in China's telecom industry, with short message and wireless Internet services seen as important growth sectors, the agency said.
在中国电信行业，手机业务占到了大约所有运营营收中的一半，其中手机短信和无线互联网服务被视作重要的增长点。
Furthermore, certain industry services might raise more requirements on resources during business growth to increase the quality of services.
更进一步说，某些行业服务在业务增长过程中会增加很多需求来提高服务质量。
In all three cases the growth of Internet traffic and online shopping affected the structure of the industry, not just prices.
在三个案例中，不仅是价格，互联网流量和网上购物的增长同样影响着行业结构。
The use of these complementary and alternative therapies has become a multi-billion dollar industry that is expected to continue its rapid growth.
这些补充和替代疗法现已成为数十亿美元的行业，而且预计这一行业将继续迅速增长。
While the rapid growth of the cartoon industry is indisputable many cartoonist are always grumbling about the pressure they suffer from the abject life.
动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
Dell's market share has declined and its growth rate has fallen behind that of the industry as a whole.
戴尔的股价缩水了，它的增长率也降到了行业总体水平之下。
But it is impossible to tell how much of the employment growth at these kinds of firms relates to a particular industry.
然而，这种公司针对某一行业的就业增幅却是不可统计的。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
He also noted the growth of the social gaming industry as a whole, citing data from Michael Pachter, a video game analyst for Wedbush Morgan Securities.
他同时援引MichaelPachter(来自WedbushMorganSecurities的电视游戏业分析师)的数据指出了整个社交游戏产业的增长。
In the Middle East and Africa region, Amadeus achieved a market share of close to 45% in 2009, a growth substantially higher than the industry as a whole.
在中东和非洲地区，2009年Amadeus的市场份额也达到了接近45%，增长率大大高于整个行业的水平。
Due to this growth in demand, many in the industry are concerned about the qualifications of the translators and interpreters hired to do the work.
在市场需求增长的同时，受聘笔译员和口译员的素质良莠不齐的情况引起了不少业内人士的关注。
During a lecture on the influence of private industry money on research, a student instead asked how the growth of the Internet has shaped science.
在一次针对私人企业资金对研究影响的演讲中，一位学生反而问及因特网的成长如何形塑科学。
She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.
她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率，也就是说，在十年内可以翻番。
I still think the industry has yet to take advantage of the powerful combination of XML and semantic technology, but you can be part of the growth.
我仍然认为业界还没有充分利用XML和语义技术结合的强大威力，您也可以投入到这一不断加强的趋势中来。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
In the lingo of Indian industry, many of these companies rely on "linear" growth-they increase revenues by increasing head counts.
在印度，一般情况下，公司都遵循着线性增长——他们通过招更多的员工来提高公司的收益。
The report also describes the most important technological changes within the biofuels industry and assesses their importance for the growth of the market over the long-term.
本报告也描述了生物燃料产业中最重要的技术革新和评估了他们对长期市场增长的重要性。
Yet the growth of the health-insurance market in China has been disappointing, according to some industry experts.
不过一些业内专家表示，中国健康保险市场的增长一直令人失望。
In addition, a number of analysts raised their predictions for 2010 sales of PCs, in some cases predicting as much as 25 percent growth for the industry.
此外，一些分析家纷纷调高2010年个人电脑的销售预计，有些人更是将该行业的销售增长值上调至25%。
The 40-59 demographic has delivered extraordinary growth to the fund management industry in the last 20 years, but in the first part of the next decade boomers as a whole move beyond working age.
过去20年，40岁至59岁的人群使基金管理业实现了惊人的增长，但在本世纪20年代的前半段，婴儿潮一代将整体超过工作年龄。
So a new growth industry may emerge from the crisis: that of holding and maintaining essential stocks on behalf of manufacturers.
此次危机可能会催生一种新型的行业：即储存和持有生产厂家所需的关键存货的公司。
The agency overseeing the industry, the General Administration of Press and Publication, has not allowed real growth in the houses officially allowed to publish books.
统领着这样行业的机构，新闻出版总署，不允许真正的增长官方准许发行的书籍。
The imbalances are largely an outcome of China’s capital-intensive, industry-led pattern of growth.
产生这些失衡主要归因于中国的资本密集型和以工业为主导的增长格局。
The imbalances are largely an outcome of China’s capital-intensive, industry-led pattern of growth.
产生这些失衡主要归因于中国的资本密集型和以工业为主导的增长格局。
应用推荐