The allegations were contained in leaked documents published by the Guardian newspaper.
这项指控被包含在卫报公布的泄露文档中。
This year, he was named on of the "50 people who cold save the planet" by the Guardian newspaper.
今年，他又被《卫报》冠以“50位彻底拯救地球人士”。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
Titled "the United Kingdom Approach to Unmanned Aircraft Systems," it was first disclosed last week by the Guardian newspaper.
标题为“英国下在研发无人驾驶飞机系统，”卫报上次第一次透露。
Meanwhile, the company has been forced to steadily shrink the Guardian newspaper, getting rid of some of its flagship supplements.
同时，该公司还被迫逐渐缩减《卫报》的发行规模，取消一些主要增刊。
Among the unsuccessful bidders, according to the Guardian newspaper, was Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, an outspoken atheist.
另据《卫报》报道，在诸多未成功的出价人当中，以直言不讳著称的无神论者、牛津大学进化生物学家理查德·道金斯赫然在列。
The Guardian newspaper reported that only 30, 000 of the 80, 000 seats available for that 100m race were on offer to the British public anyway — 1.3 million applied.
《卫报》称，100米赛跑的80,000张票中仅有30,000张票是出售给英国民众的，但却有130万人申请了。
And in 2006, Baejarins Beztu Pylsur ("city's best hot dogs" in Icelandic) turned up on a list of the five best European food stalls in The Guardian newspaper in England.
在2006年，BaejarinsBeztuPylsur （冰岛最好的热狗摊）的名字出现在了由英国卫报评选出的“欧洲5佳食品摊”的名单上。
The trial geoengineering project, dubbed one of the "world's biggest ice-making experiments," is scheduled to begin later this month, the Guardian newspaper reported on its website.
据英国卫报在其网站报道，这个试验性的地球工程项目号称为“世界上最大的造冰实验”。该项目计划在本月底启动。
The Guardian newspaper says the memos reveal that secret plans to protect Estonia, Latvia and Lithuania were drawn up at NATO headquarters at the urging of the United States and Germany.
英国卫报说，这些备忘录透露，保护爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的秘密计划是在美国和德国的敦促下在北约总部拟定的。
The findings, first reported by the Guardian newspaper, will come as a surprise to most iPhone users, as their devices do not give any visual indication that such data is being recorded.
卫报最先报道了这个发现，对于大多数的iPhone用户而言，这个消息令人瞠目。他们的手机或者平板电脑上，没有任何可视的提醒，表明他们的行踪信息会被记录下来。
“Sorry is a little word, an easy word,” The Guardian newspaper quoted Mancini as saying at Valencia airport, where the team was on the way to its Champions League game at Villarreal on Wednesday.
“对不起是一个再简单不过的词了，”曼奇尼在瓦伦西亚机场如是说道，他的球队将从这里出发出征周三与比利亚雷亚尔的冠军联赛。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
The Guardian has always collected statistics and data, but traditionally this data has appeared in the newspaper or appeared in a table on a Guardian website.
卫报一直收集统计资料和数据，但传统上这些数据是出现在报纸上或在卫报网站的一个表中。
No, this the churnalism so wonderfully detailed in the Guardian journalist Nick Davies's obituary of the newspaper industry, Flat Earth News.
不，在《卫报》记者尼克.戴维斯关于报纸产业的讣告---《平地球新闻》中，对这样的伪记者有精彩详细地描述！
In an interview with England's Guardian newspaper, Xavi Hernandez accented the size question.
在一份英格兰经理人瓜迪奥拉的报纸访谈中提到，哈维.埃尔南德斯强调了身高的问题。
ALAN RUSBRIDGER, the editor of the Guardian, a British newspaper, told an audience of Indians this month that digital technology was mauling the traditional print newspaper.
英国卫报的一名编辑ALAN RUSBRIDGER在这个月告诉一位印度的读者，数字科技蚕食着传统印刷报纸。
A year ago the Guardian, a British newspaper, said it was the most successful society the world had ever known.
一年前，英国《卫报》称之为世界已知的最成功的社会。
British newspaper The Guardian said the show "outdid all of its predecessors in numbers, colour, noise and expense."
英国卫报报道称，此次开幕式华丽、喧闹并花费巨大，其规模已超越此前数届奥运会开幕式。
"He has become the coolest spokesperson in history," said an editorial in Oriental Guardian, a Nanjing newspaper. "a man who can destroy anything."
“他成为历史上最帅的形象代言人”东方卫报的社论说道，一家南京报纸“一个可以破坏一切的男人”。
The British newspaper the Guardian published a special seven-page supplement in 1977 about San Serriffe, a small republic said to consist of several semi-colon-shaped islands in the Indian Ocean.
1977年4月1日，英国《卫报》刊发了一份长达7页的增刊，详细描述了一个名为SanSerriffe的国家。并声称，它位于印度洋，包含了若干分号形状的岛屿群。
Last week, the UK Guardian newspaper reported that security researchers had discovered a log of locations being locally cached on an iPhone 4, from a report posted at o 'reilly.
英国卫报上周报，o ' Reilly上一则新闻报道有安全研究员在iPhone4的本地缓存中查到一组位置信息。
Newspaper the Guardian reported that an email is being passed around that challenges scientists to use the video and calculate the volume of oil leaking out.
英国的报纸The Guardian向众人发出了一封的邮件来挑战科学家使用录像来计算泄漏的原油的体积。
Named as one of the “World’s 10 Best Bookshops” by the UK’s highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht’s tourist attractions.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the "World's 10 Best Bookshops" by the UK's highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht's tourist attractions.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯·多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
This paper presents a study of the noun phrase complexity in The Guardian, an up-market British newspaper, by means of corpus analysis.
本文是一项个案研究，采用材料分析的方法考察了英国严肃报纸《卫报》不同版面中的名词短语的复杂性。
This had led a commentator in the UK's Guardian newspaper to speculate that the British have lost their famed ability to laugh at themselves.
这使英国卫报的一名评论者推测说，英国人已经丢失了他们广为人知的自我嘲笑的本能。
The Internet lets people read newspapers or watch television channels from around the world: the Guardian, a British newspaper, now has more online readers abroad than at home.
互联网让人们阅读报纸或观看来自世界各地的电视频道：《卫报》，英国一家报纸，现在拥有的国外在线读者远远超过了国内。
The Internet lets people read newspapers or watch television channels from around the world: the Guardian, a British newspaper, now has more online readers abroad than at home.
互联网让人们阅读报纸或观看来自世界各地的电视频道：《卫报》，英国一家报纸，现在拥有的国外在线读者远远超过了国内。
应用推荐