The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
I informed myself from the gypsy.
我是听吉卜赛人说的。
The gypsy earned her money as a fortune-teller.
那个老者有吉卜赛人的学问。
We rehearsed like mad and learned to sing the gypsy songs.
我们拼命地排练，学唱吉卜赛歌曲。
As the gypsy girl began combing, she suddenly stuck a pin in the lady's head.
由于吉普赛女孩开始梳理，她突然卡住了这位女士的头脚。
As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).
当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈(一种西班牙吉普赛族群的音乐)充满热情。
The gypsy said that if I would cross her hand with silver, she would tell my fortune.
那吉普赛人说，如果我给她一枚银币，她就给我算命。
The species' density of the gypsy moth will be controlled under economic permitted level.
终将舞毒蛾的种群密度控制在经济允许水平之下。
I was, though, completely unaware of the outrageous way the media portrays the Gypsy population.
然而我完全不知道媒体对吉普赛人的无耻可恶的描绘。
The prince, believing the witch was the maiden from the orange, took the gypsy woman to his palace and there married her.
王子，相信巫婆是从橙少女，采取了吉普赛女人有他的宫殿和她结婚。
"Things have a life of their own, " the gypsy proclaimed with a harshaccent. "It's simply a matter of waking up their souls.
“东西也是有生命的，”吉卜赛人用刺耳的声调说，“只消唤起它们的灵性。”
The factory bell rings and the men of Seville gather to watch the female workers—especially their favorite, the gypsy Carmen.
工厂的午休铃声响起，塞维尔的男人们聚在一起欣赏休息的工厂女工，尤其是他们最喜欢的吉普赛女郎卡门。
Over the years, the itinerant lifestyle came to be part of the Gypsy culture, and though it is easy to romanticize camaraderie! Freedom!
渐渐地，这种流动性的生活形态已然成为吉普赛文化的一部分。很多人把这种流浪生活浪漫化了，马车，大大的耳环还有自由！
The then Spain manager tried to explain himself in January 2005 as follows: "All I did was to motivate the gypsy by telling him he was better than the black.
后来成了西班牙国家足球队总教练的那位在2005年为自己辩解说：“我所做的只不过是要激励雷耶斯，说他要比黑人强。
Her masterpiece, Wuthering Heights, is the wild, passionate story of the intense, almost demonic, love between Catherine Earnshaw and the Gypsy foundling Heathcliff.
她的代表作《呼啸山庄》是一部狂野的、充满激情的故事。讲述了凯瑟琳尔恩肖与吉普赛孤儿赫斯克利夫之间强烈、疯狂的爱情。
The causal theory of the basing relation is a very influential theory but counterexamples of the gypsy-lawyer style constitute a major objection to this kind of theory.
因果理论是基于关系的一种很有影响的理论，而吉卜赛律师风格的反例则是针对这一理论的主要反对意见。
Other Europeans (wrongly) thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
其他欧洲人（错）把他们当成埃及移民，由此衍生出了吉普赛人。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
Other Europeans wrongly thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
其他欧洲人错误地认为他们是移民埃及人，因此衍生了吉普赛人。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The symptoms persist until a traveling gypsy turns up with a drink “of a gentle color” that returns them to health.
直到一群云游的吉普赛人出现，给他们喝那好看的药水，他们才重获健康。
With the same high-spirited eagerness, and a flask full of local fire-water, he would run into taverns, caves, shepherd huts and gypsy camps, hungry to pick up the unknown language and join in.
带着如此强烈的求知欲，装了当地水的携带瓶，他会跑去酒馆、洞穴、牧羊人的家、吉普赛人的营地，求知若渴地学习当地的语言，并加入他们。
Hoop earrings!, the true Gypsy experience is one of poverty, distrust and the ever nagging feeling of not belonging.
实际上，这种生活是被贫困和猜忌填满的，还要受到缺乏归属感的折磨。
It follows the life of Heathcliff, a mysterious gypsy-like person, from childhood (about seven years old) to his death in his late thirties.
故事以一个神秘的吉普赛人希斯·克里夫的一生为主线，从他的童年(大约七岁)到他三十岁后期的去世。
Women and children save themselves from the police raid on a Gypsy camp in the woods near Moscow, 1993.
1993年，莫斯科附近森林中的一个吉普赛营地，女人和孩子在警察的突袭行动中保护自己免受伤害。
"Gypsy Dancing," a dim sepia 1901 photograph by the painter Pierre Bonnard - remarkable just because of who took the picture - catches the easy arc of a dancer's arm.
“吉普赛舞”，画家皮埃尔·波纳尔1901年拍摄的一张模糊的棕黑色照片-只是由于其拍摄者才显得不同寻常-这张照片表现的是舞者手臂放松的弧线。
Not much "listening" went on before Italian MOBS burnt down Roma gypsy camps recently, with the seeming approval of some local politicians.
最近，意大利民众“不听劝阻”烧毁了吉普赛族(又译罗姆族)的营地，当地的官员对此事也不理不问。
He then winds up in a love triangle with the lovely gypsy Esmeralda and the aforementioned Frollo.
随后，他闯进了一场三角恋，和前面说到的浮罗洛同时爱上了可爱的吉普赛女郎艾丝美拉达。
He then winds up in a love triangle with the lovely gypsy Esmeralda and the aforementioned Frollo.
随后，他闯进了一场三角恋，和前面说到的浮罗洛同时爱上了可爱的吉普赛女郎艾丝美拉达。
应用推荐