Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
The cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of God.
一辆辆跑车狂奔向远方的地平线，如同被上帝亲手扔出去的一样。
You get picked up from behind, like the hand of God, and it's very calming," he said.
你被固定在后背上，就像上帝之手，而且它很平和。”他还说。
Still, when it comes to having babies without males, the hand of God now seems redundant.
然而，当提到无沾成孕的事情时，上帝之手便看似是多余的。
Have pity upon me, have pity upon me, o ye my friends; for the hand of God hath touched me.
可怜我。因为神的手攻击我。
By discerning patterns in the universe, Newton believed, he was tracing the hand of God.
牛顿认为，发现宇宙的规律，即是在追寻上帝之手的痕迹。
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
神的作为，我要指教你们。全能者所行的，我也不隐瞒。
In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.
总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。
But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
正直人的灵魂在上帝的手中，任何痛苦都不敢碰他。
Trees, dogs, men, were blotted out, as though the hand of God had wiped the face of nature clean.
树木、狗和人们都被淹没了，好像是上帝伸手把自然的脸擦净了。
The belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God.
这个信念就是：人的权利并非来自国家的慷慨，而是来自上帝恩赐。
Maradona may have used the hand of God, but at least he didn't try to move the goalposts to improve his chances.
马拉多纳曾经使用过“上帝之手”，但至少他没有为了进球而挪动门柱。
After the game, Maradona said the goal was scored "a little with the head of Maradona and a little with the hand of God."
赛后，马拉多纳说攻入那粒进球的一半是马拉多纳的脑袋一半是上帝之手。
A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of god.
人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于神的手。
Thus Newton defeated his friend and made him realize that behind this marvelous creation of the universe, there is the hand of God.
何等牛顿便击败了他的朋友并让他省悟到正在阿谁没有凡是的宇宙创做收现的背后，存正在着神的足。
You know you are maturing when you begin to see the hand of God in the random, baffling, and seemingly pointless circumstances of life.
当你开始看见神的手在杂乱无章、千篇一律、漫无目标的生活中带领你的时候，你便知道自己正日趋成熟。
This was a sore affliction to the house of David, and it came upon that dynasty distinctly from the hand of God, as the result of unholy conduct.
这实在是大卫家历代的伤痛，因著所罗门王不圣洁的行为，使得以色列国，脱离上帝的管理。
In this state of oneness, you are actually the hand of God, the same substance as form, which as you know can be altered according to divine will.
在这种大一状态下，事实上是上帝照料你们，同样的物质形态，如同你们知道的物质形态都能够依照神的意志改变。
Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
And somewhere around 35hz we could feel the hand of God at our backs, pushing us forward, pushing us to push ourselves to strengthen our minds, our bodies, and our spirits.
在音频大约35赫兹的地方，我们能感觉到背后的上帝之手，正推着我们向前，正推着我们让自己加固我们的思想，身体和灵魂。
It seemed to him, he said, that the hand of God was stretched down from heaven, that it lay hold of him, and fixed him irrevocably to the place he was so impatient to leave.
似乎是上帝从天伸出他的圣手，捉住了他，使他无可抗拒地留在他所急要离开的地方。
The9 Limited alleged possible intervention from "the Hand of God" concerning the payment, a sly reference to Maradona's controversial goal against England in the 1986 World Cup.
第九城市在1986年世界杯对英格兰的比赛“上帝之手”考虑是否赔付。
England would pay for this luck in spades with the Hand of God incident – an unfair tariff, especially as Fenwick did absolutely nothing when Maradona went on to score his second goal.
英格兰为这种侥幸不得不承受后来的上帝之手。 这种不公，在马拉多拉再次射中，而费尼克显然什么也没做的情况下，尤其明显。
The students are startled. They can hardly conceive of a career that was not preplanned. They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.
由于他们很难想象在未经批准的情况下也可获得一份工作，他们无法相信上帝之手或者机缘把他们推向不可预知的未来。
The students are startled. They can hardly conceive of a career that was not preplanned. They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.
由于他们很难想象在未经批准的情况下也可获得一份工作，他们无法相信上帝之手或者机缘把他们推向不可预知的未来。
应用推荐