Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?
谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”？
The haunting guitar melodies typify the band's music.
那萦绕于心头的吉他旋律象征了这个乐队的音乐。
In an hour entered the mysterious stranger with the haunting eyes.
一个小时后那个满眼探究神情的神秘陌生人走了进来。
Forgiveness... can you hear the haunting organ music when forgiveness is mentioned?
宽恕…提起宽恕，你能否听到那萦绕在心头的琴乐？
In primitive tribes, dreams were thought to be the indication of God or the haunting of the devil.
在原始部落中，梦被当成天神降临或是妖魔附体。
The haunting sounds of elk bugles in the distance make the basin one of the most perfect places to photograph.
远处不时传来的麋鹿叫声使这个盆地成为最完美的摄影地。
Another Han story explains that people who lose hair to the haunting demon subsequently lose their spirits and die.2.
另一个汉代故事则说明，头发丢失给作祟妖魔的人接着会失去他的魂魄，然后死去。
Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.
因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。
In ten years, the house has been sold to four different owners, and soon after each moved in, they moved out because of the haunting.
在过去的十年里，这个房子已经换过多个房主，但是每一个户主在住进房子不久之后，都因闹鬼而搬出去。
So it turns out the haunting was nothing more than some catfish in the sewer system, but... how did they get their in the first place?
因此根本没有什么鬼，只不过是下水道里的鲶鱼，但是他们是如何进来的呢？
Or take a hike throughYangmingshan's many trails. The haunting landscape of steaming fumaroles is apopular spot for mainland tourists.
或徒步走过阳明山的小径阳明山的火山喷气口是一个非常受大陆游客欢迎的景点，这里景色迷人，观后久久萦绕于心，难以忘怀
A wonderful example of his work embodied in the haunting lyrics of the greatest mother-centered protagonists in the history of rock music.
他的著作在摇滚史上最伟大的以母亲为主人公的萦绕的歌词中被具体化的杰出例子。
Borrowing from the classic horror tropes that precede it, AHS is comparable to Shirley Jackson's classic supernatural thriller the Haunting of Hill House.
借鉴经典的恐怖意象，《美国恐怖故事》与雪莉·杰克逊的经典惊悚片《山宅鬼惊魂》足以相媲美。
Reports from Hungary alleged individuals had taken their lives after listening to the haunting melody, or that the lyrics had been left with their last letters.
来自匈牙利的报导称，有些人在听完这曲子的旋律后而结束了自己的生命，有些人则在遗信中留下这首曲子的歌词。
"We all live under the haunting fear that something may corrupt the environment to the point where man joins the dinosaurs as an obsolete form of life," says Dr.
“我们每个人都生活在整天惧怕这东西可能侵蚀环境到地步人加入了恐龙作为一种过时的生命形式，”医生说。
The haunting Native American Flute is the leader of the inner expedition, and rich synthesizer orchestrations with nature sounds bring the whole experience alive.
让你不易忘怀的美洲本土长笛引导你进行一场内心的远征，伴随着各种自然声的丰富的管弦电子合成音乐带来鲜活的听觉体验。
After all, most of what we like about those after-dark pictures is the haunting, unexpected character of the light creating brooding scenes that seem to reveal the world.
毕竟我们喜欢黄昏后的照片主要是因为照片里的光线具有让人出乎意料而又难以忘怀的特性，它所渲染出的沉静的场景仿佛透露了一整个世界。
The haunting green eyes that stared out from the June 1985 cover of National Geographic belonged to an unknown refugee who for 17 years was identified simply as the "Afghan girl."
1985年6月封面上那双绿眼睛，凝视前方，人们久久不能忘怀。17岁的无名女孩，是一位难民，当时不知姓名，只能简单得称为“阿富汗女孩”。
So we follow the piper and surrender to the haunting sounds as he leads us out of town and into the moors so that we can be in a state of mind that allows new thoughts and objectives to be revealed.
所以，我们跟随着吹笛手，合着这声音，让他代领我们走出城堡，走进荒野。这样，我们就能够处于一种接受新思想和东西的状态。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
Without doubt the saddest moment in the history of Brazilian football was met by an eerie, haunting silence in the gigantic stadium.
巨大的球场陷入了一种可怕的寂静，这无疑是巴西足球史上最伤心的时刻，让人无法忘却。
The song begins with a haunting Gothic church choir, before transforming into an energetic dance stomper.
歌曲以萦绕的哥特教堂唱诗班开头，接着转化成充满能量的舞蹈节拍。
But the most memorable, and haunting, bird-sound was man-made.
但是，印象最深的，久久萦绕的鸟叫声是人工的。
And China's heavy reliance on exports and foreign investment ensures that the uncertainties now afflicting the global economy are haunting the Chinese as well.
此外，由于中国经济高度依赖出口和外国投资，这就使得如今全球经济的不确定性也在对中国人造成不利影响。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板，伴随着响亮的击掌声，更加深了演唱者萦绕的悲叹。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板，伴随着响亮的击掌声，更加深了演唱者萦绕的悲叹。
应用推荐