Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
In all honesty he could not have justified ordering more than twelve gross of the disks.
说实话他本来就不能为定购这些超过十二罗的光碟提供正当理由.
She was not an accountant and didn't have the expertise to verify all of the financial details.
她不是会计，不具有核查所有这些财政细目的专业知识。
If you decide not to buy, the money you have spent on the survey is not recoverable.
如果你决定不买，你花在鉴定上的钱就拿不回来了。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
Miners have complained bitterly that the government did not fulfil their promises.
矿工们已愤愤地抱怨政府没有兑现他们的承诺。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
The governor does not have the authority to rescind the ruling.
该州长无权撤销这项裁决。
Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.
没有他们你将不能完成你面前的任务。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
People have tended to suit themselves, not paying much heed to the reformers.
人们已趋向于按自己的意愿行事，不太在意改革者们。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
He does not have any realistic chance of winning the election.
他没有任何赢得这次选举的实际机会。
Although the causes of cancer are being uncovered, we do not yet have any practical way to prevent it.
尽管癌症的病因正被揭开，但我们还没有任何预防它的有效的方法。
The police have warned the city's inhabitants not to bathe in the polluted river.
警方已经警告本市居民不要在那条被污染的河里游泳。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
The election results have still not been officially announced.
选举结果仍未正式宣布。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
我暗自怀疑她没讲实话。
The play does not have the political undertones of the novel.
这部戏没有小说的那种政治寓意。
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.
洛杉矶穷人的生活条件还未改善。
They were not the only ones to have brains and ambition.
他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
A new invention means sheep do not have to be sheared – the wool just falls off.
一项新的发明意味着羊不必被剪毛–羊毛就会脱落下来。
A number of tenants have been evicted for not paying the rent.
许多房客因不付房租被赶了出来。
Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.
显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。
The corruption does not seem to have muted the country's prolonged economic boom.
腐败看来没有减缓该国持续的经济繁荣。
The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.
不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。
Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.
警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。
应用推荐