As he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.
他走到门口劈头泼来一盆脏水。
The door swished open behind him, and one of the bots entered, a tray of beverages on its round head.
在他身后，舱门忽的打开了，一个机器人走了进来，圆圆的头上顶着一盘饮料。
I used to sleep on the floor with my head right next to the closed door, so that if anybody opened it I would be slammed in the head and wake.
过去，我常常躺在地板上睡觉，脑袋顶着门。这样一旦有人试图推门而入，门板撞到脑袋，我就会惊醒。
So the bathroom door stays open and you put the shower head on the lightest possible setting just so you can hear everything your children do.
所以卫生间的门总是开着的，而淋浴头也会尽可能的开小，这样你就能听到孩子们在干嘛了。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
I just shook my head and closed the door behind him. I looked ahead for a spilt second to see if any other tourists were waiting to be picked up on the corner.
我向他摇摇头表示不用谢，然后关了车门朝前面望了一眼，看看是不是还有人在拐角那等车准备回去。
He was transferred to a regular room, and the first thing he did was smack his head on the door.
他被转入了普通病房，他在那儿做的第一件事就是用头叩门。
He was going about his mixing when his wife, Marjorie, poked her head out the back door and said, "Rob, Nancy Cox is on the phone."
他觉得这个错号是非常特别的。他正准备去混合他的肥料时，他的妻子——玛乔丽从后门里探出头来说：“罗伯，南希·考克斯打电话找你！”
it’s on the house." He nodded his head in gratitude like all us Texans do and walked out the door.
就像多数德克萨斯人的习惯一样，他冲我点头表示谢意，然后下车了。
He hung up, smiled, gave me a pat on the head and walked out the door.
他挂断了电话，微笑着在我头上轻拍了一下，然后走出门。
As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.
当史高基休息时，他把头靠在椅背上，他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。
Klaette's car just pulled out of the door, Pitt's folds on face to stretch out, put two small green eyes, his head quickly turned over the card for his calendar every day be a good recipe.
科莱特的汽车刚驶出大门，皮特脸上的包子褶就舒展成了馒头，两只小眼睛放着绿光，脑袋里飞快地翻着月历牌为自己定好了每天的食谱。
Teacher for primary school students carefully dry head of rain, workers standing in front of the door, open an umbrella for no classmates on into the glass house.
老师细心地替小学生拭干头上的雨，工友站在门前，替没打伞的同学撑着走进玻璃房。
Today, as I left my house, the front door slammed shut behind me, causing an entire roof-length of snow to slide over the edge and land directly on my head.
今天我出门的时候关门太用力，把整个房檐上的积雪都震的滑了下来，雪都砸在了我头上。
His footsteps on the hallway's oak floor got louder and louder. I felt my head hunching between my shoulders; then Dad was at the door and raging.
随着从走廊传来的父亲踏在橡木地板上的脚步声越来越近，我不禁缩头缩脑地搭拉着脑袋。父亲来到我门前并咆哮起来。
The mother raised her head and thanked her, and bade the wayfarer SIT down on the bench at the door, she herself being seated on the threshold.
母亲抬起头，道了谢，又请这位路的女客坐在门边条凳上，她自己仍蹲在门槛上。
He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
Exactly 46 minutes later, he left his home, locked his front door, and walked down the street, briefcase in hand, hat on his head, headed for the first bus of the morning going downtown.
整整46分钟后，他离开家，锁上前门，手提公文包，头戴帽子走上街道，赶早上的第一班公车到市区。
So, each door is a test of our courage, ability and judgment, but with the support of my teachers, parents, friends and my aunt, I believe I can meet the challenge head on.
因此，经过每一扇门，我们的勇气、能力和判断力都会受到考验，但是只要有了老师、父母、朋友以及舅妈的支持，我相信我能够直面挑战。
They hear Monica trying to unlock the door. So Phoebe quickly pushes his head down onto the table to make it look like the turkey is just sitting on a platter and not stuck on Joey's head.
他们听见莫尼卡在开门，菲比赶快把乔伊的头放到桌子上，这样看起来火鸡象是在盘子里，而不是套在乔伊的头上。
The Mohe people put the sticks and spherical board on the head cover, pasted with grass and mud, most of houses have a door under the head cover, some of them have gateway.
顶盖铺木杆或竖劈圆木板，外苫草抹泥，多数开出入口于顶的下侧，个别有门道。
A mountain cow sticks her head out of the stables door on Febuary 10, 2011 during snowfall at the open air museum of Skansen in central Stockholm. (FREDRIK PERSSON/AFP/Getty Images)
2011年2月10号大学纷飞，在斯德哥尔摩市中心的斯康森露天博物馆，一头山地牛从厩里探出了头。（FREDRIKPERSSON拍摄/法新社/盖蒂图像）
As she looked at him, Mrs Brown remembered stories she. Had read on the newspapers about old ladies who opened the door to strangers, and were hit on the head and had all their things taken away.
看着这个男人时，布朗夫人想起在报纸上看到的一些报道，报道上说一些老太太给陌生人开门，然后被击中头部，被抢走所有值钱的东西的事。
There was a bang on the front door. Everyone's head turned toward it. Fleur came running out of the kitchen, looking frightened;
前门砰的一响，大家都转过头去，芙蓉惊恐地从厨房里跑了出来。
I told her I would get home about 21:40. When I was on the stairs, it was 21:30, the light was on shine suddenly, my daughter opened the door and emerged her head with pajamas.
我估算的时间非常准确，在21：30分时就到了楼梯口，快到家门时，楼道的灯就亮了，抬头一看，孩子正穿着睡衣从门缝里伸出了小脑袋。
I told her I would get home about 21:40. When I was on the stairs, it was 21:30, the light was on shine suddenly, my daughter opened the door and emerged her head with pajamas.
我估算的时间非常准确，在21：30分时就到了楼梯口，快到家门时，楼道的灯就亮了，抬头一看，孩子正穿着睡衣从门缝里伸出了小脑袋。
应用推荐