Gather the right crew: You'll need the right partners in crime to pull the heist.
召集合适的搭档：你将需要一些合适的正在犯罪的搭档去抢劫。
Angelina plays Gloria, a young girl whose brother was killed in the heist-gone-wrong.
安吉丽娜饰演格罗瑞亚，她的哥哥在那次抢劫中被误杀。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25,000.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25, 000.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
The robbery was called the heist of the century, and even now the police can't explain exactly how it was done.
这起盗窃案被称为本世纪最大的盗窃案，而且直到现在，警察都没有侦破到底他们是如何盗窃的。
Now she must uncover the lies behind the heist and discover the secrets behind the men who have made her a target.
现在，她必须揭开抢劫案背后的谎言，发现是谁使她成为阴谋背后的秘密目标。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
The second car chase takes place during the day and begins with the heist gone wrong, which leaves Standard dead at the scene.
第二场追车戏发生在白天，起因是抢劫失手，史模范挂了。
He enlists the help of his father (Christopher Plummer) and son (Tye Sheridan) and together they plan the heist of their lives!
他得到父亲的帮助(克里斯托弗plummer)和儿子(谢里丹tye)和他们一起计划他们生活的抢劫！
Up and coming British actor Tom Hardy plays the master-forger Eames who can impersonate anyone he wants in the dream world to aid the heist.
行动和未来的英国演员汤姆·哈代次的主伪造埃姆斯谁可以模拟人的梦想，他希望在世界援助的抢劫。
They began hinting about The Heist game earlier this year, and actually hid clues in the initial version of Twitter for Mac (which they had a deal with).
年初时他们开始提及海斯特游戏，以及隐藏在Mac的Twitter初始版本的暗示线索。
We start learning the rules of Cobb's game on the fly during this breathless introduction, where reality recedes ever further with each new twist in the heist scenario.
在应接不暇心惊肉跳抢劫的剧情中，现实世界渐行渐远，我们慢慢了解到游戏的规则。
Although the heist was the largest in Dutch history, the paintings were recovered two weeks later as the perpetrators attempted to sell their loot in a hotel transaction.
尽管这是荷兰历史上最大的艺术品盗窃案，但是2周后正当窃贼准备在酒店交易时被捕，画作成功追回。
Former flying squad commander Roy Ramm said the initial silence from detectives – news of the heist was not made public for five days – indicated they had a line of inquiry.
前机动小组指挥官罗伊·拉姆（Roy Ramm）说侦探们最初都保持沉默——这起抢劫案件的新闻五天之内都没有公之于众——说明了他们已经进行了一系列调查。
The hackers planned the heist well; the transfers were executed shortly before Unique closed for the day and most were for less than $10, 000, a tactic designed to avoid close scrutiny.
黑客精心策划了这起抢劫案；转账时间选在独一无二即将关闭当天账户之前，基本上每笔转账都不超过一万美元，这是为了避免引起怀疑。
The two armed robbers – one white and one black, and both dressed in smart suits – made off with 43 items of jewellery in the heist last Thursday. They were filmed on CCTV entering the shop.
在上星期四的珠宝大案中，两名武装劫匪，一名为黑人，另一名白人，都穿着高档西服，劫走了43件珠宝。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
Until the internet came along, many criminals pursued a “blockbuster” approach: They were always on the lookout for a single heist—say, a bank robbery—that could provide a huge payoff.
互联网出现之前，犯罪者致力于做“大买卖”：他们总是不断寻找单次作案机会，比如，实施一次银行抢劫，就可能会给他们带来巨大的回报。
In fact, it's the same suit he will be arrested in during his bank heist.
实际上，就是他在抢银行被捕时所穿的那套。
At approximately 7pm local time, on Friday the 14th of February, 2003, the School of Turin were about to perform the largest diamond heist the world has ever seen.
2003年2月14日当地时间约7点钟，为了实施有史以来最大的钻石盗窃案，都灵学派（theSchoolof Turin）已准备就绪。
In March, hackers stole a database of email addresses from the marketing group Epsilon, in what one commentator called the largest email address heist in history.
在3月，黑客从Epsilon公司窃取email地址的数据库资料，评论员说那是史上最大的email资料被盗取事件。
This episode takes place some time after "Holocron Heist, " which saw the destruction of Todo 360.
这一集发生在《全息仪窃案》之后，那一集里我们见到了托多360的毁灭。
"It's not the first-ever bank-heist movie, but at the same time it's not predictable," he says. "Just when you think you know where it's headed, it goes in a different direction."
“这不是第一部抢银行的电影了，但是同时也不是预言，”他说，“你认为你知道它要去哪，它却背道而驰了。”
Before the attempted heist, the two villains agreed that, if arrested, they would keep quiet, which would attract the lightest punishment they could get without implicating each other.
两个坏蛋在犯罪前曾订立攻守同盟：假如被捕，他们都将保持沉默，使两人都能得到最轻的惩罚，而不致相互指证对方有罪。
Before the attempted heist, the two villains agreed that, if arrested, they would keep quiet, which would attract the lightest punishment they could get without implicating each other.
两个坏蛋在犯罪前曾订立攻守同盟：假如被捕，他们都将保持沉默，使两人都能得到最轻的惩罚，而不致相互指证对方有罪。
应用推荐