They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
I'm afraid not. Why don't you call the help Desk? Someone there will be able to help you.
我恐怕清除不了。你为什么不给服务台打电话？那里应该有人能帮你。
Ms. Sasaki staffs the help desk in the gymnasium, the urban center of this makeshift town.
Sasaki女士目前在体育馆内的咨询台工作，那里是这个临时城镇的市中心。
Jon makes a routine call to the help desk and asks for a password reset as a supposed remote user.
Jon给Help Desk打了一个常规电话，作为假想的远程用户要求密码重设。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Why wait until users have spent time duplicating the process of opening a trouble ticket with the help desk?
为什么在用户花费时间使用服务台打开故障单之前，一直需要等待？
They've drastically reduced the number of tech support professionals, or outsourced the help desk entirely.
他们已经大幅地减少了技术支持人员的数量，或者把帮助台彻底地外包出去。
If there is any suspicious burning smell or smoke emitting from 2237 or 2236 should call the help desk notice.
若有任何可疑燃烧气味或烟冒出，应致电2237或2236通知服务台。
This approach is faster, more efficient, and easier than having to wait for a user to report a problem to the help desk.
与等待用户向服务台报告问题相比，此方法更快速、更高效且更简单。
In a larger company, the it department could institutionalize this as a policy, with the help desk acting as the key holder.
在一个大型公司里，IT部门将会把这个制度化成一种政策，然后让服务台来保管密钥。
Once upon a time, when a user would call the help desk with a problem, the help desk would send a technician to fix the user's PC.
很久很久，当用户将呼叫帮助台问题，帮助台将发送一名技术人员解决用户的PC。
Desk to go straight through the security door, the attention to the right, after the help desk to the right side of the two meters.
服务台就直走，通过防盗门之后，注意右边，服务台就在两公尺后的右边。
The help desk technician calls Jon back five minutes later and lets him know that his new password is "friday" because it happens to be Friday.
分钟后，Help Desk 技术人员给Jon回电话，告诉他新的密码是“friday”，因为恰好是星期五。
This is a normal ritual for the help desk technician who resets forgotten passwords 100 times a day and calls the requestor back letting them know what their knew password is.
Help Desk技术人员每天都要重设上百次被遗忘的密码，然后回电让请求者知道其新密码，这对于他们来说是常规工作。
Rather than simply proclaiming "ERROR 6534," the error message can explain, "Please reference error number 6534 if you address this problem with the help desk at extension 555."
不要简单地显示 “ERROR 6534”，而是可以在错误消息中解释 “拨打分机 555 向帮助台咨询此问题时，请引用错误号 6534”。
I didn't know what use he could make of the desk to help him escape from the prison.
我不知道他怎样利用课桌帮助他从监狱逃脱。
Evaluate help desk tools for adoption: So as to promote the ability to find, analyze and solve problems quickly.
评估所要采用的帮助台工具：以便提高快速查找、分析和解决问题的能力。
What is the process for creating a service, designing a service, deploying a service, registering a service, configuring an integration, getting "help desk" support, or asking for a policy exception?
建立服务、设计服务、部署服务、注册服务、配置服务以及得到帮助支持或者说询问策略中的异常情况处理方式的过程分别是怎样的？
What are the training requirements (users, administrators, help desk)?
需要什么样的培训(用户、管理员、桌面帮助)？
Preparing support personnel and users for those questions and issues most likely to arise with the new system helps reduce help desk calls.
为新系统最可能出现的那些问题准备支持人员和用户，这样可以帮助减少帮助台呼叫。
SAIC also will assist in the production and deployment of the system, as well as provide training and help-desk services, post-deployment and production software, logistics and engineering support.
SAIC也将为系统的生产和部署提供帮助，还将提供训练和帮助桌面服务、列装和生产软件、后勤和工程支持。
After the changes are made and tested, your help desk staff should be ready to help users with any problems that may come up.
进行了更改并测试之后，帮助台人员应该准备好帮助用户处理可能出现的任何问题。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Be mindful of the fact that your supervisor doesn't have the bandwidth to hold your hand through every crisis or help you make every difficult decision that lands on your desk.
要注意到这样一个事实，你的上司并不会宽限到每次都帮你解决危机或帮你做出摆在你面前的任何一个困难决定。
If the process is complex and cannot be automated, consider having your help desk and workstation techs make the changes to each computer after hours.
如果此过程比较复杂，而且不能实现自动化，则请考虑让帮助台和工作站技术人员进行数小时的处理来进行更改。
If the process is complex and cannot be automated, consider having your help desk and workstation techs make the changes to each computer after hours.
如果此过程比较复杂，而且不能实现自动化，则请考虑让帮助台和工作站技术人员进行数小时的处理来进行更改。
应用推荐