Industrial cluster is a new type of economic organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
产业集群是一种介于市场和等级制之间的一种新的空间经济组织形式。
Enterprise cluster is a typical type of industrial space organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
企业集群是一种比较典型的介于市场与企业之间的产业空间组织形式。
A map can define the navigation hierarchy for a help system or the sequence and nesting of topics in a book.
映射可以定义帮助系统的导航层次结构，或者图书中主题的先后顺序和嵌套。
On success, the user will have authenticated access to IBM DFS space and the NFS client will then be able to view the same file system hierarchy as the DFS client.
操作成功之后，用户将可以以身份验证的方式访问IBMDFS空间，而NFS客户端能够如dfs客户端一样浏览相同的文件系统层次结构。
We would functionally decompose the system to break out functions in a hierarchy of requirements (requirements decomposition).
我们将在功能上分解系统，分解成需求层级中的功能（需求分解）。
Any system design should reflect control hierarchy in the architecture.
所有系统设计应该在架构上反映这种控制层次。
The topics within a space simply organize the jumble of messages published to the space, much like a file system organizes its files using a directory hierarchy.
空间内的主题直接对发布到该空间的各种主题进行组织，和使用目录层次结构组织其文件的文件系统非常相似。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
The virtual file system bridges the underlying disparate physical file system to the logical file system, providing a consistent directory tree hierarchy to the rest of the operating system.
虚拟文件系统建立了不同的基础物理文件系统到逻辑文件系统之间的桥梁，为操作系统中的其他部分提供了一致的目录树层次结构。
One thing file system maps and code hierarchy paths have in common is that the URIs they provide to resource consumers emerge out of technical decisions made in configuring a Web server.
文件系统映射和代码层次化路径的共同点是，它们为资源消费者提供的URI 取决于在配置Web 服务器时做出的技术决策。
The standard MBeans convention would make the interfaces depend on the implementations and represents a needless duplication of the inheritance hierarchy for this system.
标准MBean的约定使得接口依赖于实现，而且代表这个系统的继承层次出现不必要的重复。
That may appear extreme, but one needs to consider the hierarchy of a file system that consumes an exabyte of storage.
这是极端情况，我们还需要考虑文件系统的层次结构，因为它的最大存储容量为1EB。
Object storage devices then become flat namespaces of objects, where hierarchy (if necessary) is built higher up in the storage system stack.
于是，对象存储设备成为对象的平面名称空间（flat namespace），必要时，在存储系统栈中的更高层建立层次结构。
For constructing arbitrarily-complex hierarchies, see the section called "Linearization of an Object's Hierarchy" in Chapter 7, the Scala Object System.
对于构造任意复杂的结构，参见《第7章-Scala对象系统》的“对象结构的线性化”章节。
ResourceException is the root of the exception hierarchy for the system contracts and for CCI.
ResourceException是系统契约及CCI的异常体系的根。
The Any type is the root of the Scala type hierarchy (see the section called "the Scala type hierarchy" in Chapter 7, the Scala Object System for more details).
Any类型是scala类型结构的根类型(参见《第7章- Scala对象系统的更多细节》中的“scala类型结构”章节)。
Also, the file system has to know how to organize files in a hierarchy, again for the benefit of those pesky humans.
同时，文件系统必须知道该如何组织一个阶级组织的文件，再一次为那些麻烦的人类的利益。
In other cases, the repository hierarchy could be representative of an underlying file system, with content being limited to a single location.
在另外一些情况中，存储库的层次结构可以代表一种底层文件系统，将内容限制在一个单一位置上。
However, the proposed system enables the user to access all these files in a single hierarchy with a single mount operation.
不过，在这个系统中，用户使用一个装载操作就可以在一？目录结构中访问所有这些文件。
Consider the difficulty involved with mapping requirements at the bottom of the requirements hierarchy to the physical system components.
考虑一下将需求层级的底层需求映射到物理系统组件的难度。
Clicking this link allows you to move up the file system hierarchy until you eventually get as high as you can possibly go: the root directory.
单击该链接将允许您向上浏览文件系统层次结构，直到您到达最高的一级：根目录。
The flowchart in Figure 8 summarizes how the hierarchy of authorization takes place while a user tries to create an item in the CM system.
图8所示的流程图总结了当用户试图在CM系统中创建项目时，授权机制如何发挥作用。
Figure 1 shows the AIX file system hierarchy.
图1显示了AIX文件系统的层次结构。
The number of threads in the group should be no larger than the depth of the deepest lock hierarchy possible in the system.
组中线程的数量应该不大于系统中最深的锁层次结构的深度。
We'll discuss Nothing in the section called "the Scala Type Hierarchy" in Chapter 7, the Scala Object System, but its name is suggestive!
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“scala类型结构”章节讨论Nothing。但是它的名字本身就解释了自己！
To determine which processes to keep and which to kill, the system places each process into an "importance hierarchy" based on the components running in the process and the state of those components.
决定哪一个进程保留哪个杀死，系统把每一个进程放到一个“重要层级”中，基于进程中运行的组件和这些组件的状态。
They could also make a networked file system the default, instead of the complex UNIX file hierarchy of Linux - which is another reason why Linux struggles in the mainstream desktop market.
它们也会创建一个默认的网络文件系统，来替换Linux复杂的UNIX文件体系——这也是为什么Linxu在主流的桌面市场中境遇艰难的另一个原因。
The mount command is used to attach a file system to the current file system hierarchy (root).
使用mount命令将一个文件系统附着到当前文件系统层次结构中(根)。
The hierarchy of medical occupations is in many ways a caste system; its strata remain intact and the practitioners in them have very little vertical mobility.
医疗职位的层级制度在很多方面都是一个层级体系，他的层级是保持不变的而且其中的从业者几乎没有垂直机动性。
We'll discuss Scala List's more in the section called "the Scala Type Hierarchy" in Chapter 7, the Scala Object System and also in Chapter 8, Functional Programming in Scala.
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“scala类型结构”章节和《第8章- scala函数式编程》中讨论更多有关List的细节。
应用推荐