U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。
If, on waking one fine morning we were to find gravitation reduced to only a fraction of itself, would we still demurely walk along the high road?
假如我们在一个晴朗的早晨醒来，发现地心吸力减少到了一点儿，难道我们还会那么老实地行走在大路上？
Few people make the effort to visit the rest of the city, says Garth Jackson, 27, who runs st Christopher's Inn, a hostel in Borough High Road.
很少有人会花力气去参观这个城市的其他地方，27岁的加思·杰克逊说。加思是高路区圣克里斯托弗旅馆的老板。
Its passenger compartment spans the width of two traffic lanes and sits high above the road surface, on a pair of fencelike stilts that leave the road clear for ordinary cars to pass underneath.
立体快巴的乘客们相隔的跨度为两条车道的宽度，并高坐于道路表面上方高耸的支架栏杆上，这使得普通的汽车可以在下边畅通无阻。
Looking at the coverage of the credit crunch, I'm tempted to draw an analogy between a high-speed train crash and road accidents.
看着信贷紧缩的新闻报道，我不禁想到人们对待高速列车事故和公路交通事故所持不同态度的相似之处。
Looking back at my high school years, I see a lot of patterns there that could have pointed me down the road to writing, but I chose to ignore them and go for areas where I believed the "money" was.
现在回头看我的高中岁月，我发现其中发生的许多事都为我指明了写作道路，但我选择了忽视他们，而选择了我自己认为能来钱的方向。
The result: sleep deprivation, which is linked to obesity, high blood pressure, mood swings, decreased productivity and safety issues in the home, on the job and on the road.
睡眠被剥夺的结果，是导致肥胖，高血压，情绪波动，生产率下降，以及在家里、工作上和道路上安全问题。
I'd say the chances of being able to do this are pretty high, but we'd want to see if it is desirable functionality that would be useful to the community before going too far down that road.
我得说能够做到这样非常棒，但是在我们在这个方向上深入以前，我们要看看这是否是一个需求强烈的功能且对社区有用。
The main road, where horse-riding locals stop to chat, is to be turned into a busy high street, with shops and business facilities.
主干道将变成繁忙的大街，这条道本是供骑马的当地人稍停与商铺和商业机构闲谈之用。
Several regions of the US are planning high-speed electric rail services to cut pressure on congested road and air transport systems.
美国部分地区正在规划修建高速铁路，以缓解严重的公路拥堵和空中交通压力。
I ejaculated, pushing through a gap which the man was repairing, and making straight to the high road.
我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路跑去。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
Instead he's going to take it out on the road, mostly to middle school and high school classrooms to try and get teenagers hooked on computer science.
拿出来，主要拿到中学和大学的教室里，提高青少年对计算机科技的兴趣。
To accommodate the rapid influx of population, city council plans to encourage high density housing in its town centre area which lies between Blundell and Bridgeport on both sides of No. 3 Road.
为了容纳快速涌入的人口，市议会计划鼓励在市中心地区第三大道边上的布伦德尔和布里奇波特之间建造高密度地住宅。
They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.
他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。
It is a bit spooky, but as long as Google really takes the high road on privacy, I have the freedom to ignore and I may occasionally even find something useful.
好吧，我确实有点敏感，但是只要Google在隐私上采取稳妥的策略，我可以忽略它有时候确实可以找到一些有用的东西。
Russian shoppers in a Moscow branch of high street chain Top Shop were the first to road test the technology.
俄国的购物者们在欧洲时装品牌TopShop位于莫斯科的旗舰店首次体验了这项新科技。
Through the pieces and we generally high corn, continuously from the wrong way to find a new road.
穿过了一片片和我们一般高的玉米地，不断地从走错路到找到一条新路。
There is a Burger King and Dairy Queen, a huge tented gym, to be found on the high road, Disney Boulevard (named after a US serviceman killed here, not the cartoon king).
基地内有一家汉堡王和一家奶品皇后；基地内有一条名为迪士尼大道的公路（因在此殉职的美军士兵得名，不是那个动画大王），而公路边的一个大帐篷就是基地的健身中心。
Yes, it takes effort to take the high road and to express your vulnerabilities and concerns with warmth and candor.
是的，想走正确的路，要亲切而又直率地表达你脆弱的一面以及你关心的事情确实需要付出努力。
Although located along urban fringe near a series of high-rise buildings, and close to the main road, the building is designed like a fortification.
虽然位于城市边缘一系列高层建筑附近，并靠近主要道路，但建筑的设计就像一个防御工事。
Large diameter close to the cart in front wheel, high landscape, a variety of sand soil road potholes can pass.
超大前轮，直径接近推车中的高景观车，各种沙石土路坑洼路面都能通过。
There is no asphalt road, only dirt road, it is difficult to reverse, because no way back, too dangerous, too narrow, too high, too Britain, at the foot of the Grand Canyon, river Pentium.
通麦天险路，十四公里长，没有柏油路，只有土路，很难倒车，因为无路可退，太险、太窄、太高、太颠，脚下便是大峡谷，江水奔腾。
As the Inner Ring road is still incomplete and of low standard due to the high costs and difficulty of demolition of existing housing, most inter-district traffic has to use the Second Ring road.
由于内环路仍未建成且由于高成本和拆除已有建筑的高难度而道路标准较低，大部分区内交通不得不利用二环路完成。
Onlookers said the family of ducks had tried to reach the water over a wall, but took a detour along the road when it proved too high for the tiny ducklings to cross.
有围观者表示这群鸭子本来是打算翻过墙去水边的，但后来只能沿着公路绕道而行，因为墙太高了小鸭子们过不去。
The result of the practical test showed that the technique was a effective way to solve the problems of high stress road and large span intersection supporting.
工程实践表明，该技术是解决深井高应力软岩巷道、大断面交岔点等支护难题的有效途径。
The result of the practical test showed that the technique was a effective way to solve the problems of high stress road and large span intersection supporting.
工程实践表明，该技术是解决深井高应力软岩巷道、大断面交岔点等支护难题的有效途径。
应用推荐