Pelagic sharks are usually caught on the high seas in tuna or swordfish fisheries.
深海鲨鱼通常在公海中被金枪鱼或旗鱼的捕捞渔业捕获。
Some plunderers pirated the passengers' properties on the high seas.
一些抢劫犯在公海以海盗方式掠夺旅客的财物。
Fish hooked on the high seas, however, belonged to whoever caught them.
但是，在公海捕获的鱼，则归捕捞者所有。
Pirates still sail the high seas today raiding and killing for money and booty.
今天，海盗仍然在公海为害四方，他们为了钱财而抢劫杀人。
International law treats outer space as a global common, akin to the high seas.
国际法规定，外层空间与公海类似，是全球共有的。
But now experts say the ocean liner, once a wonder of the high seas, is falling to pieces.
然而最近，专家们提出这艘一度被誉为海上奇迹的远洋客轮正在逐渐解体。
Battles on the high seas with fleets of ships offers a whole new gameplay experience.
在海上的船只战斗为喜欢海战的玩家提供了一个全新的游戏体验。
In addition, the earthquake in the high seas near India caused no direct damage on land.
另外，在印度外海发生的地震并没有直接造成陆地上的伤害。
Due to problems with the navigation system, the ship was forced to stop on the high seas.
由于导航系统出现了故障，船舶停驶在公海上了。
The Antarctica treaty applies to all areas (the high seas excepted) below latitude 60 degrees south.
《南极洲公约》适用于除公海以外位于南纬60度以南的所有区域。
The Antarctica treaty applies to all areas( the high seas excepted) below latitude60 degrees south.
南极洲公约》适用于除公海以外位于南纬60度以南的所有区域。
Zhan had endured a trial on the high seas all right, but his was no tale of a shipwrecked mariner's rescue.
詹其雄确实在公海上遭遇了很不愉快的事情，不过并不是海难营救。
There is drama on the high seas, as a humanitarian aid ship sails toward the Palestinian-ruled Gaza Strip.
随着一艘人道援助船只驶往巴勒斯坦人统治的加沙地带，公海上出现了引人注目的事件。
Every State, whether coastal or land-locked, has the right to sail ships flying its flag on the high seas.
每个国家，不论是沿海国或内陆国，均有权使悬挂其国旗的船舶在公海上行驶。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
Find out how explorer Christopher Columbus survived great danger on the high seas on his voyages to the New World.
了解如何探险家哥伦布靠着他在公海航行十分危险的新世界。
That requires much greater openness, as well as refraining from provocations in space or cyberspace or on the high seas.
这需要更大力度的透明度，同时停止空间军备竞赛，停止网络攻击，停止公海的对峙活动。
If you have a peg leg and an eye patch and a disgruntled disposition, you know, you should be on a pirate ship on the high seas.
假设你有装着假腿、戴着眼罩和性格暴躁，你应该去到海盗船上，去远海航行。
Tanzania’s navy chief, Brigadier Said Omar, says that his fleet never reaches the high seas; its operational range is 20 nautical miles.
坦桑尼亚的海军总长塞德•奥马尔（Said Omar）准将表示，他的舰队从未到达过公海;舰队执行任务的范围是离岸20海里。
There will likely be a half dozen modules for the various islands and another for the High Seas sailing system that ties them all together.
可能要为各种岛屿设计6个模组，为公海航行系统设计另外6个，并让它们关联到一起。
The imposing footprint of humanity has advanced from our shores and into the high seas, the ocean waters beyond national jurisdiction.
人类强行留下的痕迹已由海岸推进到不属于任何国家管辖的公海。
A solution to Somalia's problems will not be found on the high seas or on the country's barren farmland, but only in the capital, Mogadishu.
单单加强公海安全或者摆脱国内农业困境不能解决索马里问题。想找问题的答案只能着眼于首都摩加迪沙。
The 1920s saw the introduction of factory whaling ships that could catch and process whales on the high seas without needing shore stations.
到了1920年代，造船厂推出能够在公海上完成从捕猎到处置鲸鱼的全部过程的猎鲸船，这使得猎鲸者们不再依赖于设置在海岸上的营地。
But what really sets the high seas apart from all other areas we know is the overwhelming lack of protection for any of this natural heritage.
但是公海与其它所有我们知道的海域真正不同之处在于，对这一自然遗产的保护非常缺乏。
But what really sets the high seas apart from all other areas we know is the overwhelming lack of protection for any of this natural heritage.
但是公海与其它所有我们知道的海域真正不同之处在于，对这一自然遗产的保护非常缺乏。
应用推荐