I know an Indian restaurant on the high street that offers a special dinner for groups.
我知道大街上有一家印度餐厅，为团体提供特别的晚餐。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.
对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。
Why is it so hard for me to find a properly fitting pair of trousers on the high street?
为什么我在繁华商业街上找一条合适的裤子就那么难呢？
The labels need HMV to survive in order to keep lucrative non-chart music on the high street.
众多唱片公司需要HMV存活下来，这样才能将保持那些利润丰厚的无cd唱片能够在高街得以销售。
The High Street chain has decided to re-release the? 159 dress this week but only in the U.S..
这家高街时尚服装厂牌决定于本周以159英镑的价格再次发售这款礼服，不过销售地区仅限美国而已。
Shops on the high street have increased the number of bargains - even toothbrushes are now discounted.
繁华商业街上的店铺纷纷加大了促销力度，便宜的商品越来越多，连牙刷都挂上了打折的标签。
Party jumpsuits are taking over event dressing by stealth, and the high street is completely on top of this.
聚会连身裤正在悄悄地取代晚礼服，繁华商业街上完全被连身裤占据。
Something huge and horned erupted from the wand: Head down, it charged toward the High Street and out of sight.
他的杖尖冒出一个长着犄角的大家伙，它埋着脑袋冲向大街，消失不见了。
Darkness descended fast as they walked, and by the time they reached the High Street night was falling in earnest.
夜色降临的速度同他们的脚步一般快，当他们来到大马路上时天已经完全黑下来了。
Yeah, you see technology is changing the way we shop and it could spell disaster - or be very bad for - the high street.
男：对，先进的科学技术正在逐渐改变我们的购物方式，这对商业街上的实体店来说可能是一场大的灾难。
Clearly so many are reaching this weight that clothes to fit them are available on the High Street alongside normal sizes.
很明显很多人达到了这个重量，所以商业街上标准尺寸衣服旁，有适合他们的衣服售卖。
The distinction between what we see on the catwalk and what's on-display in the high street is becoming increasing blurred.
我们在T形台上看到的时装和商业街上陈列的款式，两者间的差异正在日益模糊。
We have found there is enough demand to make larger sizes available, including the largest suit available on the High Street.
我们有足够的需求使更大的型号得以实现，包括商业街上最大型号的套服售卖。
The high street whirrs with electric three-wheeled scooters, carrying stick-thin ex-miners looking a decade older than their years.
高街上的电动三轮小摩托们嗡嗡作响，载着消瘦的比实际年龄看起来要老十来岁的前矿工们。
Thee festive season is here and the high street coffee chains have lost no time in launching their speciality Christmas drinks.
圣诞节快要到了，各大主流咖啡品牌都不失时机地推出了自己的圣诞节特饮。
The destruction part is easy to see: downturns kill businesses, leaving boarded-up Windows on the high street as their gravestones.
破坏那部分很容易理解：经济衰退让企业倒闭，大街上剩下的那些用木板钉牢的窗户就如同他们的墓碑。
Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in thecoming weeks.
很显然，男性所遭受的冲击将会是女性的两倍，因此在几个星期后，他们逛街时将面临的死亡威胁也就更多。
Men suffer twice as much as women, apparently, and are, therefore, in greater danger of dying on the High Street in the coming weeks.
很显然，男性所蒙受的抨击袭击将会是女性的两倍，是以在几个礼拜后，他们逛街时将面临的衰亡威胁也就更多。
Shoppers continued to shun the high street in March, according to the "FootFall" index compiled by Experian, a consumer-research firm.
根据Experian，一家消费调查公司整理的“Footfall”指数显示，3月份传统商业街仍乏人光顾。
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
“Clicks-and-mortar” stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.
那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。
Nearly half have used credit CARDS or overdraft when skint and 58 per cent say only keeping away from the high street would stop them spending.
调查发现，这些受访者中有近一半的人会使用信用卡消费，即使透支也要花钱。58%的人表示，要想让她们停止购物，唯一的办法就是远离那些购物场所。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
应用推荐