As a bright pearl in the history of Chinese literature, Hongloumeng is known to all in China.
《红楼梦》可谓是中国文学史上一颗璀璨的明珠，在中国国内家喻户晓。
It is well known that there are four great classic works in the history of Chinese literature.
众所周知，在中国文学史上有四大名著。
In the history of Chinese literature, past dynasties' royal literary groups appeared literary series.
历代宫廷文学体派在中国古代文学史上已呈现为一个明显的文学系列。
This school has made great contribution to the science construction in the history of Chinese literature.
这一派在中国文学史的学科建设上贡献殊大。
The compiling history of the history of Chinese literature is a process of differentiation be-tween literature and writings.
中国文学史的编撰历史，乃文学及文章区分过程。
Song Yu lived in the period of the Warring States. As an important writer he was famous in the history of Chinese literature.
宋玉，战国末期人，继屈原之后著名的辞赋作家，文学史上历来有“屈宋”之称。
In the history of Chinese literature, the period of symbolical thought of literary and artistic theory has not been recognized.
在中国文学史上，象征型文学艺术观一直未被确认。
Xueheng School, as the representative of "new humanism", has an important position in the history of Chinese literature and culture.
作为“新人文主义”代表的“学衡派”在中国文学文化史上确实占有一席之地。
Dissertation Abstract Liu Xies Wenxindiaolong is one of the most prominent works of literary criticism in the history of Chinese literature.
刘勰的《文心雕龙》是在中国文学批评史上最杰出的文学批评著作之一。
Compared with other literal forms, especially with poetry, Chinese novels emerged late and developed slowly in the history of Chinese literature.
在中国文学史上，小说与其它文学样式相比，尤其与诗歌相比，出现和成熟较晚。
Quyuan is the first great poet in the history of Chinese literature. His imperishable poems and his life are fused to light up the luciferous ideal.
屈原是我国文学史上第一个伟大诗人，他用自己的生命熔铸的不朽诗篇，昭示了光明的理想。
The controversy has lasted for nearly eight years, and its effect in severity of eloquence remainsunprecedented in the history of Chinese literature.
论战持续了八年之久，其战辞之激烈、战文之繁密，实为中国文史所罕见。
Li Qingzhao, the most outstanding female writer in the history of Chinese literature, has made unique contributions to the graceful and restrained Ci.
李清照是我国文学史上最杰出的女作家，她对婉约词创作有自己的独特贡献。
Compared to rare flower with brilliant hues, a Dream of red Mansions remains unsurpassed in the history of Chinese literature and even world literature.
《红楼梦》是中国文学史乃至世界文学史上一朵艳丽的奇葩。
At last, the conclusion summarizes the historical experience, general character and meaning of Romanticism thought in the history of Chinese literature.
最后是结论，对中国浪漫主义的历史经验，总体特征及其文学史意义进行了总结。
Their extremely hardship creative attitude, strange poem system, Deeply artistic interests, have had a profound impact in the history of Chinese literature.
他们极端苦吟的创作态度、奇涩精警的五律体制、清寒幽僻的艺术旨趣，在中国文学史上产生了深远的影响。
In the history of Chinese literature, the poem occupies very important position, we can say the literature history of China is a history of running through the poem.
在中国文学史上，诗歌占有非常重要的地位，可以说中国的文学史就是一部贯穿着诗歌的历史。
In the history of Chinese literature, "vulgar Fu" is mainly referred to a form of writing, which appeared after the Tang Dynasty, of telling stories in popular language.
敦煌俗赋和西汉俗赋的出土，使学术界认识到，在文人的骋辞大赋和抒情小赋之外，民间还流行一种用通俗的语言讲诵故事、互相论辩的俗赋。
The paper gives an introduction of the study and spread of the vernacular fiction in 17th century Suzhou, for it is of great importance in the history of Chinese literature.
文章以道教新特点对白话小说的影响为考察对象，运用文史互证的方法对其间的关系尤其是道教之对小说的影响作一简要分析。
As the most influential classic works in the history of Chinese literature, Hong Lou Meng embodies abundant folk culture and can be regarded as the epitome of Chinese culture.
《红楼梦》作为中国文学史上最具影响的古典巨著之一，蕴含丰富的民俗文化，可以说是中国文化的缩影。
Dream of Red Mansions, the greatest literary piece in the history of Chinese literature, has been one of the most disputed works, because there has remained only eighty chapters.
《红楼梦》是中国文学史上伟大的作品，但由于流传下来的只有八十回，因而成为最有争议的作品之一。
The primary reason why poetry occupies a far more important place than any other literary form in the history of Chinese literature is that Chinese was born with a poetic nature.
诗歌在中国文学史上占有任何其他文学形式都无法比拟的重要地位，原因就在于汉语本身具有与生俱来的诗性特质。
The poet on the Three Gorges of the Yangtze River, will burst, poetic talent flow, "Three Gorges" also with the poetry became desirable place names in the history of Chinese literature.
诗人一踏上长江三峡，就才情迸发、诗情涌动，“三峡”也就随着诗歌在中国文学史成为令人向往的地名。
Autumal Melancholy has been one of the eternal themes throughout the history of Chinese literature. The great poet, Du Fu, composed a number of solemn and stirring strains with such a theme.
悲秋是中国文学史上的永恒主题，杜甫笔下亦有不少荡气回肠、慷慨悲怆的悲秋高唱。
The Chinese translation of the Buddhist scripture is a great event in the history of Chinese literature and culture, and it also produces a profound effect on Oriental culture and literature.
佛典汉译是中国文学、文化史上的重大事件，汉译佛经给东方文化及文学带来巨大的影响。
The significance of literary history of literary faction is a weak segment in Chinese modern literature studying.
文学流派的文学史意义，这是中国现代文学研究中的一个薄弱环节。
Chinese classical literature in the number of female image is the literary history of other nationalities.
中国古典文学中的女性形象在数量上，是其他民族的文学无可比拟的。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
This trend strengthened literature image and enlarged representation rage of literature language, which had creative contribution in the history of the Chinese literature criticism.
六朝人的这种追求，强化了文学作品的形象性与描绘性，拓宽了文学语言的表现范围，在中国文学批评史上颇具开创之功。
This trend strengthened literature image and enlarged representation rage of literature language, which had creative contribution in the history of the Chinese literature criticism.
六朝人的这种追求，强化了文学作品的形象性与描绘性，拓宽了文学语言的表现范围，在中国文学批评史上颇具开创之功。
应用推荐